伤逝三首 其一
昨日相扶尚自存，今朝痛哭奠清尊。
如何一夜音容隔，便有纷纷说梦魂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
宋末元初悼亡创作
本诗为宋末元初诗人赵文所作《伤逝三首》的第一首，学界公认创作于入元之后作者居家时期。创作触发点为作者至亲突然离世，作者以短诗记录下变故发生首日的真切感受。目前学界对悼亡对象具体是作者妻子还是母亲仍存在一定争议，没有绝对统一的结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁。这类体裁篇幅短小精悍，适合抒发瞬间的强烈情感，历代都有大量经典作品传世。本诗严格符合七言绝句的正体格律要求，用韵合于平水韵上平十三元部。
情感 · 解读
本诗核心情感为痛失至亲的深切悲恸，同时暗含对生死倏忽、人世无常的怅惘。情感表达质朴直白，没有刻意雕琢的痕迹，完全出自作者的真情实感。历代主流解读均将其归为宋代悼亡诗中情感真挚的代表性作品，读者很容易共情其中的悲痛情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是奠，意思是陈设祭品祭祀逝者，是古代丧葬场合的专用动词。第二个重点词是清尊，尊是古代的盛酒器具，清尊就是装着清酒的酒杯。这里用清尊代指祭祀逝者的所有祭品，是古代诗词常用的借代手法。这些字词都是古典诗词悼亡主题中的常见用词。掌握这些字词的含义，能帮助我们准确理解诗句的内容。这类字词和现代白话文的用法有明显区别，需要单独记忆。我们在阅读其他古典悼亡作品时，也经常能遇到这些字词。理解这些字词的文化内涵，也能体会古代丧葬文化的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是，昨天我们还互相搀扶着，你尚且好好地活在世上。第二句的意思是，到了今天我就痛哭着，摆放好清酒来祭奠你。第三句的意思是，怎么才仅仅隔了一个夜晚，你就音信全无、容貌再也见不到了。第四句的意思是，变故发生之后，就有很多人纷纷说起自己梦到了你的魂魄。这个翻译完全按照字面意思转换，没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐字逐句对应理解，不会出现理解偏差。这种直白的翻译方式能帮我们快速抓住诗句的基本内容。后续再深入理解艺术手法的时候也能有扎实的基础。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者的至亲突然去世首日，作者的真实感受与悲痛心情。整首诗没有复杂的修辞，完全用平实的语言记录了昨日和今日的巨大反差。读者能直观感受到作者面对亲人突然离世的错愕与悲痛。这首诗的内容非常贴近普通人面对亲人离世的真实情绪，很容易引发读者的共情。我们读这首诗的时候不需要太多的古典文化储备，就能体会到其中的情感。它也能让我们感受到古代人和现代人面对生离死别时的情绪是共通的。这首诗的核心主旨就是抒发痛失亲人的悲恸，感慨生命的脆弱与无常。它也暗含着作者对逝去亲人的深切思念之情。
跨学科 · 是什么
古代丧葬祭奠习俗民俗学
诗句里的“今朝痛哭奠清尊”对应的是古代丧葬的基本习俗。亲人去世之后，家属会在灵位前摆放酒食等祭品祭奠逝者。这个习俗在中国已经流传了几千年，直到现在很多地区还有类似的仪式。摆放清酒是祭奠仪式中非常重要的环节，代表着家属对逝者的敬意与思念。这类习俗是中国传统孝文化的重要组成部分，承载着人们对逝者的追思。不同地区的具体祭奠仪式可能有细节差异，但核心内涵都是一致的。我们现在举办追悼会的时候也会摆放花束、祭品，本质上和古代的祭奠习俗是一脉相承的。了解这个习俗能帮助我们更好地理解诗句里的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句都按照“二二三”的节奏断句即可。第一句读的时候语气要平缓，体现出昨日的平和状态。第二句语速放慢，语气要沉重，体现出今日的悲痛情绪。第三句可以稍微加重语气，读出作者的错愕与疑问感。第四句语气放轻放缓，带点怅惘的感觉结束。诵读的时候整体基调要沉重悲痛，不要读得太轻快。大家可以多读几遍，慢慢体会诗句里的情绪变化。正确的诵读节奏能帮助我们更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
我们可以学习诗里“如何……便……”的转折句式来进行仿写。这个句式适合用来表达对突然发生的变故的错愕、感慨情绪。比如我们可以写“如何一别音讯断，便有年年盼归人”来表达对远方亲人的思念。也可以写“如何一夜秋风起，便有遍地落叶飞”来描写季节变化的快速。仿写的时候先确定你想要表达的反差内容，前半句写之前的状态，后半句写之后的变化。这个句式的感染力很强，能突出变化的突然性。大家可以多尝试几个不同的主题，熟练掌握这个句式的用法。用在日常写作中能让你的表达更有冲击力。
核心名句应用场景
本诗的核心名句“如何一夜音容隔，便有纷纷说梦魂”可以用在悼念亲友的文章里。比如写纪念去世的亲人、朋友的文章时，引用这句话能很好地表达悲痛和思念的情绪。也可以用在清明节、中元节等祭祀节日的相关文案中，烘托追思的氛围。我们在写关于生死、生命意义的作文时也可以引用这句话，引出自己的观点。引用的时候要注意场景的适配性，不要用在欢快的场合里。这句话的情感浓度很高，用对了能大幅提升文字的感染力。大家平时积累这类名句，写作的时候就能灵活调用。它比我们自己直白说“我很悲痛”要更有表现力。
关联知识图谱
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》（苏轼）同主题
两首作品都是古典悼亡文学的经典作品，都抒发了痛失至亲的悲痛情绪。两首作品都用到了虚实结合的手法，将现实的思念和梦境、回忆结合起来。它们的情感都非常真挚，是悼亡主题作品中最容易引发读者共情的作品。我们可以把两首作品放在一起阅读，体会不同作者表达相同情感的不同方式。两首作品创作的朝代不同，但表达的核心情感是共通的。它们都能让读者感受到亲情的珍贵和失去亲人的痛苦。这类作品也是中国古典文学中非常有温度的一类作品，承载着中国人的情感表达传统。大家可以多找一些同主题的作品阅读，加深对这类作品的理解。
名句 CLASSIC LINES
如何一夜音容隔，便有纷纷说梦魂
以极具冲击力的时间反差凸显了生死相隔的残酷。该句语言平实却有极强的感染力，毫无修饰却能直击人心。
标签 TAGS
作者 POET
赵文
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待