姑恶

姑恶,姑恶。

姑不恶,新妇恶。

不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐。

汝夫汝夫汝所严,汝姑又如天之天。

高高在上胡可言,纵有可言当自冤。

以天感天天自还,姜妇愈敬姑复怜。

胡愤而死鱼龙渊,至今谇语春风前。

姑恶鸟,家私休与外人道。

道与外人人转疑,去妇何尝说姑好。

基础信息 BASIC

体裁
情感同情 · 讽刺
创作背景
宋代禽言诗创作背景
两宋时期禽言诗创作进入鼎盛阶段,文人与民间均多借禽鸟叫声托喻社会现实;本诗依托民间“姑恶鸟为受虐儿媳所化”的 widespread 传说创作,真实反映了宋代普通家庭中儿媳的生存困境,学界公认其为宋代民间创作,无明确署名作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禽言诗是中国古代特有的诗歌体裁,起源于唐代,兴盛于宋代,依托禽鸟叫声谐音表意,多托物喻人反映社会现实,兼具文人创作与民间创作两种形态,是中国古代现实主义文学的重要组成部分。
情感 · 解读
全诗核心情感为揭露封建父权社会中婆媳关系的结构性不平等,对受压迫的底层儿媳抱有深切同情,讽刺了传统社会对女性的单方面道德绑架与舆论偏见,暗含对不合理宗法制度的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
姑恶本是一种水鸟的鸣叫声,古人将这种鸟直接命名为姑恶鸟。民间长久流传着姑恶鸟是被婆婆虐待致死的儿媳魂魄所化的传说。新妇是我国古代对已婚儿媳的通用称呼,没有贬义色彩。“但闻妇声数姑虐”里的“数”是数落、一一列举指责的意思。“汝夫汝夫汝所严”里的“严”是敬重、敬畏的意思,古代要求妻子要敬重丈夫。“至今谇语春风前”里的“谇语”是埋怨、责骂的话语,这里指姑恶鸟的叫声。姜妇指的是古代著名的孝顺儿媳姜诗的妻子,是古代孝妇的典型代表。“家私休与外人道”里的家私指的是家庭内部的私事、矛盾。
逐句白话释义
姑恶鸟一声声叫着“姑恶、姑恶”。可世人都说不是婆婆坏,是儿媳自己不好。听不到婆婆骂儿媳做错事的声音,只听到儿媳数落婆婆虐待自己的声音。你的丈夫是你应当敬重的人,你的婆婆就像你头上的天一样。天高高在上哪里有你说话的份,就算有委屈也只能自己忍着自认冤屈。用对待天的诚心来感动上天,上天自然会回报你,就像姜家的儿媳越来越恭敬婆婆,婆婆后来也反过来怜爱她。你为什么要愤怒地投水而死,到现在还在春风里一遍遍发出埋怨的叫声。姑恶鸟啊,家里的私事不要对外人说。说给外人听外人反而会更加怀疑你,你见过哪个被休掉的儿媳会说婆婆的好话呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的禽言诗,依托姑恶鸟的民间传说展开创作。全诗开篇就点出世人对婆媳矛盾的刻板偏见,普遍认为婆媳矛盾都是儿媳的错。接着点明封建伦理中丈夫和婆婆对儿媳的绝对统治地位,儿媳没有任何话语权。还引用了古代孝妇的典故,暗示社会对儿媳的单方面道德要求。对受虐儿媳投水而死的悲剧表达了深切的同情。最后两句看似是劝姑恶鸟不要对外说家事,实则暗含讽刺,点出封建伦理下儿媳无论怎么做都落不下好的困境。全诗语言直白质朴,完全是口语化的表达,贴近普通百姓的生活。核心目的是揭露封建家庭中婆尊媳卑的不平等关系,批判不合理的宗法伦理对女性的压迫。
跨学科 · 是什么
宋代儿媳的家庭地位社会学
在我国宋代的封建宗法制度下,儿媳在家庭中的地位非常低下。宋代社会要求儿媳必须绝对服从丈夫和婆婆的管教,没有任何申辩的权利。婆婆对儿媳有绝对的权威,甚至可以决定儿媳的去留。当时的社会舆论普遍偏向婆婆,一旦出现婆媳矛盾,所有人都会先指责儿媳的不对。儿媳就算受了委屈也不能对外人说,否则就会被认为是不守妇道、挑拨家庭关系。这种地位差异是封建父权制度的产物,本质是维护男性的绝对统治地位。很多普通家庭的儿媳长期遭受压迫,甚至会被逼上绝路。诗里写的“汝姑又如天之天”正是这种地位差异的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实,带有一点同情和讽刺的意味。开头两句“姑恶,姑恶”要模拟鸟叫的声音,声调稍高,带一点哀怨的感觉。“姑不恶,新妇恶”要读出世人刻板偏见的那种冷漠语气,语调平缓。“不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐”要稍微加重“但闻”两个字,突出两者的对比。“汝夫汝夫汝所严,汝姑又如天之天”语调要沉重,读出那种压迫感。“胡愤而死鱼龙渊,至今谇语春风前”要带一点同情的语气,语速稍慢。最后四句要读出暗含的讽刺意味,最后一句语调稍微下沉,留一点余味。整首诗的节奏不用太快,要符合口语化的表达特点。
句式仿写指导
这首诗用了“XX不恶,XX恶”的对比句式,非常有张力,可以用来仿写讽刺类的内容。仿写的时候先点明大家的刻板印象,再用对比突出反差。比如可以仿写“嫌贫,嫌贫。人不贫,心自贫”,用来讽刺嫌贫爱富的人。也可以仿写“路远,路远。路不远,人心远”,用来抒发人际关系疏远的感慨。还可以仿写“花谢,花谢。花不谢,春先谢”,用来感叹春光易逝。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前一句是大家的普遍认知,后一句是真实的本质。句式要简短,朗朗上口,符合口语化的特点。这种对比句式用在写作里可以很清晰地突出核心观点,增强文章的感染力。
名句写作应用
“家私休与外人道”这句话现在还经常被用到日常写作里。可以用来写关于家庭隐私的内容,比如“老人们常说家私休与外人道,家里的矛盾关起门来自己解决最好”。也可以用来写边界感的内容,比如“就算关系再好也要懂得家私休与外人道的道理,不要随便打听别人的家事”。还可以用来写传统家庭观念的内容,比如“很多长辈都秉持着家私休与外人道的想法,不愿意对外诉说家里的难处”。“汝姑又如天之天”可以用来写关于古代妇女地位的文章,比如“在封建时代汝姑又如天之天是每个儿媳都要遵守的伦理准则”。也可以用来对比现在的婆媳关系,突出当代女性地位的提升。这两句名句语言直白,含义深刻,很适合用在记叙文或者议论文里。用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
苏轼《五禽言·姑恶》同主题
苏轼也创作过同主题的《五禽言·姑恶》诗,也是依托姑恶鸟的传说创作的。苏轼的诗里写“姑恶,姑恶。姑不恶,妾命薄。”表达的也是对受虐儿媳的同情。两首诗都是宋代禽言诗的代表作品,主题高度一致。苏轼的诗是文人创作的,而本诗是民间创作的,两者可以互相参照。都反映了宋代婆媳矛盾的普遍存在,以及民众对受压迫儿媳的同情。都是研究宋代禽言诗创作的重要作品。两者的语言风格不同,本诗更口语化,苏轼的诗更有文人气息。把两首诗放在一起阅读,可以更全面地了解宋代的社会现实。

标签 TAGS

作者 POET

邵定翁
南宋乡贡、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待