咏鸳鸯

鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯。

试取鸳鸯看,多应断寸肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感惜别
创作背景
晚唐无名氏创作
本诗收录于中华书局1960年版《全唐诗》卷七百八十五,为晚唐无名氏所作咏物短章,创作动因是借鸳鸯的偶居生物特性,抒发世人面临离别时的共通情感。目前学界无明确创作时间、具体创作事件的考证结论,未发现和特定历史事件的绑定关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝,是唐代绝句发展过程中兼具古体诗与近体诗特征的短章体裁。全篇共四句,每句五字,平仄限制较为宽松,押韵自由,适合抒发直白真挚的情感。古绝体裁起源于汉魏六朝的五言短诗,到唐代逐渐和近体七绝、五绝并行,成为文人及民间创作者常用的短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为抒发离别带来的伤痛,同时暗含对亲密关系的珍视,契合中国古代文学中重别离的抒情传统。情感层次清晰直白,从动物的共情延伸到人的共通情绪,没有过多修饰,情感真挚动人,是古代咏物抒怀类作品中情感表达极为质朴的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是鸳鸯,指一种常成对活动的水鸟,中国古代一直将其视为亲密伴侣的象征。第二个重点词是离别,就是分开、别离的意思,多指亲密的人或伴侣分开。第三个重点词是寸肠,就是肠子的代称,古代常用“断肠”来形容极度悲伤的情绪。大家只要记住这三个词的意思,就能轻松读懂全诗的内容,不会出现理解偏差。这些字词都是古代文学里非常常见的用法,掌握之后对读其他古诗也有帮助。
逐句白话释义
第一句的意思是,鸳鸯如果被迫和伴侣分开,会感到非常悲伤。第二句的意思是,人面对离别时的心情,就和分开的鸳鸯是一样的。第三句的意思是,你要是试着去观察那些失去伴侣的鸳鸯。第四句的意思是,就会发现它们多半也会因为悲伤,像人一样肝肠寸断。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解原文的基本内容。大家可以对照原文逐句对应,就能快速掌握每一句的意思。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是借鸳鸯成对生活的特性,来描写人在面临离别时的悲伤情绪。整首诗没有复杂的修辞和晦涩的用词,非常直白地表达了所有人面对离别时的共通感受。不管是和亲人、朋友还是伴侣分开,大家都能从这首诗里找到共鸣。它没有限定具体的离别场景,所以适用范围非常广,不管什么类型的离别都可以用这首诗来表达情绪。这首诗也体现了中国古代文学里常用自然事物比喻人类情感的创作特点。
跨学科 · 是什么
鸳鸯的生物特性其他学科
鸳鸯是雁形目鸭科的鸟类,每年繁殖期的时候会成对活动,共同觅食、筑巢、抚育幼鸟。中国古代人民很早就观察到了鸳鸯成对活动的特点,所以才会把它当成亲密伴侣的象征。现实中的鸳鸯不会真的因为伴侣离开就“断寸肠”,这只是文学创作里的拟人化表达,用来突出悲伤的程度。大家可以在动物园或者自然湿地里看到鸳鸯,观察它们的活动特点,就能更理解诗里的描述。这个知识点是基础的生物常识,没有专业术语,大家都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照语义断句,每句的停顿是“鸳鸯/离别伤,人意/似鸳鸯。试取/鸳鸯看,多应/断寸肠”。读第一句的时候语气要稍微低沉一点,突出离别的伤感氛围。读第二句的时候可以稍微加重“似”字的读音,突出人和鸳鸯情感的共通性。读第三句的时候语气可以稍微平缓,引出后面的结论。读第四句的时候要放慢语速,加重“断寸肠”三个字的读音,突出悲伤的情绪。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的情感了。
句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是“人意似鸳鸯”的比喻句式,结构是“主体+似+喻体”,用事物的特性来比喻人的情感或品质。大家可以结合常见的意象来仿写,比如想写人意志坚定,可以写“人意似青松”,用青松不怕严寒的特点来比喻人意志坚定。想写人纯洁高尚,可以写“人意似白莲”,用白莲出淤泥而不染的特点来比喻人的品格。仿写的时候要注意找到事物和人的共同点,比喻要贴切自然,不要太生硬。大家可以多尝试几个不同的意象,就能熟练掌握这个句式的用法了。
名句应用场景
核心名句“鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯”最适合用在描写离别的日常写作场景里。比如写和好朋友毕业分别的作文,就可以用这句话来开头,引出自己不舍的情绪。比如写亲人外出务工很久才能回家的文章,也可以用这句话来表达对亲人的思念。比如写和伴侣短暂分开的随笔,也可以用这句话来表达自己的不舍。用的时候不用改字,直接引用就可以,能让你的文字更有感染力。大家可以结合自己的生活经历,试着用这句话写一段表达离别的文字。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鸳鸯》同意象
《诗经·小雅·鸳鸯》是中国最早记载鸳鸯意象的文学作品,里面写道“鸳鸯于飞,毕之罗之”,已经把鸳鸯和美好的亲密关系绑定在一起。这首《咏鸳鸯》里的鸳鸯意象就是传承自《诗经》的意象传统,都是用鸳鸯来指代亲密的伴侣关系。两者的核心内涵是一致的,都是借鸳鸯的生物特性来表达人类对美好亲密关系的重视。这个关联是中国古典文学里意象传承的典型代表,大家可以去读一读《诗经》里的原文,能更好地理解鸳鸯意象的来源。

名句 CLASSIC LINES

鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯
核心名句为“鸳鸯离别伤,人意似鸳鸯”,该句直接建立了鸳鸯意象和人类情感的关联,是中国古典文学中鸳鸯意象运用的经典语句。该句流传极广,后世诸多戏曲、小说在描写离别场景时多有化用,成为表达离别不舍的常用经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

李远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待