谢尧夫寄新酒

故人一别两重阳,每欲从之道路长。

有客忽传龙坂至,开樽如对马军尝。

定将琼液都为色,疑有金英借密香。

却笑当年彭泽令,篱边终日叹空觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
节日重阳节
月份九月
创作背景
闲居赠答
本诗为北宋诗人韩维元丰年间闲居许州时所作,此时韩维因反对王安石变法退居乡里,与当时任陕西转运副使的友人范纯仁(字尧夫)多有书信赠答往来,本诗即为收到范纯仁从任所寄来的新酿重阳酒后的答谢之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型体裁。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,在宋代得到进一步发展。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范,是古典诗歌中兼具格律严谨性与艺术表现力的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人范纯仁长久的思念之情,第二层是收到友人寄赠新酒时的意外欣喜之情,第三层是借陶渊明典故抒发的旷达闲适、安贫乐道的生活志趣,同时暗含对友人真挚情谊的感激。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,尧夫是北宋大臣范纯仁的字,他是范仲淹的次子,与韩维为至交好友。第二,龙坂即陇坂,指今陕西、甘肃交界的陇山一带,这里代指范纯仁当时的任所。第三,马军尝指宋代官酿的马军酒,是当时流行的名酒。第四,金英是菊花的别称,古代重阳节有饮菊花酒的习俗。第五,彭泽令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县县令,生平酷爱饮酒。第六,空觞指空的酒杯,代指无酒可饮的状态。第七,重阳指农历九月初九的重阳节,是古代重要的传统节日。第八,琼液在这里是对美酒的美称,形容酒的色泽澄澈如玉。
逐句白话释义
第一句写我和老朋友分别后已经过了两次重阳节,每次想要去找他,都因为道路太过遥远无法成行。第二句写忽然有客人传信说,有从龙坂送来的东西,我打开酒坛的时候,就像正在品尝名贵的马军酒一样。第三句写这酒的颜色就像美玉制成的液体一样澄澈,我甚至怀疑它的香气里还借来了菊花的清香味。第四句写我不由得笑当年的彭泽令陶渊明,整天在篱笆边对着空酒杯叹气没有酒喝。第八句整体语言直白易懂,没有晦涩的典故堆砌,符合宋代赠答诗贴近日常的特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人范纯仁的答谢之作,记录了自己和友人分别两年的思念,收到对方寄来的新酒时的惊喜心情,以及品尝美酒时的愉悦感受。最后诗人用调侃陶渊明无酒可饮的典故,凸显自己当下有美酒相伴的满足,同时抒发了旷达闲适的生活志趣,也暗含了对友人真挚情谊的感激之情。整首诗氛围轻松愉悦,情感真挚自然,充满了日常的生活情趣。
跨学科 · 是什么
重阳节饮菊花酒习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,自古就有饮菊花酒的习俗,古人认为菊花酒可以祛灾祈福、延年益寿。本诗中提到酒里有菊花的香气,就是呼应了重阳节饮菊花酒的传统习俗,这一习俗从汉代就已经出现,一直流传到今天,是重阳节重要的文化符号之一。普通民众过重阳节时,除了饮菊花酒,还会有登高、插茱萸、赏菊等相关活动,都是传承千年的传统民俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松愉悦,节奏平缓明快。第一句“故人一别/两重阳,每欲从之/道路长”断句为四三分,前半句带淡淡的思念感,后半句语气略微下沉,体现遗憾的情绪。第二句“有客忽传/龙坂至,开樽如对/马军尝”断句为四三分,“忽”字重读,体现突然到来的惊喜感,后半句语气上扬,展现欣喜的情绪。第三句“定将琼液/都为色,疑有金英/借密香”断句为四三分,语气放缓,带着细细品鉴的感觉。第四句“却笑当年/彭泽令,篱边终日/叹空觞”断句为四三分,“笑”字重读,后半句带调侃的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“有客忽传XX至,开XX如对XX尝”的句式,用来描写收到意外礼物时的惊喜心情。比如写收到朋友寄来的家乡特产,可以仿写为“有客忽传乡味至,开盒如对故园尝”,既贴合原句的结构,又能准确表达收到礼物时的亲切感。仿写时要注意前后句的对应关系,前半句写礼物到来的场景,后半句写看到、用到礼物时的感受,保持句式整齐,语义连贯。
核心名句写作应用
名句“却笑当年彭泽令,篱边终日叹空觞”可以用于以下几种写作场景:第一种是写收到亲友珍贵馈赠的记叙文,用来表达自己收到礼物时的欣喜和满足。第二种是写关于重阳节、饮酒、传统文化的散文,用来呼应主题,增添文化底蕴。第三种是写表达旷达生活态度的议论文,用来作为事实论据,体现古人乐观闲适的生活志趣。比如写收到远方朋友寄来的特产时,可以写“捧着手里的桂花糕,我忽然想起古人‘却笑当年彭泽令,篱边终日叹空觞’的诗句,这一刻的满足感真的难以言喻”。
关联知识图谱
陶渊明同典故|人物关联
本诗尾联化用陶渊明任彭泽令时无酒可饮的典故,陶渊明是东晋著名诗人,是古代隐逸诗人的代表,酷爱饮酒与菊花,与本诗的重阳、饮酒主题高度契合。
重阳节同节日
本诗开篇即点明分别两重阳,内容涉及菊花酒、赏菊等重阳节典型习俗,创作时间也在重阳节前后,与重阳节直接关联。

名句 CLASSIC LINES

却笑当年彭泽令,篱边终日叹空觞
该句为本诗的核心名句,化用陶渊明任彭泽令时无酒可饮的典故,以调侃的语气凸显收到新酒的喜悦,风格旷达诙谐,后世常被用于形容收到珍贵馈赠的欣喜心境,以及表达超然物外的生活志趣。

标签 TAGS

作者 POET

韩维 1017年-1098年
北宋中期重要文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,属元祐文人集团

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待