观廉女真葬

玉窗抛翠管,轻袖掩银鸾。

错落云车断,丁泠金磬寒。

鹤寻深院宿,人借旧书看。

寂寞焚香处,红花满石坛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 悼亡 · 追思
创作背景
晚唐悼亡创作
本诗作者为晚唐诗人李远,学界考证创作于唐宣宗大中年间,当时李远任职江浙一带,与女道士廉女真相识,廉女真离世后,诗人前往凭吊,观其葬礼后创作此诗,全程不涉及李远其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,是唐代文人常用的诗歌体裁,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对离世女道士廉女真的深切追思,暗含对道教修仙文化的感知,以及面对生死无常的淡远怅惘,情感克制清寂,无直白悲恸的表达,符合晚唐诗歌冲淡含蓄的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,廉女真指唐代姓廉的女道士,女真是唐代对女道士的通用称呼。第二,翠管指用翠玉装饰的毛笔,是逝者生前的文具。第三,银鸾指银质的鸾鸟形佩饰,是逝者生前的随身饰物。第四,云车是道教传说中仙人乘坐的车,这里指葬礼的车驾。第五,金磬是道观中用于法事的铜制打击法器。第六,石坛指道观中用于焚香、做法事的石砌台子。这些字词都是唐代道观文化中的常见用词,没有生僻含义,理解时结合道教文化背景即可。
逐句白话释义
首句写逝者生前居住的玉窗下,丢下了她曾经用过的翠色毛笔。第二句写她轻薄的衣袖,曾经遮掩过身上佩戴的银鸾佩饰。第三句写出殡的车队错落前行,逐渐消失在视野尽头。第四句写法事上的金磬发出清越的声响,听来带着刺骨的寒意。第五句写仙鹤寻到这座空旷的深院,在这里留宿。第六句写旁人还会借逝者留下的旧书翻阅。第七句写从前她经常焚香的地方,现在已经空无一人十分寂寞。第八句写鲜红的花朵开满了整个石坛。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人观看女道士廉女真的葬礼后创作的悼亡作品。全诗围绕逝者生前的遗物、葬礼的场景、逝后道观的空寂景象展开描写。没有直白地抒发悲痛情绪,而是通过对具体事物的刻画,含蓄地表达对逝者的追思。同时也暗含了诗人面对生死无常的淡淡怅惘,整体风格清寂冲淡,读完有悠长的余味。是晚唐时期悼亡诗中比较有特色的作品,体现了当时文人对道教文化的接受与感知。
跨学科 · 是什么
唐代女道士群体社会学
唐代女道士是当时社会一个特殊的群体,又被称为女冠。她们大多受过良好的文化教育,不少人擅长诗文、书画,和当时的文人往来密切。她们不需要像普通女性一样受世俗礼法的严格约束,社会地位相对较高。唐代道教被奉为国教,很多贵族女性也会选择出家做女道士。女道士的丧葬仪式会按照道教的仪轨举办,和世俗的葬礼有明显区别。廉女真就是当时典型的文化素养较高的女道士,和诗人李远有交往。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓、清淡,不要带有过于浓烈的悲伤情绪。首联语速稍慢,重音落在“抛”和“掩”两个字上,读出物是人非的感觉。颔联语速稍微加快,“断”字拖长音,“寒”字读得稍轻,表现出葬礼的清寂感。颈联语速再次放缓,“宿”和“看”两个字轻读,突出院落的空旷。尾联前一句“寂寞焚香处”读得低沉,后一句“红花满石坛”语速稍快,语调稍微上扬,形成对比。整体节奏要舒缓,每句中间停顿一次,每联结束后停顿稍长。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“寂寞焚香处,红花满石坛”使用了“环境状态+景物描写”的对比句式,适合仿写抒情类片段。仿写的时候首先确定要抒发的情感,比如怀念旧友、怀念故乡等。然后先写空寂的环境状态,比如“旧居空荡处”“书桌蒙尘处”“巷口无人处”等。再写和环境状态形成对比的景物,比如“绿苔满石阶”“藤萝绕旧窗”“夕阳照土墙”等。注意前后句要对仗,字数相等,景物要和表达的情感匹配。比如仿写示例:“旧宅无人处,青苔覆石阶。”
名句日常写作应用
“寂寞焚香处,红花满石坛”这句适合用在表达物是人非、怀念故人、感悟生死的写作场景中。比如写悼念亲人的文章,可以用这句话引出对亲人曾经生活过的地方的描写,烘托空寂的氛围。比如写探访旧居的散文,可以用这句话表达时光流逝、物是人非的怅惘感。比如写关于道观、寺庙的游记,也可以用这句话来描写幽静的环境,增添文化韵味。应用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以,能够有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》(元稹)同主题
《遣悲怀三首》是唐代元稹的经典悼亡诗,和本诗同属于唐代悼亡诗范畴,都是为逝去的亲近之人创作的作品。两者都通过对逝者生前遗物、生活场景的描写来抒发追思之情,情感真挚动人。区别在于本诗风格冲淡含蓄,元稹的诗情感更加直白浓烈。两者都是唐代悼亡诗的代表作品,能帮助读者理解唐代悼亡诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

寂寞焚香处,红花满石坛
该句是本诗流传最广的核心名句,以乐景衬哀情的手法极具代表性,历代诗评多称赞其淡远有余味,后世道教挽诗、道观题材文学创作常化用该句意象,是晚唐悼亡诗的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

李远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待