别茶陵士友

承檄指接受官方任命前往任职。星霜代指一年时间，因星辰每年循环运转，秋霜每年按时降临，古人以此代指年岁更替。完锦在这里比喻原本良好的施政局面。衔杯指设宴饮酒饯别。河阳花满县是古代用来夸赞地方官政绩优良的常用说法。田畴就是种植庄稼的田地。这些字词都是宋代诗文的常见用语，没有生僻含义。

第一句的意思是我自从接受官方任命来到云州（茶陵）任职，算下来时间刚好过去了一整年。第二句是说和大家握手的时候，我们心意相通就像共照同一轮千里明月，我满怀的诗情就像这浩荡的一江秋色。第三句是说我常常惭愧自己在任上犯了错误，损坏了原本良好的施政局面，非常感谢大家设宴为我送行到船上。第四句是说我不敢说自己像古代治理河阳的贤官那样让满县花开政绩优良，只担忧昨夜的风雨打坏了田里的庄稼，影响百姓的生计。

这首诗是南宋官员柴元彪离任茶陵知县时写给当地士友的赠别诗。全诗没有传统送别诗常见的伤感基调，而是将与友人的深厚情谊、对自己任职不足的愧疚反思、对当地百姓生计的牵挂融为一体，情感真挚朴素，体现了古代士大夫的责任担当。整首诗语言平实，没有刻意的修饰，却有着很强的感染力。