欧阳时可来访感而问之故临别赠此

二十七年重合并,旧游回首绝堪惊。

世间至竟寿多辱,造物不如君有情。

白苧春风留古意,青灯夜雨话平生。

子由无复连床日,赖有秦黄是弟兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感慨 · 重逢
创作背景
晚年与旧友重逢赠别
本诗为宋末元初文学家戴表元晚年所作,此时距诗人与旧友欧阳时可上次同游已过去二十七年,二人历经宋元易代的社会动荡,久别后意外重逢,诗人有感于岁月变迁与友情的牢固,在欧阳时可临别时创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗体裁中的七言律诗,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,偶句押韵,讲究平仄协调。七言律诗是古典诗词中成熟度极高的体裁,历代文人多以此抒发复杂情感,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与旧友相隔二十七年重逢的错愕与惊喜,第二层是对人世沉浮、造化弄人的怅惘慨叹,第三层是对跨越岁月的真挚友情的珍视与慰藉,整体情感沉郁温厚,悲而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“白苧”指白色麻布,也代指古乐府《白苧歌》,是古代吴地的民间曲调,有淳朴古雅的意味。第二,“青灯”指古代的植物油灯,光线青荧,常用来指代寒夜清谈的场景。第三,“子由”是北宋文学家苏辙的字,是苏轼的弟弟,二人兄弟情谊深厚。第四,“秦黄”指北宋文学家秦观和黄庭坚,二人都是苏轼的门生,以才学与情谊闻名。第五,“造物”指古人观念里的造物主、上天。第六,“寿多辱”语出《庄子》,指寿命长往往会遭遇更多屈辱。你可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,不用记忆复杂的专业概念。
逐句白话释义
第一句的意思是你我二人相隔二十七年才重新相聚,回头想起过去一同交游的时光,简直让人震惊不已。第二句的意思是世间到头来总是寿命越长遭遇的屈辱越多,上天还不如你对我有情谊。第三句的意思是和你相聚时春风吹拂着白苧布衫,还保留着过去的古朴意趣,夜里就着青荧的油灯,冒着夜雨和你聊起这些年的生平经历。第四句的意思是我现在已经没有了和弟弟苏辙那样连床夜话的日子,幸好还有你这样像秦观、黄庭坚一样的知己可以当作弟兄。你可以直接用这些释义理解全诗的字面意思,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人和分别了二十七年的旧友欧阳时可重逢的场景和感受。诗人先是感慨时间过得太快,二十七年的岁月一晃而过,又感慨自己历经乱世沉浮,幸好还有老朋友的情谊让人温暖。二人相聚时一起聊天回忆过往,诗人把这份友情看得和苏轼、苏辙的兄弟情,还有苏轼和秦观、黄庭坚的门生情一样珍贵。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,读完能让人感受到跨越时间的友情的珍贵。你不需要了解复杂的背景也能感受到诗里的温暖情绪。
跨学科 · 是什么
苏门相关历史人物历史学
诗里提到的子由就是苏辙,是北宋著名的文学家,和哥哥苏轼、父亲苏洵合称“三苏”,都属于唐宋八大家。秦观和黄庭坚都是苏轼的学生,属于“苏门四学士”,都是北宋非常有名的文人。苏轼和苏辙兄弟俩感情特别好,曾经约定老了之后一起隐居,连床夜话,是历史上有名的兄弟情谊的典范。苏轼和秦观、黄庭坚的师生、朋友情谊也一直被后人称赞。你只需要知道这些都是古代有名的文人,诗人用他们来指代珍贵的情谊就可以了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏舒缓、沉郁,带着一点感慨的意味。首句“二十七年重合并”可以放慢语速,重读“二十七年”和“重”,突出时间之久和重逢的不易。第二句“旧游回首绝堪惊”重读“绝堪惊”,带出惊讶、感慨的情绪。颈联“白苧春风留古意,青灯夜雨话平生”可以读得稍微柔和一点,突出重逢的温馨感。尾联的语气可以稍微上扬一点,读出有知己相伴的慰藉感。你可以按照这个节奏多试几次,很容易就能读出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的颈联“白苧春风留古意,青灯夜雨话平生”的对仗句式。这一句的结构是“意象+场景+动作+情感内核”,前后两句完全对仗。比如你可以写“红笺晓月寄相思,浊酒秋风忆旧游”,或者“翠柳长亭伤别离,孤帆远影送归人”。仿写的时候只需要注意前后两句的词性相对,场景相关,情感统一就可以,不需要严格遵守平仄要求,很容易就能写出不错的句子。
核心名句日常写作应用
“白苧春风留古意,青灯夜雨话平生”这句可以用在描写和老朋友久别重逢的场景里。比如你写和多年未见的老同学聚会的作文,就可以用这句引出大家一起聊天回忆上学时光的场景。或者你写怀念旧友的随笔,也可以用这句来表达对过去相处时光的怀念。比如你可以写“毕业十年再聚首,真有几分‘白苧春风留古意,青灯夜雨话平生’的感慨,大家聊起上学时的趣事,仿佛时间都没有过去。”日常写作里用这句会显得很有文化底蕴,也能准确表达你的情绪。
关联知识图谱
苏轼《赠刘景文》同主题
两首诗都是诗人写给友人的赠别之作,都表达了对友人的真挚情谊,以及历经岁月后的人生感慨。《赠刘景文》是苏轼写给好友刘景文的,勉励友人珍惜时光,和本诗的赠友属性完全一致,适合放在一起对比阅读。你可以很容易地感受到两首诗里共有的真挚友情的内核。
苏轼《狱中寄子由二首·其一》同典故
本诗里的“子由无复连床日”用的就是苏轼和苏辙“夜雨对床”的典故,苏轼在《狱中寄子由》里也写过“与君世世为兄弟,更结来生未了因”,表达的都是深厚的兄弟情谊。两首诗都用到了相同的典故核心,关联非常紧密。你可以结合这首诗更好地理解本诗里的典故含义。

名句 CLASSIC LINES

白苧春风留古意,青灯夜雨话平生
这两句是本诗的核心名句,以对仗工整的意象刻画了故友重逢的温馨场景,成为后世描写旧友相聚、互诉生平的经典表达,常被各类散文、随笔引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

赵文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待