小清口初三日

乍见惊胡妇,相嗟遇楚兵。

北来鸿雁密,南去骆驼轻。

芳草中原路,斜阳故国情。

明朝五十里,错做武陵行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思
创作背景
阎尔梅抗清流亡创作
顺治年间阎尔梅组织抗清活动失败后,流亡途经淮安小清口时恰逢农历三月初三上巳节,遇战乱流民与清军队伍,触景生情创作此诗,属于典型的乱世纪实抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,定型于初唐,格律严谨,要求中间两联对仗,偶句押韵,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,在古典文学体系中拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗为明末遗民诗人抗清流亡途中所作,核心情感包含对中原故土的深切眷恋、对战乱兵灾的愤懑不平、对流民群体的同情、对清军横行的愤懑,以及流亡途中的茫然怅惘,是明末遗民爱国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乍见”的意思是忽然撞见。“胡妇”指代跟随清军行进的北方少数民族妇女。“楚兵”指当时活跃在楚地的抗清义军将士。“鸿雁”在这里比喻从北方逃难而来的流民。“骆驼”是当时清军运输物资常用的牲畜。“芳草”指代春天复苏的草木,也暗含对故土风物的眷恋。“武陵行”化用陶渊明《桃花源记》的典故,指寻找与世隔绝的避乱之所。“初三日”指农历三月初三上巳节。
逐句白话释义
忽然撞见随行的清军家属不由得大吃一惊,大家遇见抗清义军的时候都忍不住互相叹息。从北方飞来的鸿雁密密麻麻排列在天际,往南方行进的清军骆驼队脚步轻快不受阻碍。中原大路上的芳草又到了一年中鲜绿的时候,斜阳的余晖里满是我对故国的深切思念。明天还要接着往前走五十里路,恍惚间竟错把这流亡的路途当成了去往桃花源的路。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人抗清失败后流亡途中的所见所闻。诗人在路上撞见了清军队伍和逃难的流民,也遇到了抗清的义军。眼前的春日风物和战乱景象形成了鲜明的对比。诗人看到中原大地依旧春草繁茂,却已经改朝换代。斜阳的景色勾起了他对已经灭亡的明朝的深切思念。他不知道自己的流亡之路什么时候才能结束。甚至恍惚间想要找到一个像桃花源一样的地方躲避战乱。全诗整体基调苍凉沉郁,充满了遗民诗人的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
明末战乱流民迁徙社会学
这句诗里把北方来的流民比作密密麻麻的鸿雁。明朝末年清军入关后在北方多地展开屠杀,大量百姓失去家园。为了活命,大量流民沿着京杭大运河南下逃往相对安稳的南方地区。小清口作为南北交通的重要渡口,是流民南下的必经之路。当时南下的流民数量极多,常常是成群结队连绵不绝。很多流民在逃难的路上因为饥饿、疾病死在途中。这种大规模的流民现象是明末清初战乱的典型社会特征。诗人亲眼看到流民的惨状,才写下了这句记录现实的诗句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体诵读的基调要偏苍凉低沉,语速稍缓。首联“乍见/惊/胡妇,相嗟/遇/楚兵”要读出惊讶、叹息的语气,语速稍快。颔联“北来/鸿雁/密,南去/骆驼/轻”节奏放缓,重音放在“密”和“轻”两个字上,突出对比。颈联“芳草/中原/路,斜阳/故国/情”是全诗核心,语气要沉重舒缓,重音放在“故国”二字上,读出深沉的思念。尾联“明朝/五十里,错做/武陵行”要读出茫然怅惘的语气,最后语速渐慢,声音渐轻。诵读的时候要注意每句五言的二三停顿节奏,不要读破句。整体情绪要贴合诗人流亡途中的怅惘和悲伤,不要过于激昂。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的五言对仗句。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,词性相对。比如“北来鸿雁密”对“南去骆驼轻”,方位词“北来”对“南去”,名词“鸿雁”对“骆驼”,形容词“密”对“轻”。仿写的时候可以先确定一个想要描写的场景,比如春日郊游的场景。先写一句“风过花影重”,然后对应写“雨停草色新”,就是符合要求的对仗句。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现完全不相关的内容。日常写作中用上对仗句可以让文字更有节奏感,也更有文学美感。初学者可以先从简单的事物对开始练习,慢慢提升难度。
名句日常写作应用
“芳草中原路,斜阳故国情”适合用来抒发对故土的思念之情。比如写家乡游记的作文的时候,就可以用上这句诗。当你离开家乡很久之后回到家乡,看到熟悉的景色,就可以用这句诗来表达自己的亲切感。也可以用在表达爱国情怀的作文里,用来抒发对祖国大好河山的热爱。比如写国庆主题的作文的时候,提到看到祖国的美丽景色,就可以引用这句诗。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和家国情怀、故土思念无关的场景里。这句诗的意境苍凉厚重,不适合用在过于轻松欢快的作文里。日常表达对家乡的思念的时候,也可以随口引用这句诗来增加文学性。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
“武陵行”的典故出自东晋文学家陶渊明的经典散文《桃花源记》。《桃花源记》讲述了一个武陵郡的渔夫打鱼时偶然进入一片桃花林的故事。桃花林的尽头有一个山洞,穿过山洞就能到达一个与世隔绝的小村庄。村庄里的人是秦朝时躲避战乱逃到这里的,完全不知道外面朝代的更迭。渔夫离开后再也找不到回桃花源的路,后世就用“桃花源”指代理想的避世居所。“武陵行”也就成了寻找美好避世之地的代称。诗人在流亡途中用这个典故,表达了自己想要躲避战乱的迫切心情。这个典故的使用也给全诗增添了一层茫然怅惘的浪漫色彩。

名句 CLASSIC LINES

芳草中原路,斜阳故国情
该句以芳草、斜阳意象融合家国之思,意境苍凉沉郁,是文天祥爱国诗篇中的名句,展现了南宋遗民的深痛情怀。

标签 TAGS

作者 POET

文天祥 1236年-1283年
南宋政治家、军事家、爱国诗人、民族英雄

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待