琴曲歌辞 幽涧泉

第一，“愀”读作qiǎo，意思是凄清、肃穆的样子，用来形容幽涧的氛围。第二，“明徽”指古琴上用螺钿、玉石等材质制作的音位标识，光泽明亮所以叫明徽。第三，“寂历”是空寂、辽远的意思，用来形容内心的沉静状态。第四，“飕飗”读作sōu liú，是形容风吹过树木的声音。第五，“缉商缀羽”中的商、羽都是古代五音的名称，这里指组织不同的音调创作琴曲。第六，“写声发情”的“写”是宣泄、抒发的意思，指通过琴声抒发内心的情感。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义情况。

我轻轻拂过脚下的白石，拿出我的素琴弹奏起来。幽深的山涧显得肃穆凄清，流动的泉水向深处延伸。擅长弹琴的手调整好琴上的明徽，把琴弦调得高亢清亮。我的内心空寂辽远，仿佛跨越了千万年的时光，风吹过万仞高的松树，发出簌簌的声响。恍惚间看见哀愁的猿猴在悬崖边对着自己的影子，站在秋天的树木间长长地啼叫。有位感叹时运、志向难伸的客人听到这琴声，泪水滚滚而下沾湿了衣襟。我于是组织不同的音调，弹奏出像流水一样潺潺的乐曲。我只是通过精妙的指法抒发内心的情绪，根本不去在意这首琴曲是古是今。幽涧里的泉水啊，就这样在深深的山林中鸣响。

本诗描写了诗人在幽涧边弹奏古琴的完整场景，先写弹琴的环境和动作，再写琴声营造出的悠远意境，接着写听到琴声的失志客人被感动落泪的反应，最后点明自己弹琴只是为了抒发情绪，不在意古今的评价。整首诗围绕琴、山水、情志三个核心元素展开，把诗人的孤高性格和失意情绪完全融入到场景描写里，没有刻意的说教，读来很有感染力。