又书画船五首 其五

切莫清狂更隠沦,浮家泛宅断知闻。

明朝我欲观书画,何处将诗寄水云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 雅趣
创作背景
江南舟居创作
本诗为南宋诗人孙嵩组诗《又书画船五首》的第五首,创作于诗人晚年漂泊江南水乡期间,当时诗人以舟为家游历吴地,日常以书画诗文自适,组诗均为题咏舟居生活与文雅志趣,创作时间大致为南宋度宗咸淳年间,创作动因源自诗人乘舟游历的真实生活场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首共四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人创作常用体裁之一,在唐宋时期发展成熟,兼具短小精悍的特点,便于抒情表意,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含漂泊江湖的疏放随性,以及诗人在羁旅途中仍保持对诗文书画雅趣的追求,同时暗含漂泊无依时无处寄怀的淡愁,整体情感冲淡平和,没有浓烈的悲苦情绪,是宋代文人典型雅致人生态度的直观体现,符合南宋后期江湖诗人的创作情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“清狂”指放任不羁的姿态,“隐沦”指隐居避世的生活,“浮家泛宅”指以船为家、漂泊水上的生活状态,“断知闻”指和旧友断了联系,“水云”指水上的云气,也代指江湖隐逸的环境。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻晦涩的含义,贴合江湖诗人通俗直白的创作风格,日常阅读时不需要额外查复杂的典故就能理解基本含义,符合基础阅读的要求。
逐句白话释义
第一句的意思是千万不要太过放任不羁,就更进一步去隐居避世。第二句的意思是我现在以船为家漂泊在水上,早就和旧日的相识断了往来。第三句的意思是明天我想要欣赏收藏的书法和绘画作品。第四句的意思是可是我又能到哪里把写好的诗寄给那水上的云霭呢。整体翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学化修饰,能够让普通读者快速理解全诗的基本内容,不需要具备专业的古代文学知识就能读懂。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人晚年以船为家漂泊江南水乡的生活状态,抒发了诗人漂泊途中仍然追求诗文书画雅致爱好的心境,同时也暗含了漂泊无依的淡淡愁绪,整体风格冲淡自然,没有激烈的情感抒发,尽显南宋江湖诗人的典型创作特质,适合所有普通读者阅读感受古代文人的雅致生活态度,能够让读者感受到古代文人即便身处漂泊的处境也能保持精神上的雅致追求。
跨学科 · 是什么
江南水乡舟居生活地理学
江南水乡指我国长江下游太湖流域一带,这里水网密布河道纵横,古代当地居民很多都有乘船出行甚至以船为家的生活传统,该区域气候温暖湿润,水上交通比陆路交通更加方便,因此才会出现诗中“浮家泛宅”的生活场景,这种生活方式是当地特有的地理环境决定的,普通读者很容易就能理解诗中的生活场景,不需要额外的地理知识就能掌握内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,第一句“切莫清狂更隠沦”重音放在“切莫”和“隐沦”,停顿在“切莫/清狂/更/隠沦”,第二句“浮家泛宅/断/知闻”重音放在“浮家泛宅”和“断”,第三句“明朝/我欲/观/书画”重音放在“观书画”,第四句“何处/将诗/寄/水云”重音放在“何处”和“水云”,最后一句语气要稍作延长,带出淡淡的怅然的感觉,整体不需要太用力朗读,要读出疏淡的感觉,符合诗歌的整体情感基调。
句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句的设问句式,先说明自己想要做的事情,再提出对应的疑问,比如可以仿写“周末我欲游郊野,何处寻春看海棠”,首先要明确前半句是自己的计划或者想法,后半句是对应的疑问或者期待,整体句式要对仗工整,前后语义要通顺,不需要严格符合七言的字数要求,每句七个字,前后两句要有逻辑关联,仿写的内容要贴合自己的日常生活场景,适合中小学生都可以轻松完成仿写练习。
核心名句应用
名句“明朝我欲观书画,何处将诗寄水云”可以用在描写自己旅行途中想要追求爱好但是找不到寄托的场景,比如写旅行随笔的时候可以引用这句话,表达自己在旅途中的雅致心情,也可以用在描写江南水乡旅行的游记里,表达自己对雅致生活的追求,日常写作的时候引用这句话可以增加文章的文化底蕴,不需要太专业的知识就能正确应用,适合大部分写作场景使用。
关联知识图谱
张志和《渔歌子》同典故
“浮家泛宅”的典故最早出自唐代诗人张志和的相关记载,张志和常年泛舟江湖隐居,以舟为家,和本诗中描写的舟居生活场景完全一致,都是文人漂泊江湖隐逸生活状态的共同主题表达,基础读者可以通过关联张志和的作品更好理解本诗的内容,不需要额外的知识就能明白两者的关联。

名句 CLASSIC LINES

明朝我欲观书画,何处将诗寄水云
这两句是本诗核心名句,直白道出诗人羁旅途中的文雅兴致,将书画之雅、山水之趣与漂泊之感融合,意境空灵冲淡,后世常被用来形容文人漂泊时的雅致追求,多被引用在散文、文化评论类作品中,历代诗评对其疏淡的风格评价较高。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待