杂曲歌辞 秦女休行

西门秦氏女,秀色如琼花。

手挥白杨刀,清昼杀雠家。

罗袖洒赤血,英声凌紫霞。

直上西山去,关吏相邀遮。

婿为燕国王,身被诏狱加。

犯刑若履虎,不畏落爪牙。

素颈未及断,摧眉伏泥沙。

金鸡忽放赦,大辟得宽赊。

何惭聂政姊,万古共惊嗟。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
盛唐乐府创作
本诗为盛唐诗人李白袭用汉魏乐府旧题《秦女休行》创作,创作时间大致为开元年间,诗人借古题记载的秦氏女复仇故事,寄托自身对侠义文化的推崇,未依托具体现实事件,属于咏史类乐府创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞体裁,是乐府旧题创作,起源于汉魏时期的民间乐府曲调,后世文人多借题咏史抒怀,在唐代乐府诗创作中属于典型的古题乐府类别,不受近体格律严格束缚,句式灵活自由,便于抒发豪放慷慨的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂古代女性秦女休不畏强权、为亲复仇的刚勇气概,同时肯定了她重义轻生、不惧刑狱的侠义品格,寄寓了诗人对传统侠义精神的推崇与向往,情感基调慷慨激昂,充满浪漫主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白杨刀指古代锋利的战刀,也叫白阳刀。雠家就是仇人、仇家。凌紫霞的凌是超越、直冲的意思,紫霞代指高空。邀遮是阻拦、拦截的意思。诏狱指古代奉皇帝诏令关押犯人的监狱。大辟指古代的死刑,宽赊是宽免、赦免的意思。聂政姊是战国时期刺客聂政的姐姐聂嫈,是古代重义的典型人物。
逐句白话释义
西门有一户秦姓人家的女儿,容貌秀美像琼花一样好看。她手里挥动着锋利的白杨刀,大白天就杀了自己的仇人。绫罗做的衣袖上溅满了鲜血,她的英雄名声直冲高空。她径直往西山的方向逃去,守关的官吏拦住了她的去路。她的丈夫是燕地的王,可她还是被抓进了皇帝诏令设置的监狱。她触犯刑律就像踩在老虎身上一样危险,却一点也不害怕官吏的迫害。她的脖子还没来得及被砍断,就低着眉伏在泥沙里等待受刑。忽然朝廷宣布大赦天下,她的死刑得到了宽免。她的行为比起聂政的姐姐一点也不惭愧,千年来人们都为她的故事惊叹不已。
核心主旨与内容概括
这首诗完整讲述了秦姓女子为家人报仇,大白天杀死仇人后逃亡被捕,关入监狱本来要判死刑,后来赶上朝廷大赦得以免罪的故事。诗人通过这个故事,高度赞扬了秦女休刚勇坚毅、重义轻生的侠义品格,也表达了自己对这种侠义精神的欣赏和推崇。全诗内容通俗易懂,情节完整,情感慷慨激昂,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
聂政姊典故历史学
聂政是战国时期著名的刺客,他为了替严仲子报仇,刺杀了韩国的相国韩傀。为了不连累自己的姐姐,他毁容后自杀。他的姐姐聂嫈知道后,为了让弟弟的名声被后人知道,主动跑到韩国辨认弟弟的尸体,最后自杀在弟弟身边。这个故事记载在《史记·刺客列传》里,是古代重义的经典典故。诗里用这个典故来夸赞秦女休的品格和聂嫈一样高尚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏快,语气要慷慨有力。读前两句介绍人物的部分,语气要平缓舒展,突出秦女休的秀美。读从“手挥白杨刀”到“英声凌紫霞”的部分,语气要铿锵有力,节奏加快,突出复仇场面的利落。读“直上西山去”到“摧眉伏泥沙”的部分,语气要稍微沉郁,突出秦女休被捕后的处境。读最后四句的部分,语气要重新昂扬起来,读出赞颂的情感,最后一句可以稍微拉长读音,凸显余韵。
句式仿写指导
可以仿写诗里“手挥白杨刀,清昼杀雠家”这种动作加场景的对偶句式,先写人物的具体动作,再写动作发生的场景和事件,上下句字数相等,对仗工整。比如仿写为“手提木剑走,深宵斩恶狼”,前半句写人物的动作,后半句写事件发生的时间和具体内容,和原句的结构保持一致。这种句式适合用来写刻画人物动作的内容,画面感很强。
名句应用指导
“何惭聂政姊,万古共惊嗟”这句名句,适合用在写女性优秀品格、赞颂侠义行为的作文里。比如写抗疫期间主动奔赴一线的女性医护人员的时候,可以用这句诗来称赞她们的勇敢担当,和古代的义士相比一点也不逊色。也可以用在写见义勇为的女性人物的文章里,用来夸赞她们的英勇行为值得被所有人记住。
关联知识图谱
聂政刺韩傀同典故|历史关联
本诗中“何惭聂政姊”的典故出自《史记·刺客列传》记载的聂政刺韩傀事件,聂政的姐姐聂嫈是古代重义的典型女性代表,和秦女休的侠义品格形成呼应,是理解本诗主旨的核心关联典故。
《侠客行》(李白)同主题
本诗和李白的另一首作品《侠客行》都是赞颂侠义精神的经典作品,二者都寄托了李白对侠义品格的推崇,创作风格都充满浪漫主义的豪放色彩,属于李白同一类主题的创作。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待