杜秋娘诗

京江水清滑,生女白如脂。

其间杜秋者,不劳朱粉施。

老濞即山铸,后庭千双眉。

秋持玉斝醉,与唱金缕衣。

濞既白首叛,秋亦红泪滋。

吴江落日渡,灞岸绿杨垂。

联裾见天子,盼眄独依依。

椒壁悬锦幕,镜奁蟠蛟螭。

低鬟认新宠,窈袅复融怡。

月上白璧门,桂影凉参差。

金阶露新重,闲捻紫箫吹。

莓苔夹城路,南苑雁初飞。

红粉羽林仗,独赐辟邪旗。

归来煮豹胎,餍饫不能饴。

咸池升日庆,铜雀分香悲。

雷音后车远,事往落花时。

燕禖得皇子,壮髪绿緌緌。

画堂授傅姆,天人亲捧持。

虎睛珠络褓,金盘犀镇帷。

长杨射熊罴,武帐弄哑咿。

渐抛竹马剧,稍出舞鸡奇。

崭崭整冠珮,侍宴坐瑶池。

眉宇俨图画,神秀射朝辉。

一尺桐偶人,江充知自欺。

王幽茅土削,秋放故乡归。

觚棱拂斗极,回首尚迟迟。

四朝三十载,似梦复疑非。

潼关识旧吏,吏髪已如丝。

却唤吴江渡,舟人那得知。

归来四邻改,茂苑草菲菲。

清血洒不尽,仰天知问谁。

寒衣一匹素,夜借邻人机。

我昨金陵过,闻之为歔欷。

自古皆一贯,变化安能推。

夏姬灭两国,逃作巫臣姬。

西子下姑苏,一舸逐鸱夷。

织室魏豹俘,作汉太平基。

误置代籍中,两朝尊母仪。

光武绍高祖,本系生唐儿。

珊瑚破高齐,作婢舂黄糜。

萧后去扬州,突厥为阏氏。

女子固不定,士林亦难期。

射钩后呼父,钓翁王者师。

无国要孟子,有人毁仲尼。

秦因逐客令,柄归丞相斯。

安知魏齐首,见断箦中尸。

给丧蹶张辈,廊庙冠峩危。

珥貂七叶贵,何妨戎虏支。

苏武却生返,邓通终死饥。

主张既难测,翻覆亦其宜。

地尽有何物,天外复何之。

指何为而捉,足何为而驰。

耳何为而听,目何为而窥。

己身不自晓,此外何思惟。

因倾一樽酒,题作杜秋诗。

愁来独长咏,聊可以自怡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感世事 · 感慨 · 无常
创作背景
大和三年过金陵有感而作
大和七年过金陵有感而作 — 本诗创作于唐文宗大和七年(公元833年),杜牧时任宣歙观察使沈传师幕僚,赴扬州公干途经金陵,听闻杜秋娘生平遭遇:其原为浙西观察使李锜侍妾,李锜叛乱被杀后没入宫廷,后受遣回乡晚景凄凉,诗人有感于其命运落差创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言长篇叙事古诗,是古体诗的重要体裁之一,不受近体诗格律束缚,句式灵活、篇幅不限,适合铺陈叙事、抒发复杂情感,是唐代诗人表达宏阔主题的常用文体,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是对杜秋娘从宠姬到寒女的跌宕人生的深切同情,其次是对个体命运不受自主掌控、世事翻覆难测的深沉慨叹,最后暗含对晚唐时局动荡、阶层升降频繁的隐忧,是历代公认的咏史抒怀类作品的情感典范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
老濞指西汉吴王刘濞,诗中借指唐代浙西观察使李锜。玉斝是古代用玉制作的圆形酒器,是贵族使用的高档酒具。金缕衣是唐代流行的乐府曲名,内容多劝人珍惜时光。红泪指女子的悲伤眼泪,古代常用该词形容女子的悲苦情绪。椒壁指汉代皇后居住的宫殿,用花椒和泥涂墙,诗中代指唐代宫廷。觚棱指宫殿屋脊上的转角,代指皇宫。大家可以结合上下文准确理解这些字词的含义,不要混淆古今不同的指代对象。这些字词都是理解全诗叙事脉络的关键基础。
逐句白话释义
京江的水清澈润滑,生长在这里的女子皮肤白得像凝脂。其中有个叫杜秋的女子,不用施朱抹粉就长得十分美丽。李锜像当年的吴王刘濞一样靠山铸钱,后院里有上千的美貌姬妾。杜秋拿着玉杯醉酒,为李锜唱《金缕衣》的曲子。李锜到白头的时候起兵叛乱,杜秋也只能终日流着悲伤的眼泪。她在落日时分渡过吴江,被押送到长安灞岸边绿杨低垂的地方。她和其他被掳的女子一起去见天子,只有她的美貌顾盼得到了皇帝的喜爱。宫殿的墙壁上挂着锦缎幕布,她的镜匣上雕刻着蛟螭的纹路。她低头接受新的恩宠,姿态柔美神色和悦。月亮升到白璧装饰的宫门上,桂树的影子凉森森地错落不齐。金色台阶上的露水刚积得厚重,她悠闲地拿着紫箫吹奏。夹城的路上长着莓苔,南苑里的大雁刚开始南飞。出行的时候她跟着羽林卫队,皇帝单独赐给她辟邪旗。回到宫里御厨给她煮豹胎,她吃得太饱都没法下咽。新皇帝登基全国庆贺,老皇帝去世就像曹操分香那样充满悲伤。皇帝的车驾雷声一样远去,往事就像落花一样一去不回。受宠的妃嫔生下皇子,头发绿油油的像下垂的穗子。画堂里皇子交给傅姆抚养,皇帝亲自抱着他。襁褓上装饰着虎睛珠串,金盘上放着犀角镇住帷帐。皇帝在长杨宫射熊罴,在武帐里逗着咿呀学语的皇子。皇子渐渐不再玩竹马游戏,稍微长大就展现出斗鸡的奇特本领。他穿戴整齐的冠珮,像坐在瑶池里一样参加宫廷宴会。他的眉宇端正得像画里的人,神采秀美辉映着早晨的光辉。可是有人用一尺桐偶人诬陷他,就像当年江充欺骗汉武帝一样。