和景仁元夕 其一

月上朱楼角,风摇翠筿层。

传声回步辇,满目烂行灯。

箫鼓千门沸,弓刀万马腾。

诗翁怀盛事,眉雪惨霜棱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘
节日元宵节
月份正月
创作背景
北宋元夕唱和
本诗为司马光与友人范镇(字景仁)的唱和之作,范镇先创作《元夕》诗,司马光依韵唱和共两首,此为第一首。学界对创作时间有治平二年(1065)、熙宁三年(1070)两说,主流倾向治平二年,当时司马光任龙图阁直学士,居北宋都城汴京。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成型于初唐时期。每句五字,全诗共八句,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。是宋代文人常用的唱和诗体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对北宋汴京元夕盛大热闹节日氛围的由衷赞慕,二是诗人晚年回望盛世盛事,感慨岁月流逝、年华老去的沉郁怅惘,情感厚重平实,符合司马光一贯的诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翠筿指翠绿的小竹子,筿是「筱」的异体字。第二,步辇是古代帝王或贵族乘坐的人抬代步工具,这里指皇家的车驾。第三,行灯指元宵节悬挂、巡游的各类花灯。第四,眉雪指像雪一样白的眉毛,代指年老。第五,霜棱指鬓角处像霜一样的白发,也代指年迈的状态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是月亮升到了朱红色楼阁的边角之上。第二句的意思是风吹动着层层叠叠的翠绿小竹。第三句的意思是侍从传呼开路,皇家的车驾调转方向返回宫中。第四句的意思是满眼都是灿烂的巡游花灯,十分耀眼。第五句的意思是箫声鼓声在千家万户之间沸腾喧闹。第六句的意思是佩戴着弓刀的士兵骑着万匹战马奔腾而过。第七句的意思是我这个老年诗人怀念着过往的盛世盛事。第八句的意思是白眉毛和鬓角的白霜都透着沉郁的神色。
核心主旨与内容概括
本诗围绕北宋汴京元宵节的景象展开,先写元宵节夜晚的自然景色,再写皇家巡游的场景,接着写民间过节的热闹氛围,最后落笔到诗人自身的感受。整首诗先是描绘了盛大热闹的元宵盛景,最后抒发了诗人年老之后回望盛世的怅惘之情,内容平实厚重,情感真挚。
跨学科 · 是什么
北宋元宵节习俗民俗学
元宵节是中国传统节日,时间为每年农历正月十五,自古以来就有观灯、吃元宵、放烟花、巡游的习俗。北宋时期元宵节的庆祝规模达到顶峰,官府会取消三天的宵禁,允许百姓通宵夜游,皇帝也会出宫和百姓一起观灯,是一年中最热闹的节日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏明快,前六句读的时候语气要昂扬,读出盛景的热闹感,最后两句语速放缓,语气转沉,读出怅惘的感觉。断句节奏为:月上/朱楼角,风摇/翠筿层。传声/回步辇,满目/烂行灯。箫鼓/千门沸,弓刀/万马腾。诗翁/怀盛事,眉雪/惨霜棱。诵读的时候注意咬字清晰,韵脚字可以适当拖长音,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗「箫鼓千门沸,弓刀万马腾」的对仗句式,用名词加场景加动态词的结构,描写热闹的场景。比如写庙会场景可以仿写为「锣鼓三街闹,糖人十样鲜」,写运动会场景可以仿写为「呐喊全场沸,奔跑万影腾」。仿写的时候注意前后两句字数相同,词性相对,场景统一,就能写出工整的对仗句。
核心名句应用指导
「箫鼓千门沸,弓刀万马腾」这句可以用在描写大型节日、大型活动的热闹场景的作文里。比如写元宵节逛灯会的作文可以用:「灯会现场到处都是喜气洋洋的人群,真可谓是『箫鼓千门沸,弓刀万马腾』,热闹得不得了。」也可以用在描写春节庙会、大型运动会开幕式等场景的内容中,适配性很强。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
两首作品都是以北宋元宵节为核心创作主题,都描写了元夕的热闹场景,属于同题材的经典作品,都被收录在历代经典诗词选本中,是大众熟知的元宵主题诗词。
范镇(景仁)酬唱赠答
范镇字景仁,是北宋著名文学家、史学家,和司马光政见相近、私交甚笃,两人经常有诗词唱和往来,本诗就是司马光应和范镇《元夕》诗所作的作品。

名句 CLASSIC LINES

箫鼓千门沸,弓刀万马腾
本诗核心名句为「箫鼓千门沸,弓刀万马腾」,该句以极简的笔触精准还原了北宋元夕的盛大场景,既有民间的热闹氛围,又有都城的皇家气派。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待