菩萨蛮

菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠

画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。

朝暮几般心,向他情漫深。

风流今古隔,虚作瞿塘客。

山月照山花,梦回灯影斜。

基础信息 BASIC

体裁
词牌菩萨蛮
情感怅惘 · 闺怨
创作背景
教坊应制填词
本词是晚唐五代词人牛峤所作,收录于《花间集》,具体创作背景不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于晚唐五代时期的词体裁,是花间派词作的典型代表。花间词多以闺怨、情爱为核心主题,文辞华丽秾艳,音律和谐,适合配乐演唱。词这种体裁在晚唐逐步成熟,到五代时期形成了花间派这一重要创作群体,奠定了后世婉约词的创作基调。花间体的艺术定位是早期文人词的成熟范式,历代文体研究中都将其视为词从民间创作转向文人创作的标志性文体类型。
情感 · 解读
这首词的核心情感是闺中女子对远游情郎的思念与怨怅。情感层次分为三层:第一层是见画屏触发对过往情意的怀念,第二层是怨情郎行踪不定、心意难测的失落,第三层是梦醒后孤灯残影相伴的孤寂。历代主流解读均将其归为典型的闺怨主题词作,无本质争议。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮是唐代教坊曲名,后用作词牌,又名《子夜歌》《重叠金》。正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵、两平韵,平仄换韵是该词牌的核心格律特征。本首是温庭筠所作《菩萨蛮》组诗十五首之一,完全符合菩萨蛮正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,巫阳指的是巫山的南面,是古代传说中巫山神女居住的地方。第二,楚神指的是巫山神女,出自战国宋玉的《高唐赋》。第三,行云意是指神女“旦为朝云、暮为行雨”的约定,代指男女之间的情意。第四,瞿塘指的是瞿塘峡,是长江三峡之一,古代多用来代指远游的地方。第五,梦回就是从梦中醒来的意思。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的古汉语用法,普通读者都能轻松理解。大家记忆的时候可以结合典故和场景来记,效率会更高。
逐句白话释义
第一句:叠放的画屏上画着翠绿的巫山景色。第二句:想起巫山神女还有和楚怀王的行云之约。第三句:情郎的心意从早到晚变来变去没个定数。第四句:我却还是傻乎乎地对他投入了很深的感情。第五句:从古到今风流的人总是相隔遥远没法见面。第六句:他白白做了瞿塘峡的过客迟迟不归。第七句:山头上的月亮照着山里开放的野花。第八句:我从梦里醒过来,只看到屋里的灯影斜斜地拖在地上。这个翻译没有添加任何文学修饰,完全贴合原文的字面意思,大家可以对照着原文理解。
核心主旨与内容概括
这首词写的是住在深闺里的年轻女子的思念情绪。她看到画屏上的巫山景色,想到了古代巫山神女的爱情故事,联想到自己远游在外的情郎。她怨情郎心意不定,行踪漂泊迟迟不归,自己却还是对他用情很深。最后她从梦里醒过来,只看到清冷的月光和斜斜的灯影,心里满是孤寂和怅惘。整首词没有直接喊苦喊怨,而是通过景色和动作描写来体现情绪,很有感染力。普通读者读这首词,能很容易共情到思念别人又等不到人的失落心情。
跨学科 · 是什么
巫山神女典故历史学
这个典故出自战国时期楚国文人宋玉写的《高唐赋》。传说当年楚怀王到高唐这个地方游玩,累了就睡着了。他梦到一个非常美丽的女子,女子说自己是巫山的女儿,特意来和他相会。女子临走的时候告诉楚怀王,自己住在巫山的南面,早上会变成云,晚上会变成雨,早晚都能在巫山之下见到她。后来人们就用巫山神女、朝云暮雨来指代男女之间的爱情约定。这个典故在古典诗词里非常常见,很多写爱情的作品都会用到。大家看到类似的意象,第一反应就可以联想到爱情相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要慢一点,语气要柔一点,带一点淡淡的忧伤感。上阕前两句“画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意”要读得平缓,带着一点回忆的感觉。第三四句“朝暮几般心,向他情漫深”要稍微加重一点语气,读出女子的怨怅情绪。下阕前两句“风流今古隔,虚作瞿塘客”要读得沉一点,带一点无奈的感觉。最后两句“山月照山花,梦回灯影斜”要读得轻一点,慢一点,读出梦醒后的孤寂感。断句的时候要注意每句的第二个字后面稍微停顿一下,符合词的节奏。大家多练习几次就能找到合适的语气了。
句式仿写指导
大家可以仿写本词最后两句“山月照山花,梦回灯影斜”的以景结情的句式。这个句式的结构是“景物+动作+景物,状态+细节景物+状态”,核心是用两个连续的景物描写,来烘托人物的情绪。比如写考完试失落的心情,可以仿写为“晚风拂晚窗,人归背影长”。比如写等人等不到的失落,可以仿写为“秋露打秋桐,阶空履迹重”。仿写的时候要注意前后两句的景物要和你想表达的情绪匹配,色调要统一。比如写开心的情绪就选明亮的景物,写难过的情绪就选清冷的景物。大家平时多练习这种写法,能快速提升作文的画面感。
名句应用指导
“山月照山花,梦回灯影斜”这句名句,适合用在写思念、孤寂、梦醒失落的场景里。比如你写假期结束离开老家,晚上梦到老家的亲人,醒过来看到酒店的灯,可以写“翻了个身再也睡不着,想起老家院子里的桂花树,忽然就懂了‘山月照山花,梦回灯影斜’的滋味”。比如你写和好朋友很久没见,梦到一起上学的日子,醒过来只有自己一个人,可以用这句来烘托孤寂的情绪。用的时候不需要全句照搬,可以只化用意象,比如“只觉灯影斜,才知是梦回”也是可以的。这个名句用在记叙文或者散文里,能瞬间提升文字的氛围感。
关联知识图谱
《高唐赋》同典故
本词开篇所用的巫山神女典故,最早出自宋玉所作的《高唐赋》,两者是典故来源和典故应用的关联关系。《高唐赋》是战国时期楚国的经典辞赋作品,是所有用到巫山神女典故的文学作品的共同源头。普通读者可以拓展阅读《高唐赋》的原文,能更深刻理解本词开篇的意象内涵。
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同组作品
这首词和大家熟悉的“小山重叠金明灭”都是温庭筠《菩萨蛮》十五首组诗里的作品,属于同一个创作系列。两首词的主题都是闺怨,风格都是秾艳婉约,用的都是菩萨蛮的词牌格律。大家可以对照着阅读两首词,能更全面理解温庭筠菩萨蛮组诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

山月照山花,梦回灯影斜
这句是本词的核心名句,以景结情,用清冷的山月、山花和斜斜的灯影,烘托出女子梦醒后的孤寂情绪,艺术感染力极强。历代词评家对这句评价极高,后世很多写闺怨、梦醒孤寂主题的文学作品都化用过该句的意象。

标签 TAGS

作者 POET

牛峤
晚唐五代官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待