皇子被幽禁封地被削除,杜秋也被放归故乡。宫殿的屋脊挨着北斗星,她回头看还迟迟不愿离开。经历了四朝三十年,往事像梦又像不是真的。过潼关的时候她认识以前的老吏,老吏的头发已经像丝一样白。她要找吴江的渡船,船夫哪里知道她是谁。回到家乡四邻都换了人,茂苑里的草长得十分茂盛。她的血泪洒都洒不完,仰天不知道该问谁。要做寒衣只有一匹素布,夜里要借邻居的织布机。我昨天路过金陵,听说她的事忍不住叹息。自古以来都是这个道理,变化怎么能推想得到呢。夏姬灭了两个国家,最后逃去做了巫臣的妻子。西施从姑苏城下来,跟着鸱夷范蠡坐船走了。魏豹的姬妾被抓到织室,后来生下汉文帝奠定了汉朝太平的基础。宫女被错放到代王的名册里,后来成了两朝尊贵的太后。光武帝继承高祖的基业,本来是唐儿的后代。珊瑚树打碎了高齐的江山,斛律光的孙女最后做了婢女舂黄米。萧后离开扬州,到突厥做了阏氏。女子的命运本来就不稳定,读书人的命运也很难预料。管仲曾经射过齐桓公的带钩,后来桓公尊称他为仲父。钓鱼的姜太公最后做了王者的老师。没有国家邀请孟子去做官,还有人诋毁孔子。秦国发布逐客令,最后大权落到丞相李斯手里。怎么知道魏齐的头,会从席子里的尸体上砍下来。吹丧的、拉弓的小人物,最后都做了朝廷里的高官。七代戴貂尾的贵族,说不定还是戎虏的后代。苏武最后活着回来了,邓通最后却饿死了。上天的主张本来就难测,世事翻覆也是应该的。地的尽头有什么东西,天外面又要到哪里去。手指为什么能抓东西,脚为什么能奔跑。耳朵为什么能听声音,眼睛为什么能看东西。自己的身体都不了解,除此之外还有什么好想的。于是倒一杯酒,写了这首杜秋诗。愁的时候独自长长吟诵,姑且可以让自己快乐。大家可以对照这个释义理解全诗的叙事内容,不用添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
全诗首先完整叙述了杜秋娘从普通民间女子到藩王侍妾,再到宫廷宠姬,最后被放归故乡晚景凄凉的完整人生轨迹。之后诗人列举了历史上十多位女子、士人的命运起伏案例,说明不论是女性还是读书人,命运都不受自己掌控。最后诗人抒发了对天道难测、世事无常的慨叹,认为个体在时代洪流中很难把握自己的命运,所以不用过度纠结身外之事。整首诗内容涵盖叙事、咏史、抒情三个部分,结构完整,情感真挚,是唐代叙事长诗的代表作品。大家可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不用深挖复杂的学术争议点。
跨学科 · 是什么
李锜叛乱史实历史学
诗中提到的李锜叛乱是唐代真实发生的历史事件,发生在唐宪宗元和二年(公元807年)。李锜是唐朝宗室,时任浙西观察使,割据一方不听朝廷号令,最终起兵反叛,很快被朝廷平定,李锜本人被押送长安腰斩。这个历史事件是杜秋娘一生命运转折的核心节点,也是全诗叙事的起点。大家只要了解这个事件的基本情况即可,不用深入研究唐代藩镇割据的复杂背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用五言诗标准的二三断句方式,每两个字停顿一次,最后三个字连读。叙事部分语速平缓,吐字清晰,把事件的脉络讲清楚即可。抒情部分语速放慢,语气加重,读出诗人慨叹的感觉。遇到押韵的句子可以稍微拉长尾音,体现诗歌的韵律感。大家可以反复诵读几遍,熟悉诗歌的节奏和情感基调,不用学习复杂的吟诵技巧。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗用个体前后命运对比抒发感慨的句式。比如先写一个人过去的风光状态,再写现在的落魄状态,最后引出自己的感慨。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要把前后对比的逻辑写清楚,情感真挚即可。比如可以写“昔年座上客,今日阶下囚。世事多翻覆,江水自东流”,就是典型的对比句式。大家可以多练习几次,掌握这种基础的抒情写作方法。
名句写作应用
核心名句“自古皆一贯,变化安能推”可以用在表达世事变迁、命运难测的作文场景中。比如写家乡变化的作文,可以在结尾用这句话抒发对时代发展快、变化大的感慨。写人物传记类作文的时候,可以在写人物命运跌宕的段落结尾用这句话,深化文章的主题。用的时候不用额外添加注释,读者基本都能理解这句话的含义。大家可以积累这个名句,在合适的写作场景中灵活运用。
关联知识图谱
《金缕衣》同源关联作品
《金缕衣》是唐代乐府曲名,相传就是杜秋娘本人所作的诗作,内容是“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝”,和本诗中杜秋娘为李锜唱金缕衣的内容直接相关。大家可以同步阅读这首作品,加深对杜秋娘人物形象的理解。

名句 CLASSIC LINES

自古皆一贯,变化安能推
该句是全诗核心主旨句,凝练概括了诗人对命运无常的核心判断。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待