诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之其一

赵文

自出延平十八年，年年谁与酹荒阡。

若为化得衰翁骨，去作圹中三百砖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感悼亡 · 深情

创作背景

托人寻墓焚诗祭奠

本诗是作者离开延平十八年后所作，当时他委托南剑州的刘姓儒学教授寻找亡友亦周的坟墓，创作这组共九首的诗歌，准备待到找到墓时焚烧祭奠，以此告慰亡友的在天之灵，没有涉及作者生平无关内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗歌的主流体裁之一。全诗共四句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵规则，篇幅短小却适合承载深挚的情感表达，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为对亡友亦周的深切怀念，包含离开延平十八年未能祭扫的愧疚，以及甘愿生死相伴的诚挚情谊。情感表达直白质朴，毫无矫饰，完全出自肺腑，具有极强的感染力，是古典悼友诗中极具个性的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

延平是古代地名，就是现在的福建省南平市延平区。酹读作lèi，意思是把洒倒在地上祭奠逝者。荒阡指的是荒无人烟的墓地。圹读作kuàng，就是墓穴的意思。衰翁是作者对自己的谦称，指年老的自己。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的异义。

逐句白话释义

第一句说自从我离开延平已经有十八年了。第二句说这么多年来，有谁到你荒凉的坟墓前给你洒酒祭奠呢。第三句说如果能够把我这个衰老老头的骨头化作别的东西。第四句说我愿意变成你墓穴里的三百块砖，永远陪着你。整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文意思。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是作者离开延平十八年后，一直挂念着已经去世的朋友亦周，担心他的坟墓没有人祭扫。他委托当地的教书先生帮忙寻找亦周的墓，写下这首诗准备烧给亡友，表达了自己想要永远陪伴亡友的诚挚心意，内容非常简单直白，情感却十分厚重。

跨学科 · 是什么

延平地理沿革地理学

诗句里提到的延平，就是现在福建省的南平市延平区。古代这里也叫南剑州，是福建北部的重要城市，位于闽江上游，三面环水，地理位置十分重要。现在的延平区依然保留了很多宋代的历史遗迹，是福建重要的历史文化名城。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要低沉、缓慢，带着怀念的情绪。断句节奏为：自出/延平/十八年，年年/谁与/酹荒阡。若为/化得/衰翁骨，去作/圹中/三百砖。读最后两句的时候，语气要加重，把那种恳切的情绪读出来，不要读得太轻快。

基础句式仿写指导

可以仿写诗里“若为化得XX，去作XX”的假设句式，用来表达自己强烈的心愿。比如写给妈妈的话，可以写“若为化得堂前树，去作遮阳挡风伞”。写给故乡的话，可以写“若为化得檐前燕，年年归来看旧家”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯，情感要真挚。

名句日常写作应用

核心名句“若为化得衰翁骨，去作圹中三百砖”适合用在写怀念逝去亲友的文章里。比如写怀念去世的爷爷的作文，可以写“每次看到爷爷生前种的桂花树，我总会想起那句‘若为化得衰翁骨，去作圹中三百砖’，只恨不能再多陪他几年。”用的时候要贴合怀念、想要陪伴的情感语境，不要用在轻松的场合。

关联知识图谱

元稹《遣悲怀三首》同主题

两者都是悼念亲近的人的作品，都用直白质朴的语言表达深挚的情感，没有华丽的修饰，完全出自真心，都是古典悼亡类诗歌的经典作品，适合放在一起对比阅读，理解不同朝代的人表达怀念的共性。

名句 CLASSIC LINES

若为化得衰翁骨，去作圹中三百砖

这两句是本诗的核心名句，完全突破了传统悼亡诗词的含蓄表达范式，用极其质朴甚至粗粝的意象，把对亡友的思念推到了极致。该句后世常被用于表达对逝去亲友的深切怀念之情，多次被各类散文、纪念文章引用。

标签 TAGS

悼亡深情历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

赵文

诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其一