送宜春裴明府之任

雍陶 · 唐

南行春已满，路半水茫然。

楚望花当渡，湘阴橘满川。

山横湖色上，帆出鸟行前。

此任无辞远，亲人贵用还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 送别

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，每句五字，共八句，要求格律严谨、中间两联对仗，在唐代文人创作中应用广泛。

情感 · 解读

核心情感为送别友人赴任的真挚情谊、对友人旅途顺利的美好祝福，以及对友人爱民善治、做出政绩荣归故里的殷切期许，整体基调积极明快，无传统赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗中的“明府”是唐代官方及民间对县令这一官职的通用尊称，指代将要赴任的裴姓友人。2. “之任”是古典诗词中常见的固定表述，意思是前往任职地赴任。3. “宜春”是唐代江南西道下辖的县级行政单位，地理位置在今天的江西省宜春市境内。4. “楚望”指代古代楚国疆域范围内的可见区域，宜春在唐代属于古楚地的南部边缘。5. “湘阴”指代湘江中下游南岸的广阔区域，和宜春的地理位置高度契合。6. “渡”指的是江河上的渡口，是古代南行水路的重要交通节点。7. “川”在这里指的是连片的江河、平川区域，并非单指某一条河流。8. “贵用还”的核心意思是鼓励友人凭借优异的治理政绩衣锦还乡。

逐句白话释义

1. 你向南出发奔赴任所的时候，整个天地已经被盎然的春色填满。2. 走到路途一半的位置，放眼望去都是辽阔无边、浩渺茫然的水面。3. 在古楚地的视野范围内，盛放的鲜花恰好点缀在江河的渡口旁。4. 湘江以南的广袤区域里，成熟的橘子挂满了枝头，覆盖了整片平川。5. 连绵的青山横亘在天边，仿佛直接生长在澄澈的湖水颜色之上。6. 远行的船帆缓缓升起前行，位置在正在飞翔的水鸟的轨迹之前。7. 这次赴任千万不要推辞路途遥远。8. 最可贵的是你要善待当地百姓，做出政绩之后再荣归故里。

核心主旨概括

1. 这首诗是典型的唐代赠别类诗作，创作目的是为即将赴宜春担任县令的裴姓友人送行。2. 诗作开篇先点明了送别的时间是春意盎然的晚春时节，友人的行程是向南走水路赴任。3. 中间两联集中描写友人沿途将要见到的典型江南春景，画面清丽明快，没有普通赠别诗的悲戚感。4. 诗人用花满渡、橘满川、山映湖、帆过鸟的一系列动态和静态结合的画面，铺垫了轻松明快的送别氛围。5. 诗作的尾联直接抒发了诗人对友人的期许，没有过多表达不舍的伤感。6. 诗人明确勉励友人不要嫌任所偏远，要把善待百姓、做出治理成绩作为首要目标。7. 整首诗的情感基调积极向上，既体现了二人的深厚友情，也体现了传统文人对为官者的道德期许。8. 诗作的内容兼具写景的艺术性和抒情的真挚性，是唐代赠别诗中比较有代表性的小品之作。

跨学科 · 是什么

唐代宜春地理特征地理学

1. 本诗中提到的楚、湘阴都是和友人赴任地宜春相关的地理指代。2. 古代楚地的核心范围包括今天的湖北、湖南、江西大部，宜春恰好位于楚地的南部边缘区域。3. 湘阴原本指湘江下游的湘阴县，在唐代属于岳州，这里是泛指湘江以南的江南区域。4. 宜春境内有袁水穿城而过，袁水是湘江的重要支流，所以诗人将其归入湘阴的地理范围内。5. 唐代从长安或者洛阳到宜春赴任，大多走汉水入长江再转湘江支流的水路路线，沿途会经过多个江河渡口。6. 宜春所在的江南丘陵区域，春季降水充沛，河流水位上涨，所以诗中描写“路半水茫然”的景色完全符合当地的春季地理特征。7. 当地的山地、湖泊、江河交错分布的地貌，也和诗中“山横湖色上”的写景内容完全吻合。8. 现在的宜春市依然保留了大量唐代时期的地理风貌特征，是研究唐代江南地理的重要样本区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏整体要明快舒展，不要读得过于低沉悲伤。2. 每句的断句都采用2-3的标准五言断句方式，比如“南行/春已满，路半/水茫然”。3. 首联的朗读语气要平缓，点明送别时节和路程的背景，重音放在“春已满”和“水茫然”上。4. 颔联的朗读语气要变得明快，重音放在“花当渡”和“橘满川”上，读出春景的明丽感。5. 颈联是全诗的写景名句，朗读时要适当拉长音，重音放在“横”和“出”两个动词上，读出画面的开阔感。6. 尾联的朗读语气要变得坚定恳切，重音放在“无辞远”和“贵用还”上，读出勉励的情感。7. 全诗的朗读速度控制在每分钟80-90字左右，句与句之间的停顿时间稍长，留给听众想象画面的空间。8. 整首诗的情感基调要积极向上，不要读出普通送别诗的离愁别绪，重点突出对友人的祝福和期许。

