竹枝歌 其九

峡山削出青嵯峨,峡水匀成绿不波。

顿平山林未能得,奈此猿声朝夕何。

基础信息 BASIC

体裁
情感羁旅
创作背景
淳熙十六年过三峡所作
本诗为杨万里《竹枝歌》组诗第九首,创作于南宋淳熙十六年(1189年),当时诗人奉命从筠州赴临安任接伴金国贺正旦使,途经长江三峡时,受巴渝竹枝民歌影响,沿路创作组诗记录行旅见闻与所思所感,本诗为行至三峡平缓江段时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于竹枝词体裁,源出巴渝民歌,唐代以后成为文人创作的一类七言绝句体裁,句式短小灵活,多用口语化表达,多用来写地域风物、行旅情思,历代被归为乐府近代曲类,兼具民歌的鲜活质感与文人诗的凝练表达特征。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对三峡奇险地貌的震撼与对自然造化伟力的叹惋,第二层是途经险地的行旅之人的漂泊羁愁,猿声意象的叠加放大了凄清孤寒的情绪质感,整体情感平实真挚,没有过度的悲戚渲染,符合杨万里诚斋体的灵动风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嵯峨指山势高耸陡峭的样子,削出指山峰像是被刀削出来一样陡直。匀成指江水平缓均匀,没有波浪起伏。顿平指全部平整、削平。奈此……何是古代常用句式,意思是对着某件事、某种场景无可奈何,没有应对的办法。这些字词都没有生僻义,理解难度较低,贴合竹枝词口语化的特点。
逐句白话释义
第一句写峡江两岸的山峰像是被刀削过一样,青翠又高耸陡峭。第二句写峡谷里的江水平缓均匀,碧绿澄澈,没有泛起波浪。第三句写想要把所有崎岖不平的山林都平整成坦途,这件事本来就办不到。第四句写对着这早晚不停传来的猿啼声,又能有什么办法呢。释义完全贴合原文语义,没有添加额外的演绎内容。
核心主旨与内容概括
全诗先描摹三峡两岸陡峭的山峰和峡谷中平缓的江水,再由此生发感慨,先说平整山林是不可能做到的事,再引出朝夕不断的猿声更添羁旅的愁绪。整首诗既写出了三峡独特的山水风貌,也抒发了诗人路过险地时的漂泊之感,以及对自然伟力的由衷叹惋,内容平实易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
三峡地貌特征地理学
诗句描写的三峡属于典型的河流侵蚀峡谷地貌,是长江水流长期冲刷石灰岩地层形成的喀斯特峡谷。这里的岸壁普遍十分陡峭,看起来就像被刀削过一样,和诗里的描写完全吻合。峡谷部分江段因为河道突然拓宽,水流速度会放缓,水面就会变得十分平缓,呈现出碧绿的颜色。这些都是三峡地区非常有代表性的地理特征,普通人到当地旅游都能直观观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句要读得上扬有力度,突出山的陡峭高耸感,“青嵯峨”三个字适当拖长音。第二句语速放缓,语调放柔,体现出江水的平缓澄澈。第三句语调下沉,读出遗憾的语气,“未能得”三个字重读。第四句语调放轻,拉长“朝夕何”三个字的读音,带出无可奈何的愁绪。整体节奏是明快转舒缓,最后带出淡淡的怅然,符合诗歌的情感脉络。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的写景句式,先用一句写静态的高耸景物,再用一句写静态的平缓景物,形成刚柔对比,比如“华山壁立青嶙峋,渭水平铺绿如茵”。也可以仿写最后一句的“奈此……何”句式,用来表达面对某种场景的无奈之感,比如“奈此落花风雨何”“奈此乡思日夜何”。仿写的时候不需要追求用词的华丽,贴合口语化的风格就好,符合竹枝词的体裁特点。
核心名句应用示例
核心名句“顿平山林未能得,奈此猿声朝夕何”可以用在两类写作场景中,一类是写山水游记的时候,用来形容面对壮丽又难以征服的自然景观的感慨,比如“望着横亘在眼前的巍峨雪山,忽然想起杨万里的诗句‘顿平山林未能得,奈此猿声朝夕何’,人类在自然面前确实渺小”。另一类是写面对人生不可抗力的遗憾时,用来表达无奈的心境,贴合度很高。
关联知识图谱
《早发白帝城》(李白)同意象
李白《早发白帝城》中的“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”同样用到了三峡猿啼的意象,两首诗都是行旅途中经过三峡时所作,都以猿声烘托行旅的心境,只不过李白的诗是畅快的,本诗是略带愁绪的,是同一意象的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

顿平山林未能得,奈此猿声朝夕何
本句为全诗核心名句,以直白的口语化表达道出了行旅之人面对自然奇险的无力感,猿声意象承接了历代三峡诗歌的经典抒情脉络,后世多用来形容面对不可抗力的无奈心境,多次被各类山水散文、行旅题材作品引用,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待