送侄一斋游武林

舸鹢退飞杭不鱼,沧海翻覆桑田墟。

长安草木成焦枯,黯黯落日栖平芜。

凄凉往事增欷歔,子长一部太史书。

寄在名山大泽区,之子安肯侣樵渔。

有琴一张酒一壶,胸中云梦八九潴。

啮雪奔电千里途,大鹏击水九万图。

十年骑鹤来上都,宫鶑陌燕相喧呼。

回首一梦今何如,太行羊肠九折迂。

出门欲往如挛拘,顾予老矣仆马痡。

甘心首阳采薇夫,之子春风曳长裾。

西湖为我问讯学士苏,孤山为我起居处士逋。

二仙笑我犹故吾,杨柳黯淡梅花癯。

之子此行出有车,抱材珍重如璠玙。

青萍出匣蛟可屠,白发倚门望不孤。

不妨早赋归来乎,归来兮,老莱斑衣膝下相欢娱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 家国情怀 · 送别
创作背景
元末战乱
本诗创作于元末明初的动荡时期。诗中“长安草木成焦枯”、“沧海翻覆桑田墟”等句,真实反映了元末农民战争导致的社会动荡、城郭化为废墟的历史现实。诗人身处乱世,借送别侄儿之机,抒发了对时局巨变的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古典诗歌中的古体诗范畴。七古篇幅长短不拘,平仄格律相对自由,不讲究对仗与粘对,押韵可平可仄且允许转换。此体裁源于汉代歌行,至唐代达到高峰,适宜表达跌宕起伏的情感与宏大的叙事内容。
情感 · 解读
诗中既有对侄儿远行的殷切送别之意,更饱含对其才华的赞赏与对未来的美好期许。诗人以长者身份,鼓励侄儿如大鹏展翅,在游历中增长见识,实现抱负,体现了长辈对晚辈的深切关怀与家族责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
舸鹢
舸指大船。鹢是古代传说中的一种水鸟。古时常在船头画鹢鸟图案以象征速度和吉利,这里代指船头。舸鹢退飞形容船行艰难,像鸟儿倒退飞翔一样,比喻旅途不顺。
桑田墟
桑田指农田。墟指废墟。沧海变为桑田是比喻世事变化巨大。这里指战乱之后,繁华之地变成了废墟,田地荒芜,景象十分凄凉。
平芜
指杂草丛生的荒原。黯黯形容光线昏暗。落日栖息在荒草丛生的原野上,描绘出一幅昏暗、荒凉的黄昏景象,烘托了诗人悲凉的心境。
诗句白话释义
大船像受惊的鸟儿倒退飞翔,行路艰难。沧海变成了桑田,繁华世界化作了废墟。长安城的草木都变得焦黄枯萎,昏暗的落日栖息在荒草丛生的原野上。想起凄凉的往事不禁让人叹息,心中只念着司马迁写的那部太史公书。这书寄托在名山大川之中,你怎么肯去和樵夫渔父做伴侣呢?带着一张琴一壶酒,胸中藏着像云梦泽一样宽广的湖泊。像苏武啮雪充饥一样坚贞,像闪电一样奔走在千里旅途,怀着大鹏鸟击水九万里的宏伟图谋。十年前骑鹤来到京城,宫里的黄鹂和路边的燕子都在喧闹呼唤。回首往事像做了一场梦,人生路像太行山的羊肠坂道一样九曲十八弯。想出门远行却像被捆绑一样拘束,看看自己已经老了,仆人和马匹也都疲惫不堪。我甘心做一个在首阳山采薇而食的隐士,你却像春风一样意气风发,拖着长衣襟去远游。到了西湖替我问候苏东坡学士,到了孤山替我问候林逋处士。这两位仙人会笑我还是从前的老样子,杨柳颜色黯淡,梅花也消瘦了。你这次出行有车坐,要珍重你的才华像珍重美玉一样。宝剑出匣可以斩杀蛟龙,我白发苍苍靠在门口盼望你并不孤单。不如早点写一篇《归去来兮辞》回来吧,回来啊,像老莱子一样穿着彩衣在父母膝下承欢。
核心主旨
这首诗是一首送别诗。诗人在战乱后的荒凉背景下送别侄儿去杭州游历。诗中既表达了对国家动荡、世事变迁的悲伤,也表达了对侄儿才华的赞赏和美好前程的祝愿,同时流露出自己年老体衰、向往归隐的复杂心情。
跨学科 · 是什么
地理变迁地理学
沧海桑田是常用的文学比喻。从地理学角度看,地壳运动、海平面变化确实会导致海陆变迁。例如喜马拉雅山上发现海洋生物化石,证明那里曾经是海洋。这种地质演变过程极其缓慢,但在诗中被用来形容短时间内世事发生的巨大而剧烈的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言古诗,节奏感强,韵律自由。诵读时应注意情感的变化。开篇描写乱世景象,语调要低沉苍凉。中间回忆往事和勉励侄儿,语调要激昂有力,特别是“大鹏击水九万图”一句要读出气势。结尾嘱咐归隐,语调转为舒缓深情。
句式仿写
诗中“有琴一张酒一壶,胸中云梦八九潴”运用了白描手法,列举事物来表现人物的风度。可以仿写:有书一卷茶一杯,心中丘壑万千回。通过简单的物品罗列,展现人物内心的丰富世界和高雅情趣。
写作应用
“啮雪奔电千里途,大鹏击水九万图”这两句诗适合用于描写远大志向和奋斗精神。在写作关于“理想”、“奋斗”、“青春”等主题的作文时,可以作为论据引用,鼓励人们在困难面前不低头,像大鹏一样展翅高飞,追求卓越。
关联知识图谱
麻姑献寿同典故
沧海桑田典故出自葛洪《神仙传》,麻姑自说云:“接侍以来,已见东海三为桑田。”本诗引用此典故形容世事巨变。
逍遥游同意象
大鹏是《庄子·逍遥游》中的核心意象,象征着绝对的自由和宏大的志向。本诗用大鹏击水比喻侄儿的远大前程。

名句 CLASSIC LINES

啮雪奔电千里途,大鹏击水九万图
此联运用夸张与比喻手法,生动描绘了侄儿不畏艰险、志向远大的精神风貌。“啮雪”典出苏武牧羊,喻指坚贞不屈;“大鹏”典出《庄子·逍遥游》,象征宏伟抱负。诗句气势磅礴,极具艺术感染力,是全诗的警策之句。

标签 TAGS

作者 POET

柴元彪
南宋末官员、遗民诗人,柴氏四隐之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待