僧房夜冷

山冷没禁当,那堪更漏长。

寒欺秋后扇,风试夜来霜。

茭白心如墨,冬青子亦黄。

袛宜煨芋栗,啮引对缁郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 禅理 · 闲适
创作背景
南宋嘉定年间秋夜作于山寺
本诗作于南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),为释居简秋夜寓居江浙地区山寺时,因夜寒难耐触景生情创作,是诗人真实生活体验的记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,格律严谨,符合平起首句不入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋夜宿山寺僧房时,从初感寒冷到随遇而安的恬淡心境,既体现了禅门生活的清寂,也暗含诗人不被外物所扰、安于平淡的禅心,历代解读均认可其清而不寒、淡而有味的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,"没禁当"是宋代口语,意为承受不住、抵挡不了。第二,"更漏"是中国古代用来计时的漏壶,夜间通过滴水刻度判断时辰。第三,"秋后扇"指秋天过后不再使用的团扇,常带有被闲置的意象。第四,"茭白"是江南常见的水生蔬菜,可食用。第五,"冬青"是四季常绿的乔木,常种植在寺院周边。第六,"煨芋栗"指用文火慢烤芋头和栗子,是古代冬季常见的暖食。第七,"缁郎"是对僧人的称呼,因僧人多穿黑色僧衣,"缁"即黑色。第八,"啮引"指慢慢啃食、边吃边闲聊的状态。
逐句白话释义
第一句,山寺的寒冷让人完全承受不住。第二句,哪里还能忍受这漫漫长夜、更漏声声的煎熬。第三句,寒气欺负着秋后已经闲置不用的团扇。第四句,夜风试探着带来了夜里新降的寒霜。第五句,茭白的内心已经变得像墨一样黑。第六句,冬青树的果子也已经变得泛黄。第七句,眼下只适合慢烤芋头和栗子来取暖。第八句,边啃着暖乎乎的食物,边对面和僧人闲聊。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人秋夜住在山寺僧房里的所见所感。第二,开篇先直接点出了山寺秋夜的寒冷难耐。第三,接下来通过具体的景物描写,进一步渲染了秋夜的寒凉氛围。第四,又写了周遭植物在深秋时节的状态,烘托时节特点。第五,最后写诗人和僧人一起烤食芋栗的场景,消解了寒意。第六,全诗没有复杂的抒情,全部用白描的手法记录实景。第七,字里行间透露出诗人恬淡闲适、随遇而安的心境。第八,也体现了禅门生活清苦却自在的特点。
跨学科 · 是什么
茭白生物学特性植物学
第一,茭白是禾本科菰属的多年生水生草本植物。第二,我们食用的茭白部分其实是菰被菰黑粉菌感染后膨大的茎。第三,如果茭白没有被感染,就会正常抽穗开花,不能食用。第四,当茭白生长到后期完全老熟时,内部的黑粉菌会产生黑色的孢子。第五,这时茭白的中心就会变成黑色,也就是诗里描写的"心如墨"的状态。第六,茭白在我国南方水系发达的区域广泛种植。第七,宋代江南地区就已经把茭白作为常见的蔬菜食用。第八,山寺周边多有水田,种植茭白十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调偏平缓。第二,首句"山冷没禁当"的"冷"字要稍重读,突出寒冷的感受。第三,第二句"那堪更漏长"的"长"字要拖长音,体现夜的漫长。第四,颔联"寒欺秋后扇,风试夜来霜"要读得稍轻,体现寒风的轻柔感。第五,颈联"茭白心如墨,冬青子亦黄"语速稍缓,突出景物的静态感。第六,尾联"袛宜煨芋栗,啮引对缁郎"语调要上扬,透出暖意和闲适感。第七,句与句之间的停顿要稍长,契合整首诗清寂的氛围。第八,整体要读出从清冷到温暖的情感变化。
句式仿写指导
第一,可以借鉴颔联的拟人句式进行仿写。第二,句式结构为"事物+拟人化动词+具体意象"。第三,仿写示例1:"雨打窗前叶,云遮岭上松"。第四,仿写示例2:"春染堤边柳,香浮院里花"。第五,要注意前后两句的对仗,词性要对应。第六,不需要使用华丽的辞藻,贴合生活场景即可。第七,也可以借鉴全诗的白描手法,记录自己身边的季节变化场景。第八,重点是写出自己的真实感受,避免空洞的抒情。
名句应用指导
第一,核心名句"寒欺秋后扇,风试夜来霜"主要用于描写深秋寒凉的场景。第二,日常写作中可以用来形容气温骤降的感受。第三,应用示例1:"昨夜突然降温,真可谓是'寒欺秋后扇,风试夜来霜',我翻出了压箱底的厚外套。"第四,应用示例2:"走在深秋的公园里,看着满地的落叶,突然想起了'寒欺秋后扇,风试夜来霜'的诗句。"第五,也可以用来烘托清冷的氛围,用于写景类的作文。第六,要注意使用的场景要符合深秋的时节特点。第七,不要在描写春夏季节的内容里使用这句诗。第八,使用时不需要额外解释,读者很容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
班婕妤《怨歌行》同典故
第一,诗里的"秋后扇"出自汉代班婕妤的《怨歌行》。第二,《怨歌行》里以团扇秋天被闲置比喻女子被丈夫抛弃。第三,后世文人常常用"秋后扇"的意象来指代被闲置、不受重视的状态。第四,这首诗里的"寒欺秋后扇"借用了这个典故的原有意象。第五,同时又拓展了意象的内涵,用来突出秋夜的寒冷。第六,团扇本身是夏季用来纳凉的物品,秋后就失去了作用。第七,连闲置的团扇都被寒气欺负,更能体现寒冷的程度。第八,这个典故的运用让诗句的表意更加含蓄丰富。

名句 CLASSIC LINES

寒欺秋后扇,风试夜来霜
该句炼字精巧,以拟人手法生动写出秋寒陡增的特点。

标签 TAGS

作者 POET

柴元彪
南宋末官员、遗民诗人,柴氏四隐之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待