同曼叔诸君登醴泉观凝碧亭

门前车马尘,当昼塞昏雾。

安知此亭上,秋色生四顾。

黄花散晴阳,赤叶变寒露。

境非游览旧,人得朋从素。

乐幽鱼群行,赏俊鸟横度。

惜无一樽酒,留连清景暮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感游赏 · 闲适
节气寒露
月份九月
创作背景
嘉祐年间同游所作
学界据《韩维年谱》考证,本诗创作于北宋仁宗嘉祐二年至嘉祐六年之间,当时韩维在东京开封任馆阁校勘等职,与友人孙永(字曼叔)等一众同僚闲暇同游醴泉观,登上凝碧亭观赏秋景时即兴创作本诗,创作动因是记录同游之乐与眼前胜景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的古体诗范畴,每句固定五字,不要求严格的平仄、对仗与粘对规则,押韵较为自由。五言古诗起源于汉代,在唐代达到艺术成熟,宋代延续其创作传统,多用来表现自然景物与日常闲情,是古典诗歌中极具表现力的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对世俗尘嚣的疏离感,第二层是对秋日清朗景致的喜爱与赞叹,第三层是与志同道合友人同游的愉悦,最后点缀无酒佐景的微小遗憾,整体情感恬淡平和,展现出北宋士大夫的清雅审美趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曼叔是诗人友人的字,醴泉观是北宋时期的道教宫观名称。凝碧亭是醴泉观内的亭子名称。黄花这里指秋天盛开的菊花。赤叶指秋天变红的枫叶、乌桕叶等树木叶片。樽是古代盛酒的器具,相当于现在的酒壶。朋从指一同游玩的友人。清景指清朗美好的秋日景色。四顾指站在亭上往四周看。
逐句白话释义
观门前的车马扬起阵阵灰尘,大白天就像塞了昏暗的雾气一样。谁能想到在这座亭子上面,往四周看去全是秋天的美好景色。金黄的菊花在晴朗的阳光下开得烂漫,红色的叶片经过寒露的浸染变得更加艳丽。这里的风景不是以前游览过的旧地方,一起游玩的都是相识很久的老朋友。鱼儿喜欢幽静的环境成群游动,鸟儿矫健地飞过天空十分好看。可惜我们没有带一樽酒来,只能在这清朗的景色里流连到天快黑了。
核心主旨概括
这首诗写诗人和友人一起到醴泉观游玩,登上凝碧亭的所见所感。诗人先写观门外世俗的喧嚣尘土,和亭上的清幽秋景形成鲜明对比。他描写了秋天菊花盛开、红叶艳丽的美好景色,还有鱼游鸟飞的生机,表达了对秋日美景的喜爱。和老朋友一起游玩的时光让他十分愉悦,就算没有酒佐兴,也依然在景色里流连不舍,整体传递出一种恬淡闲适的心境。
跨学科 · 是什么
菊花的生物特征植物学
诗里写的黄花就是我们常说的菊花,是很常见的观赏花卉。菊花一般在秋天开放,颜色很多,黄色是最常见的颜色之一。菊花不怕冷,就算天气转凉也能开得很好,所以秋天经常能看到菊花。古人很喜欢菊花,常把它作为高洁品格的象征。菊花除了观赏,还可以泡茶、入药,用途很多。寒露前后正是菊花盛开的时节,和诗里描写的时间完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,带有轻松愉悦的感觉。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“门前/车马尘,当昼/塞昏雾”。读前两句的时候语气可以稍显压抑,突出门外尘嚣的浑浊感。从“安知此亭上”开始语气要转得明快,表现出看到秋景的惊喜感。读“黄花散晴阳,赤叶变寒露”的时候语速可以稍慢,突出景色的美好。读最后两句的时候语气要带一点小小的遗憾,还有不舍的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以学习“黄花散晴阳,赤叶变寒露”的对偶句式来仿写写景的句子。这个句式的特点是前后两句结构对称,都是景物加动作加环境的组合,色彩对比鲜明。比如写春天的景色可以仿写成“桃花绽春风,绿柳染新雨”。写夏天的景色可以仿写成“荷花映骄阳,青蝉鸣高树”。写冬天的景色可以仿写成“白梅绽冬阳,青松立寒雪”。仿写的时候要注意前后句的景物要属于同一个季节,对应的环境特征也要匹配,这样写出来的句子才协调好看。
名句日常写作应用
“黄花散晴阳,赤叶变寒露”这句名句很适合用在描写秋天景色的作文、日记、游记里。比如你写周末和家人去公园秋游,看到公园里菊花开得正好,枫叶都红了,就可以写上“走进公园,满目都是‘黄花散晴阳,赤叶变寒露’的美好秋景,让人心情舒畅”。也可以用在秋天的节日作文里,比如写重阳节登高的场景,用这句诗来衬托秋日的清朗氛围,会让你的作文更有文采。
关联知识图谱
杜牧《山行》同主题
两首作品都是经典的秋日写景诗歌,都描写了深秋时节红叶艳丽的典型物候特征,都表达了对秋日胜景的喜爱之情。《山行》的“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”和本诗的“黄花散晴阳,赤叶变寒露”都是流传极广的秋景名句,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

黄花散晴阳,赤叶变寒露
本句以鲜明的色彩对比写出了秋日晴朗时节的典型物候特征,炼字精巧,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待