将赴吴兴登乐游原一绝
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 追思
创作背景
大中四年外放赴任前作
本诗作于唐宣宗大中四年（公元850年），杜牧时任吏部员外郎，因不满晚唐官场乱象，主动请求外放为吴兴（今浙江湖州）刺史，离京前登临长安乐游原，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵格律规范。该体裁在唐代发展至成熟阶段，是古典诗词领域受众最广、流传度最高的体裁之一，历代名家创作了大量经典七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：表层是对闲散恬静生活的自适态度，中层是身处晚唐衰世、才志难伸的自嘲与失意，深层是登原眺望唐太宗昭陵时，对贞观盛世的追慕、对当下国势颓靡的深沉慨叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“清时”指太平时期，这里是对晚唐时代的反讽说法。“有味”指有闲情逸致。“一麾”指地方长官的旌麾，这里代指刺史的职务。“江海”指吴兴地处江南水乡，远离长安。“昭陵”是唐太宗李世民的陵墓，是唐代盛世的象征。大家可以结合这些注释理解全诗的基本含义，不需要额外引申复杂的学术内容。
逐句白话释义
第一句说太平年代有闲情逸致的都是没有才能的人，其实是作者的自嘲。第二句说自己闲下来喜欢观赏天上的孤云，安静的时候喜欢和僧人相处。第三句说现在我要拿着刺史的旌麾去往江南水乡任职了。第四句说我登上乐游原，远远眺望唐太宗的昭陵。大家可以通过这个直白的翻译快速掌握全诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜牧即将离开长安去吴兴做官的时候，登上乐游原写的。前两句写自己平时闲散的生活状态，带有自嘲的意味。后两句写自己即将远赴江南，临走时眺望唐太宗的昭陵，表达了对盛世的怀念和自己内心的感慨。整体风格简洁深沉，很有感染力。
跨学科 · 是什么
乐游原地理特征地理学
乐游原是唐代长安城里最高的地方，普通百姓和文人都喜欢到这里登高游玩。它是自然形成的黄土台塬，地势开阔，视野非常好。站在乐游原上向北看，能看到很远的地方，所以杜牧才能在这里眺望昭陵的方向。大家可以把这个地理特征和诗句内容结合起来理解，不需要掌握太专业的地理术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，前两句要读得平缓放松，体现出闲散的感觉。“清时有味/是无能，闲爱孤云/静爱僧”，每句中间做一个短停顿。第三句要稍微扬起语调，读出即将远行的洒脱感。第四句“乐游原上/望昭陵”要放慢语速，“望昭陵”三个字读得低沉悠长，体现出深沉的感慨。大家可以多练习几遍，就能读出诗歌的韵味了。
句式仿写指导
大家可以仿写“闲爱孤云静爱僧”这个句式，结构是“状态+爱+事物1+状态+爱+事物2”，用来表达自己在不同状态下的喜好。比如我们可以写“动爱打球静爱书”，意思是好动的时候喜欢打球，安静的时候喜欢看书。还可以写“春爱繁花秋爱月”，春天喜欢盛开的花，秋天喜欢明亮的月亮。这个句式简洁工整，很适合日常写作使用。
名句应用场景
“欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵”这两句可以用在表达即将开启新生活、同时怀念过去的美好时光的场景里。比如你要离开家乡去外地求学，临走前看一眼家乡的标志性建筑，就可以用这两句诗表达自己的心情。或者你要换一份新工作，离开奋斗多年的城市，也可以用这两句抒发自己既向往未来又怀念过往的复杂情绪。
关联知识图谱
李商隐《登乐游原》同主题
李商隐的《登乐游原》也是唐代描写乐游原的经典诗歌，和杜牧这首诗都是在乐游原登高抒怀的作品，都带有对晚唐时代的感慨。大家学完这首诗可以去读一读李商隐的作品，能更好地理解唐代文人对乐游原的特殊情感。
名句 CLASSIC LINES
欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵
这两句是本诗的核心名句，前句点明外放赴任的人生选择，后句以眺望唐太宗昭陵的动作收束全诗，含蓄深沉，余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待