寄永乐殷尧藩明府

古县萧条秋景晚,昔年陶令亦如君。

头巾漉酒临黄菊,手[板]支颐向白云。

百里岂能容骥足,九霄终自别鸡群。

相思不恨书来少,佳句多从阙下闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 怀才不遇 · 思念 · 惋惜 · 期许 · 淡泊 · 赞美 · 高洁
创作背景
创作背景
本诗作于唐文宗大和年间(公元827-835年),中唐诗人雍陶与友人殷尧藩交好,殷尧藩时任永乐县县令,诗人见秋日萧条景致,联想到友人与陶渊明行事作风相似,感慨其才高位卑,遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于初唐,格律严谨,共八句每句七字,中间两联要求对仗,在唐代发展成熟,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含四层:对友人淡泊高洁品性的赞赏、对友人怀才不遇的惋惜宽慰、对友人未来大展宏图的期许、对友人的真切思念,整体基调昂扬积极。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 明府是唐代对县令的尊称,这里指殷尧藩。2. 陶令指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,后世称陶令。3. 漉酒指用纱布过滤酒去除杂质。4. 手板是古代官员随身携带的笏板,用来记录事项。5. 颐指下巴,支颐就是用手托着下巴。6. 百里代指一县管辖范围,这里代指县令职位。7. 骥足指千里马的脚,比喻出众才华。8. 阙下指皇宫阙楼之下,代指京城。9. 所有字词均无生僻义,结合典故容易理解。
逐句白话翻译
1. 古老的永乐县一片萧条,正是秋景最深的时节。2. 当年陶渊明做官的状态,也和现在的你一模一样。3. 你用头巾滤酒,身旁就是盛放的黄菊。4. 你拿着笏板托着下巴,对着天上的白云出神。5. 方圆百里的小小县城,怎么能容下千里马的脚步呢?6. 你终究会飞到九霄之上,和平庸的普通人区分开来。7. 我想念你,但不会怨恨你寄来的书信太少。8. 因为我在京城经常能听到你写的好诗句。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人写给时任永乐县令的友人殷尧藩的。2. 诗人看到秋日萧条景色,联想到作风和陶渊明相似的友人。3. 首先描写友人的日常生活状态,突出他高洁淡泊的品性。4. 接着夸赞友人才华出众,认为小小的县令职位委屈了他。5. 诗人宽慰友人,相信他未来一定能施展才华取得很高成就。6. 最后表达自己对友人的思念之情。7. 诗人说哪怕很少收到书信也没关系,因为经常能在京城读到他的好诗。8. 整首诗感情真挚,有关切、欣赏也有满满的期许。
跨学科 · 是什么
黄菊植物属性植物学
1. 诗句里的黄菊就是我们常说的菊花。2. 菊花是菊科菊属的多年生草本植物。3. 菊花的花期大多在每年秋季,和诗里的秋景时间吻合。4. 菊花品种非常多,黄色是最常见的花色之一。5. 我国古代很早就有种植和观赏菊花的传统。6. 因为陶渊明非常喜爱菊花,后来菊花就成了隐士高洁品格的象征。7. 诗里用黄菊搭配陶渊明的典故,正好突出了友人淡泊的品性。8. 现在菊花也是我国十大传统名花之一,深受大家喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是七言律诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 首联「古县萧条秋景晚,昔年陶令亦如君」要读得平缓,带一点怀念的语气。3. 颔联「头巾漉酒临黄菊,手板支颐向白云」要读得舒缓,突出闲适的感觉。4. 颈联「百里岂能容骥足,九霄终自别鸡群」要读得昂扬,突出肯定和期许的语气。5. 尾联「相思不恨书来少,佳句多从阙下闻」要读得温柔,突出思念的真挚感。6. 每句的重音可以放在句尾的韵脚字上,分别是君、云、群、闻。7. 整首诗的诵读速度不用太快,整体基调是亲切真挚的。8. 诵读的时候可以适当停顿,体会诗人对友人的真切情感。
基础句式仿写
1. 可以仿写「昔年X亦如君」的句式,用来夸赞别人和你敬佩的某个人很像。2. 比如写给喜欢画画的朋友,可以写「昔年吴带亦如君」,夸他的画和吴道子一样好。3. 也可以仿写「X岂能容X,X终自别X」的对比句式,用来表达对他人的期许。4. 比如写给即将高考的同学,可以写「斗室岂能容远志,蟾宫终自摘高枝」。5. 仿写的时候要注意前后两句的对应关系,句式要工整。6. 可以适当融入大家熟悉的典故,让句子的含义更丰富。7. 这种句式的情感比较饱满,很适合用在赠别、夸赞的场合。8. 仿写的时候不用追求生僻字词,表达出真情实感就好。
名句写作应用
1. 「百里岂能容骥足,九霄终自别鸡群」是非常经典的赠人名句。2. 这句话的意思是小小的地方容不下大才,你终究会脱颖而出。3. 可以用在给朋友写毕业赠言的时候,夸赞他才华出众,未来可期。4. 也可以用在安慰暂时失意的亲友的时候,鼓励他不要灰心,未来一定会有好的发展。5. 还可以用在自我介绍的场合,表达自己对未来的信心和志向。6. 这句话对仗工整,寓意积极,不会显得过于浮夸。7. 使用的时候不用修改原句,直接引用就很合适。8. 也可以化用这句话的含义,用在自己的作文里表达对理想的追求。
关联知识图谱
陶渊明同典故|人物关联
诗中多处使用陶渊明相关典故,将友人比作陶渊明,突出其高洁品性。

标签 TAGS

作者 POET

雍陶 约789年-约873年以前
唐代诗人,工于词赋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待