出宫人二首 一

闲吹玉殿昭华管,醉折梨园缥蒂花。

十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 宫怨
创作背景
晚唐宫廷放免宫女背景
本诗创作于晚唐时期,唐代宫廷有定期放免年长宫女出宫的制度,诗人听闻或目睹出宫宫女的特殊境遇,有感于这类群体的悲剧人生创作本诗,未涉及作者个人生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在唐代文人创作中应用广泛,擅长以短小篇幅承载深远意蕴。
情感 · 解读
核心情感包含对被深宫禁锢青春的宫女群体的悲悯,对宫廷制度压抑人性的含蓄批判,以及对个体命运被时代裹挟的无奈慨叹,是唐代宫怨诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昭华管是古代的一种管乐器,相传最早为秦昭王所造。梨园是唐代宫廷专门教习乐舞的机构,后世也用来指代戏曲班子。缥蒂花指花蒂呈淡青色的梨花。绛缕指深红色的细丝线。系臂纱是古代宫廷挑选宫女时,系在入选宫女手臂上作为标识的纱带。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是古诗中常见的文化常识,日常学习中可以多加积累。
逐句白话释义
第一句写宫女曾经在华丽的宫殿里闲来无事,吹着昭华管打发时间。第二句写她醉酒之后,折下宫廷梨园里长着淡青色花蒂的梨花玩耍。第三句写十年的深宫生活就像一场大梦,如今她终于回到了普通人的世界。第四句写她的手臂上,还系着当年入宫时被封赐的绛色纱带。整段翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,不会有理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位被放出宫廷的宫女的人生遭遇。她在皇宫里度过了十年与世隔绝的青春岁月,离开皇宫的时候,手臂上还保留着当年入宫的标识。诗人通过这个细节,表达了对宫女被白白消耗青春的同情。整首诗的内容浅显易懂,情感表达含蓄克制,很容易让读者感受到宫女的悲剧命运。大家读完就能明白这首诗想要传递的核心情绪。
跨学科 · 是什么
唐代宫女群体社会学
唐代宫廷里有数量不少的宫女,她们大多是从民间选拔进入皇宫的。进入皇宫之后,她们很少有机会能和外界接触,也很难和家人见面。大部分宫女都要在皇宫里度过自己的青春,只有少数人能在年龄大了之后被放出宫。她们的人生选择非常少,基本都被宫廷制度限制住了。这是唐代社会特有的一类群体,命运普遍比较悲惨。大家了解这个背景就能更好地理解诗里宫女的遭遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如第一句读成“闲吹/玉殿/昭华管”,第二句读成“醉折/梨园/缥蒂花”。前两句读的时候语气可以平缓一点,体现出深宫生活的闲散沉闷。后两句读的时候语气要带一点感慨的感觉,语速可以稍微放慢一点,尤其是“十年一梦”和“犹封”这两个地方可以稍作停顿,突出诗句的情感。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱”的今昔对比句式。先写一段长时间的经历像梦一样结束,再写一个留存下来的旧物品作为见证。比如可以写“三年一瞬离校园,校服犹印校徽花”,用来表达毕业时的感慨。也可以写“数载漂泊返故乡,旧衫犹带母缝痕”,用来表达回乡时的感触。仿写的时候只要抓住“时间流逝+旧物留存”的结构就可以,很容易写出有感染力的句子。
名句写作应用
“十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱”这句可以用在描写时光流逝、物是人非的作文场景里。比如写自己回到阔别已久的故乡,看到小时候的旧物件还在的时候,就可以引用这句诗来表达内心的感慨。也可以用在写某个旧时代留下的物品,见证了一段特殊岁月的文章里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用一下,都能给文章增添文采。
关联知识图谱
王昌龄《长信秋词》同主题
《长信秋词》也是唐代经典的宫怨诗,同样描写宫女的悲惨命运,和本诗属于同一类主题的作品,都是唐代宫怨诗的代表。大家读完本诗之后可以去读一下这首作品,能更好地理解唐代宫怨诗的特点。这两首诗的情感内核非常相似,都充满了对宫女群体的同情。

名句 CLASSIC LINES

十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱
以极强的今昔对比张力传递出深宫岁月的虚幻感。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待