春夜
雨浥梨花粉泪香，一痕淡月照修廊。
春来只是寻常夜，惟有杜鹃添觉长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
朱淑真晚年居杭所作
本诗为南宋女诗人朱淑真晚年独居钱塘时期的即景抒怀之作，学界考证创作时间为南宋孝宗淳熙年间，无明确对应重大历史事件，为诗人日常观察春夜景致触发愁思而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝，在唐代发展成熟，宋代成为文人日常即景抒怀的常用文体，历代流传佳作数量众多，在古典诗歌体系中地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为暮春雨夜独居的淡淡怅惘，以清丽春景反衬独处的闲愁，情感层次细腻克制，没有激烈的情绪宣泄，是中国古典抒情诗中典型的浅愁书写，历代主流解读均将其归为闺怨类抒怀作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
浥指沾湿、湿润，是古典诗词中描写雨景的常用字。粉泪这里将梨花花瓣拟人化，比作女子带粉的泪水。修廊指修长的走廊。杜鹃指杜鹃鸟，古代认为其啼声哀切，常用来烘托愁绪。添觉长指额外感觉到夜晚变得漫长。
逐句白话释义
第一句写春雨沾湿了梨花，花瓣像沾了香气的粉色泪水。第二句写一抹淡淡的月光，静静地照着长长的走廊。第三句写进入春天之后，今夜本来也只是普普通通的一个夜晚。第四句写只有杜鹃鸟的啼声响起，让人觉得这个夜晚格外漫长。
核心主旨与内容概括
本诗描写了暮春雨夜的清丽景致，先写雨中梨花、月下长廊的静态景色，再通过杜鹃啼声触发的主观感受，抒发了诗人独居时的孤寂闲愁，整体风格清丽细腻，情绪表达克制柔和，没有激烈的情感宣泄。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
梨花是常见的春季观赏花木，花色多为洁白，部分品种带淡粉色，香气淡雅。春季是梨花的开放期，江南地区梨花花期集中在每年3到4月。春雨过后，梨花花瓣会沾附水汽，看起来更加饱满润泽，和诗中描写的状态完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻柔舒缓，符合春夜静谧的氛围。断句节奏为“雨浥/梨花/粉泪香，一痕/淡月/照修廊。春来/只是/寻常夜，惟有/杜鹃/添觉长”。前两句读的时候语调平缓，营造清幽的意境，后两句语调略微放低，带出淡淡的愁绪。
句式仿写指导
本诗的“寻常+转折”句式非常适合仿写，结构为先铺垫普通的场景，再通过一个细节点出主观情绪。比如可以仿写为“秋来只是寻常日，惟有雁声添觉寒”，先写秋天的平常日子，再通过雁声烘托出寒意和愁绪。
名句写作应用
名句“春来只是寻常夜，惟有杜鹃添觉长”适合用在描写独处、思乡、怀念故人的场景中。比如写疫情期间独自留在异乡过年的感受时，可以用该句形容独处时觉得时间格外漫长的心情，能够很好地烘托细腻的愁绪。
关联知识图谱
《蜀道难》“又闻子规啼夜月”同意象
两首作品都用杜鹃（子规）的啼声烘托愁绪。《春夜》用杜鹃烘托独居闲愁，《蜀道难》用子规烘托蜀道的艰险和旅人的愁思，二者都沿用了杜鹃作为愁绪象征的传统文化寓意。
名句 CLASSIC LINES
春来只是寻常夜，惟有杜鹃添觉长
该句是本诗核心名句，以转折笔法将寻常春夜与主观愁绪关联，留白感极强。
标签 TAGS
作者 POET
艾可翁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待