送契玄上人南游

红叶落湘川,枫明映水天。

寻钟过楚寺,拥锡上泷船。

病客思留药,迷人待说禅。

南中多古迹,应访虎溪泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 禅理 · 送别
创作背景
送别僧友游方
本诗创作于中唐大历年间,是作者送别同为僧人的契玄前往湘楚地区游方时的即兴酬赠之作,创作动因契合唐代僧人游方参学的普遍风尚,无明确触发的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐,是古典诗歌的主流体裁之一,在唐代发展至鼎盛阶段,兼具格律美与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别同侪僧人的真挚不舍,第二层是对契玄南游期间弘法利生、寻访古迹的美好期许,整体情感冲淡平和,符合诗僧的禅门身份特质,无世俗送别诗的凄苦之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“上人”是古代对高僧的尊称,这里指契玄。“锡”指锡杖,是僧人出行时随身携带的法器。“泷船”指专门在湍急水流中行驶的船。“禅”指佛教的禅理教义。“虎溪泉”是著名的佛教古迹,在江西庐山东林寺前。这些字词都是理解本诗的基础,大多和佛教文化相关。大家可以结合僧人身份来记忆这些字词的含义,避免和世俗语境的含义混淆。
逐句白话释义
第一二句写红色的枫叶飘落在湘江上,明丽的枫树倒映在水天相接的江面上。第三四句写契玄循着钟声路过楚地的寺院,手持锡杖登上行驶在急流中的船。第五六句写生病的人等着他留下良药,迷茫的人等着他讲解禅理。第七八句写南方有很多古迹,他应该去探访著名的虎溪泉。大家可以对照原文逐句对应理解,不用添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写给僧人的送别诗,作者在秋天送别僧人契玄前往南方游方。全诗先描写了契玄南游路上的秋日景色,再想象他一路行旅的状态,最后表达了对他一路上帮助他人、寻访古迹的美好期许。整首诗的风格很平和,没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了禅门的淡然气质。大家可以通过核心场景记住这首诗的主要内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,不要带悲伤的情绪。首联读的时候语速稍慢,突出秋景的开阔感。颔联的“寻钟”“拥锡”可以稍作停顿,突出动作感。颈联读的时候语气要带温和的期许感。尾联的“应访”可以稍作重读,突出美好的祝愿。大家可以多练习几遍,找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“寻钟过楚寺,拥锡上泷船”的结构,用两个连续的动作来描写一个人的出行状态。比如写登山的场景可以写“扶筇过松径,提壶上石台”,写游学的场景可以写“问路经村塾,携书渡野桥”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,动作连贯,符合整体的场景氛围。大家可以试着自己写一写相关的场景。
名句日常写作应用
“寻钟过楚寺,拥锡上泷船”这句可以用来描写旅行者洒脱自在的出行状态。比如写游记的时候可以用:“我们沿着山路前行,望着远处的古寺飞檐,忽然想起那句‘寻钟过楚寺,拥锡上泷船’,连脚步都变得轻快了不少。”也可以用来形容追求目标时坚定从容的状态,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗范畴,和《送杜少府之任蜀州》《别董大》等经典送别诗属于同一类主题作品,都是唐诗中送别类的典型篇目,具有唐代送别诗的普遍特征。

名句 CLASSIC LINES

寻钟过楚寺,拥锡上泷船
该句是本诗核心名句,精准勾勒了僧人游方的典型形象,历代被视为僧诗中写行旅场景的代表句,后世常被用来形容禅者云游的洒脱状态,也被多个古典散文、戏曲作品引用化用。

标签 TAGS

作者 POET

雍陶 约789年-约873年以前
唐代诗人,工于词赋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待