诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其七

妻子相宽亦偶然,老人何用许悲煎。

沉忧若解令人死,何至相疏十八年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
托诗焚祭亡友
宋末元初遗民诗人赵文与友人亦周分别十八年,得知友人卒于南剑州,遂作九首悼诗托付时任南剑州教授的刘氏前往亦周墓前焚烧祭奠,此为组诗第七首,创作时间学界考证为元世祖至元二十三年(1286年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言绝句,是宋代文人诗的典型代表,属于四句二十八字的短制抒情诗体,历代多用于抒发个人真挚情感。
情感 · 解读
核心情感为悼念亡友亦周,抒发二人阔别十八年不得相见、阴阳相隔的沉郁悲痛,以及未能见最后一面的深切憾恨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“南剑”是宋代行政区划名称,辖区大致对应今天福建省南平市一带。“刘教”是对时任南剑州教授官职人员的简称,教授是宋代地方负责教育事务的官员。“亦周”是本诗悼念的对象,为诗人赵文的故交,相关生平史料记载较少。“悲煎”是古代常用表达,字面意思是被悲伤情绪煎熬,用来形容人极度痛苦的状态。“沉忧”指深沉、厚重且长时间积压在内心的忧愁情绪。“相疏”在这里指二人互相分别、失去联系,长时间没有见面。“十八年”是诗人与友人最后一次分别到得知友人离世的时间跨度。诗题中的“焚之”指将所作诗作在友人墓前焚烧,是古代悼念亲友的常见行为。
逐句白话释义
第一句“妻子相宽亦偶然”的意思是,妻子儿女安慰我也只是偶尔能缓解一下情绪。第二句“老人何用许悲煎”的意思是,我已经是个老人了,何必这样被悲伤反复煎熬呢。这两句是诗人的自我劝慰,表面上是想开了,实际上反而凸显出悲伤的深重。第三句“沉忧若解令人死”的意思是,如果深沉的忧愁真的能让人直接死去的话。第四句“何至相疏十八年”的意思是,我又怎么会和你分别了整整十八年都没能见面呢。这两句用反诘的语气,把压抑的悲痛全部宣泄出来。全诗没有用复杂的典故,语言非常朴实直白,情感却十分真挚。读者能直接从文字里感受到诗人失去老友的深切痛苦。
全诗核心主旨
本诗是赵文为悼念去世的故友亦周所作的组诗中的第七首。诗人得知友人去世的消息后,内心十分悲痛,连家人的安慰都很难缓解这份痛苦。他一方面自我劝慰不要过度悲伤,另一方面又控制不住对友人的思念。二人已经整整十八年没有见面,现在却已经阴阳相隔,再也没有相聚的可能。诗人用反诘的方式,表达了自己对友人离世的巨大遗憾。也抒发了自己没能在友人生前见上最后一面的悔意。全诗情感非常真挚,没有刻意的修饰,完全是内心情绪的自然流露。能够让有类似经历的读者产生强烈的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
古代焚诗祭友习俗社会学
焚烧诗文祭奠亲友是我国古代民间常见的悼念行为。古人认为焚烧的物品可以传递到另一个世界,让逝去的人收到。把自己写的悼念诗文烧掉,是希望逝去的亲友能看到自己的心意。这种习俗寄托了活着的人对逝者的深切思念。这类悼念行为没有强制的礼仪规范,大多是人们自发的行为。不同地区的具体操作方式会有一些细微的差别,但内核都是表达追思。直到现在,我国部分地区还保留着烧纸钱、烧书信祭奠逝者的习俗。这类习俗是我国传统丧葬文化的组成部分,承载着国人的情感表达习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉、舒缓,体现出悼念的沉重感。第一句“妻子相宽亦偶然”语速稍慢,重音放在“偶然”二字上,体现出安慰没用的无力感。第二句“老人何用许悲煎”可以带一点反问的语气,重音放在“悲煎”上,凸显悲伤的深重。第三句“沉忧若解令人死”语速逐渐加快,情绪开始往上走,重音放在“令人死”上。第四句“何至相疏十八年”是全诗情感的最高点,语速可以稍快,重音放在“十八年”上。读“十八年”的时候可以适当拖长音,把那种遗憾的感觉表达出来。全诗读完之后可以稍作停顿,感受余韵,不要马上接其他内容。诵读的时候不要加过于夸张的语气,要符合本诗朴实真挚的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗后两句用“若解……何至……”的反诘句式,非常适合用来抒发强烈的遗憾情绪。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心遗憾情绪。前半句先设定一个不可能成立的假设条件,后半句说出对应的遗憾结果。比如你想要表达没能陪奶奶过最后一个生日的遗憾,就可以先想假设条件。比如“思念若能穿山海”就是一个合理的假设条件,对应后半句的结果。后半句就可以写“何至坟前拜晚春”,整体合起来就是“思念若能穿山海,何至坟前拜晚春”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,情绪要连贯。这种句式比直接陈述遗憾情绪的感染力要强很多,适合用在抒情类的作文里。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“沉忧若解令人死,何至相疏十八年”适合用在表达遗憾、追思主题的作文里。比如你写悼念去世的亲人、朋友的文章,就可以用这句话来引出自己的情感。举个具体的应用例子,开头可以这么写:“去年冬天爷爷走的时候,我正在外地出差没能赶回来,站在他的坟前我脑子里反复想起那句诗‘沉忧若解令人死,何至相疏十八年’。”也可以用在表达和好友多年未见、关系变淡的遗憾的文章里。比如写毕业多年和老同学失联的感慨,也可以化用这句诗。化用的时候可以调整一下数字,比如改成“沉忧若解令人死,何至相疏二十年”,适配自己的实际情况。用的时候要注意符合文章的整体情感基调,不要用在过于轻松的文章里。恰当使用这句诗可以大大增强文章的情感感染力,让读者更容易产生共鸣。
关联知识图谱
《梦微之》(白居易)同主题
白居易的《梦微之》是唐代悼念友人元稹的经典诗作。本诗和《梦微之》的核心主题都是悼念逝去的故交。两首诗都抒发了和友人阴阳相隔、不得再见的深切悲痛。两首诗的情感都非常真挚,没有过多华丽的修饰。不同的是白居易和元稹是知交好友,两人有大量唱和诗作留存。而本诗悼念的友人亦周生平记载很少,只有这组诗提到了相关信息。两首诗都是我国古典悼友诗中的优秀作品,具有很高的情感价值。读完本诗之后可以去读《梦微之》,感受不同时代的人相同的悼友之情。

名句 CLASSIC LINES

沉忧若解令人死,何至相疏十八年
本诗核心名句,以反诘语气直抒胸臆,将久别之憾与丧友之痛推向极致,后世常被用来表达对亲友久别离世的深切追思,具有很高的传播度与情感共鸣度。

标签 TAGS

作者 POET

赵文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待