九月十日游象之葆光亭寄曼叔

几负高阳约,蹉跎此岁华。

论心看翠竹,感事对黄花。

寒日凄征雁,清霜急暮鸦。

临风一樽酒,回首意无涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
节日重阳节
月份九月
创作背景
游亭寄友
本诗为北宋诗人韩维所作,创作于嘉祐年间,诗人九月十日游历友人李象之的葆光亭,触景生情,想起此前多次与友人孙永(字曼叔)的出游邀约落空,因此创作此诗寄赠孙永。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严格,颔联、颈联要求对仗,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到进一步发展和普及。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是多次爽约辜负友人的愧疚感,二是岁华流逝的怅惘心绪,三是对远方友人的深切思念,整体情感沉挚平淡,无激烈宣泄的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,高阳约指和好友饮酒聚会的约定,是常见的文学典故。第二,岁华指流逝的时光、年华。第三,黄花就是我们常说的菊花,是秋季的代表性花卉。第四,征雁指秋季向南迁徙的大雁。第五,樽是古代盛酒的器皿,相当于现在的酒杯。第六,曼叔是诗人友人孙永的字,古人常称呼对方的字表示尊重。第七,葆光亭是诗人游赏的园林亭台名称。第八,蹉跎指时光白白流逝,没有做成有意义的事。第九,寒日指深秋时节清冷的太阳。第十,暮鸦指黄昏时分归巢的乌鸦。
逐句白话释义
第一句的意思是,我多次辜负了和好友相约喝酒的约定。第二句的意思是,时光白白流逝,这一年很快就要过去了。第三句的意思是,我看着翠绿的竹子,和同游的好友畅谈内心的想法。第四句的意思是,面对着盛放的黄菊花,我忍不住感慨过往的种种事情。第五句的意思是,清冷的日光下,南飞的大雁看起来格外凄清。第六句的意思是,清霜落下的黄昏里,乌鸦着急地飞回自己的巢穴。第七句的意思是,我迎着萧瑟的秋风,端起手中的一杯酒。第八句的意思是,回头想起过往的种种,心中的感慨无穷无尽。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人韩维在重阳节后第一天游历葆光亭时创作的。创作这首诗的目的是寄给自己的远方好友孙永。诗中写了诗人游园时看到的深秋景色,也抒发了自己白白浪费时光的怅惘情绪。同时还表达了诗人对好友孙永的深切思念之情。全诗没有华丽的辞藻,情感非常真挚朴实,能让读者感受到诗人和友人之间深厚的情谊。也能让大家感受到古人在深秋时节容易产生的感怀心绪。整体内容通俗易懂,没有太复杂的隐晦表达。
跨学科 · 是什么
重阳赏菊习俗民俗学
重阳节是我国的传统节日,时间是每年农历九月初九。重阳节有很多传统习俗,其中就包括观赏菊花、饮用菊花酒。古人认为菊花有高洁的品格,还象征着长寿。就算是重阳节过后的几天,大家也依然会延续赏菊的习俗。这首诗写于九月十日,刚好是重阳节的第二天,所以诗人游园的时候刚好可以看到盛放的菊花。赏菊的习俗从魏晋时期就开始流行,到了宋代已经非常普遍,普通百姓和文人都很喜欢这项活动。现在我国很多地方在重阳节期间也会举办菊花展,供大家观赏游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要读得太快。每句的第二个字和第四个字后面可以稍作停顿,符合五言诗的诵读节奏。读前两联的时候语气要平和,读出叙事的感觉。读第三联的时候语气可以稍微放沉,读出秋景的萧瑟感。读最后两句的时候语速可以稍微放慢,尾音放轻,读出诗人内心怅惘的感觉。整首诗的情绪不要太夸张,要符合平淡真挚的整体基调。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地代入诗人的情绪。如果是集体诵读,大家的节奏要保持一致,不要出现快慢不一的情况。
基础句式仿写
大家可以仿写诗中“论心看翠竹,感事对黄花”的对仗句式。这种对仗句式的特点是前后两句结构完全一致,动词对动词,名词对名词,意象相关,情感相通。仿写的时候可以先确定自己想要表达的情绪,比如思念、开心、感怀等。然后选择两个和情绪匹配的景物作为意象。比如想要表达思念故乡的情绪,就可以写“思家望明月,忆旧数寒星”。如果想要表达春游的开心,就可以写“踏青观嫩柳,赏景嗅桃花”。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,只要句式对仗、表意通顺就可以。刚开始仿写的时候可以先从简单的意象入手,熟练之后再尝试更复杂的表达。
名句日常应用
“论心看翠竹,感事对黄花”这句名句在日常写作中非常好用。第一种应用场景是写和老朋友聚会的作文,比如小学作文《我的好朋友》《同学聚会》,都可以引用这句来表达大家坐在一起叙旧的氛围。第二种应用场景是写秋季出游的日记,比如重阳节和家人一起去赏菊的时候,就可以用这句来描写当时的感受。第三种应用场景是写给朋友的贺卡、信件,尤其是很久没见的老朋友,引用这句可以表达自己对过往相处时光的怀念。引用的时候不用生硬照搬,可以根据自己的内容稍微调整,让句子融入自己的文本中。这句名句还可以用在赏菊活动的手抄报文案里,增加文化气息。

名句 CLASSIC LINES

论心看翠竹,感事对黄花
本句是全诗核心名句,对仗工整,意象鲜明,将人物动作、内心情感与景物高度融合,后世常被用来表达好友聚会叙旧、触景生情感慨过往的心境,多被引用在赠友、感怀类文本与文创内容中。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待