次韵朱兵部上巳锡宴

禊饮开天苑,英游缀士林。

鹿苹常长养,鱼藻遂浮沈。

和气春台暖,恩波曲水深。

追随方外乐,歌吹梦中音。

忽起江湖兴,久无轩冕心。

鶑花应笑我,华髪已盈簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 隐逸
创作背景
北宋上巳节皇家赐宴唱和
本诗为北宋文人韩维所作,创作于北宋中期上巳节朝廷举办的赐宴活动后,是为和答朱兵部同题诗作的次韵作品,创作动因是记录宴饮场景、抒发个人情志,符合宋代文官集团宴饮唱和的普遍创作生态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,共12句,超出普通五言律诗8句的规制,符合排律铺陈延展的文体特征。此类体裁起源于南北朝,到唐代格律完全成熟,宋代常被用于朝堂唱和、宴饮酬答的正式创作场景,文体地位庄重雅正。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,前半部分写参与皇家上巳赐宴的愉悦,感念朝廷厚待、君臣融洽的氛围;后半部分笔锋陡转,抒发自身早已看淡功名利禄,向往江湖自由生活的隐逸志趣,两种情感自然交织,无生硬割裂感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“禊饮”指上巳节祓禊之后的宴饮活动,“锡宴”就是皇帝所赐的宴席,“锡”是“赐”的通假字。“鹿苹”“鱼藻”都是《诗经》里的典故,用来指代君臣和乐的状态。“春台”指春日登高游玩的高台,“轩冕”指代官职和功名利禄,“华髪”就是白发,“盈簪”是指满头白发插满发簪的样子。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不需要死记硬背生僻含义。
逐句白话释义
上巳节的赐宴开设在皇家园林里,优秀的文人学子们都聚集在这次高雅的活动中。朝廷像养育鹿群、种植苹草一样长期培养人才,官员们就像水里的鱼一样自在地上下浮沉。温暖的和气让春日的高台格外暖和,皇帝的恩情就像园林里弯曲的河水一样深。大家一起享受超脱世俗的快乐,歌声和乐声就像梦里听到的美妙声音。我忽然生出了归隐江湖的兴致,其实我很久以来就没有追求功名利禄的心思了。黄莺和鲜花应该会笑话我吧,我的白发已经长满了头,插满了发簪。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了北宋时期上巳节皇家赐宴的场景,先写宴饮时热闹融洽的氛围,表达了对朝廷礼遇的感激之情,后面转而抒发了作者自己淡泊功名、想要归隐江湖的个人志趣。整首诗没有华丽的辞藻,情感表达非常自然真实,能够让我们感受到宋代文官的生活状态和心态选择。大家可以轻松理解这首诗的核心内容,不需要纠结过于复杂的专业解读。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是我国传统节日,时间在每年农历三月初三。古代上巳节有祓禊祈福、郊外游春、宴饮聚会的习俗,皇家会在这一天举办赐宴,邀请文武百官参加,是古代非常重要的春季节日。大家现在熟悉的三月三踏青、吃荠菜煮鸡蛋的习俗,就和古代上巳节的传统有直接关系。这个节日从先秦时期就已经存在,至今在我国很多地方还有相关的民俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前六句要读得轻快明亮,读出宴饮时的和乐氛围,每句的停顿是“禊饮/开/天苑,英游/缀/士林”这样的节奏。读到“忽起江湖兴”的时候,语速要稍微放慢,语气要变得平缓沉稳,读出从热闹转到淡然的情绪变化。最后两句可以读得稍微放松一点,体现作者淡泊洒脱的心态。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的节奏和情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗前半部分对仗的句式来仿写,比如“和气春台暖,恩波曲水深”,就是用两种不同的事物来表达同一种情感,对仗工整,意象优美。仿写的时候可以先找两个相关的意象,比如“风柔花影动,月冷桂香浮”,前半句写视觉,后半句写嗅觉,和原句的结构是一样的。大家可以从简单的景物描写开始练,慢慢就会掌握这种对仗句式的写法。
核心名句日常应用
“和气春台暖,恩波曲水深”这两句可以用在写集体活动、感恩集体或者领导关怀的作文里,比如写公司年会、学校校庆的时候都可以用。“忽起江湖兴,久无轩冕心”这两句可以用来表达自己淡泊名利、想要追求自由生活的心态,比如写游记、个人感悟类的文章的时候都可以引用。大家用的时候要结合具体的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题|同节日
《兰亭集序》也是记录上巳节宴饮聚会的经典作品,和本诗创作的节日背景完全一致,都展现了上巳节文人聚会的场景。大家可以对照阅读,体会不同时代上巳节活动的相同和不同之处。

名句 CLASSIC LINES

和气春台暖,恩波曲水深;忽起江湖兴,久无轩冕心
前两句以对仗手法写宴饮时的和乐氛围与对皇恩的感念;后两句直抒隐逸志趣。

标签 TAGS

作者 POET

陈襄 1017年-1080年
北宋中期官员、儒家学者、诗人,闽中古灵四先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待