戏嘲二子

攻为乐府作,吟尽乐府题。

不晓张籍与王建,笔端欲揽风凄凄。

大半闲愁生浪语,十九他人无与汝。

击辕抚缶何如声,奈此澜翻两吻鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感戏谑
创作背景
元祐年间汴京创作
本诗为北宋文学家晁补之元祐年间(1086-1094)在汴京任职时所作,针对当时年轻文人模仿唐代乐府创作只重形式不重内容的风气而作,属于友人之间的戏谑酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗是古体诗的一种,诗句字数长短不一,无固定格律、押韵限制,形式自由灵活,是古典诗歌中创作自由度较高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为无恶意的戏谑调侃,针对两位友人模仿张王乐府创作却徒有其表、内容空泛的问题展开嘲讽,语气轻松诙谐,暗含对乐府创作应重真情实感的倡导。

基础解读 READING

语文核心知识
乐府
乐府最初是汉代设立的音乐机构,负责采集民间歌谣或文人的诗来配乐,后世把这类可以入乐的诗歌以及模仿乐府旧题创作的诗歌统称为乐府诗。
张籍、王建
张籍和王建是中唐时期的著名诗人,二人齐名,并称“张王”,是新乐府运动的重要参与者,他们的乐府诗多反映民生疾苦,风格平易通俗,真挚感人。
击辕抚缶
击辕指敲击车辕,抚缶指敲击瓦制的乐器,二者都是普通百姓用来伴奏的粗陋方式,此处用来比喻水平低劣的文学创作。
逐句白话翻译
你们专门创作乐府诗,把乐府的常见题目都写遍了。你们根本不懂张籍和王建乐府诗的真正精髓,只想着在笔下营造出凄凉悲苦的风格。你们写的内容大半都是闲愁催生的空话,十分之九的内容都和你们的真实经历、真情实感没有关系。敲辕击缶发出的粗劣声响怎么比得上真正的雅音呢?奈何你们两个嘴皮子翻个不停,喋喋不休地写这些粗陋的作品。
全诗核心主旨
本诗通过戏谑的口吻,嘲讽两位友人模仿张王乐府创作却只学到了表面的凄苦风格,内容全是空泛的闲愁,没有真情实感,暗含对诗歌创作应该以真实情感为核心,不能无病呻吟、徒有其表的创作观的倡导。
跨学科 · 是什么
新乐府运动历史学
新乐府运动是中唐时期由白居易、元稹倡导的诗歌革新运动,主张诗歌要反映社会现实、民生疾苦,语言要通俗易懂,张籍、王建都是这场运动的核心参与者。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要轻松诙谐,前两句语速平缓,第三句“不晓张籍与王建”语气略带调侃,第四句“笔端欲揽风凄凄”可以稍微模仿故作凄苦的语气增加戏谑感,最后两句语气可以略带夸张的无奈感,突出嘲讽的效果。
对比调侃句式仿写
可以模仿本诗“不晓XX与XX,笔端欲揽XX”的对比句式,用来调侃他人模仿某类事物却只学了表面的情况,比如仿写为“不晓东坡与放翁,下笔欲逞气如虹”,用来调侃别人模仿豪放派诗词却只有表面的豪放没有内核。
核心名句写作应用
名句“击辕抚缶何如声,奈此澜翻两吻鸣”可以在评论内容空泛、徒有其表的文艺创作的场景中使用,比如写影评的时候用来批评某些只靠特效堆砌、没有核心内容的电影:“如今不少国产大片特效炫目却内容空洞,正应了古人那句‘击辕抚缶何如声,奈此澜翻两吻鸣’。”
关联知识图谱
张王乐府同类风格作品
张籍、王建的乐府诗是本诗中作者对标、用来批评友人创作的标杆,二人的乐府诗风格平易、内容写实,是唐代乐府诗的代表类型。

名句 CLASSIC LINES

击辕抚缶何如声,奈此澜翻两吻鸣
该句是本诗核心名句,用敲辕、击缶的粗劣声响比喻二人粗陋的创作水平,用“澜翻两吻鸣”调侃二人喋喋不休写空泛诗作的状态,用语生动犀利,戏谑效果极强,后世常用该句嘲讽内容空疏、徒有其表的创作者。

标签 TAGS

作者 POET

孙嵩 1238年-1292年
宋元之际遗民诗人、太学生、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待