句式仿写指导

1. 这首诗的颔联和颈联都是标准的五言写景对仗句，非常适合用来练习对仗句式的仿写。2. 仿写的核心要求是上下句的词性完全对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。3. 比如“楚望花当渡，湘阴橘满川”的结构是“地理指代+景物+状态+地点”，我们可以仿写为“塞北草连天，江南花映岸”。4. 再比如“山横湖色上，帆出鸟行前”的结构是“景物+动词+场景+方位”，我们可以仿写为“云落山腰处，舟行浪尖前”。5. 仿写的时候可以先从简单的景物描写入手，先保证词性对仗，再追求意境的统一。6. 这种对仗句式的练习可以有效提升我们写景文字的凝练度和节奏感。7. 仿写的时候不需要刻意追求生僻字词，用日常常见的景物也能写出很好的对仗句。8. 熟练掌握这种五言对仗句式之后，还可以拓展到七言对仗句的仿写，提升整体的文字表达能力。

名句应用指导

1. 本诗的核心名句是“山横湖色上，帆出鸟行前”，非常适合在描写江南水乡春景的写作场景中使用。2. 比如我们写春游时见到的湖山景色时，可以写“站在湖边远眺，只见山横湖色上，帆出鸟行前，整个画面美得像一幅古画”。3. 这句诗还可以用来描写旅途所见的开阔景色，不管是坐船游江还是登山望水都可以使用。4. 另外这句诗的意境开阔积极，也可以用在表达人生顺利、前程远大的抒情场景中。5. 比如写友人升学、升职、开启新的人生阶段的祝福语时，可以化用这句诗，表达对方未来前程似锦的祝福。6. 这句诗的对仗工整，画面感极强，不需要额外加太多修饰就能让读者清晰感受到场景的美感。7. 使用的时候要注意场景匹配，不要用在萧瑟、悲伤的场景中，破坏诗句本身的明快基调。8. 除了写作应用，我们在介绍江南水乡的旅游景观时，也可以引用这句诗来提升表达的文化底蕴。

关联知识图谱

唐代赠别诗流派同体裁

1. 《送宜春裴明府之任》属于典型的唐代赠别诗品类。2. 唐代赠别诗是唐诗中数量非常大的一个品类，大多是文人送别亲友、同僚时创作的作品。3. 这类作品通常会先描写送别场景或者沿途景色，再抒发对送行者的祝福、不舍或者期许。4. 比较著名的唐代赠别诗还有王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。5. 这类作品的情感基调大多比较真挚，既有个人情感的抒发，也有时代风貌的体现。6. 《送宜春裴明府之任》和《送杜少府之任蜀州》的结构非常相似，都是首联点出赴任路程，中间写景，尾联勉励友人。7. 这类赠别诗也是研究唐代社会交往、官员任免制度的重要史料。8. 学习这类赠别诗可以帮助我们更好地理解唐代文人的社交生活和精神世界。

名句 CLASSIC LINES

山横湖色上，帆出鸟行前

本诗核心名句为颈联“山横湖色上，帆出鸟行前”，写景凝练生动，画面开阔灵动，既写出了江南春景的明丽，也暗喻友人仕途顺利、前程似锦。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

雍陶约789年-约873年以前

唐代诗人，工于词赋