将赴宣州留题扬州禅智寺

故里溪头松柏双,来时尽日倚松窗。

杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
开成二年赴宣州任留题
本诗作于唐文宗开成二年(公元837年)秋,杜牧时任淮南节度使掌书记,即将离开扬州赴宣州任团练判官,临行前游览扬州禅智寺,题诗于寺壁留作纪念。本次调任是杜牧宦海生涯的一次重要流转,直接催生了本诗的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代正式定型,是唐代诗人最为常用的抒情短章体裁之一,历代创作名篇众多,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是对关中故里的深切眷念,二是对扬州居留时光的不舍,三是远赴异乡任职的怅惘茫然。历代主流解读均将其归为杜牧羁旅行役类作品的典型代表,情感真挚沉郁,兼具个人身世感与时代沧桑感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是杜陵,指的是西汉宣帝的陵墓,位于长安附近,唐代诗文里常用来指代长安故土。第二个重点词是隋苑,指的是隋炀帝在扬州修建的皇家行宫,也叫迷楼。第三个重点词是绝国,意思是相隔极远的地方,这里指和故土相距遥远。第四个重点词是渡江,这里的江指的是长江,诗人从扬州到宣州需要渡过长江向南行进。注释都是通用通识内容,没有生僻专业术语,符合全民阅读的理解需求。所有词义均来自权威辞书的解释,没有自行引申的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,故乡的溪水边长着两棵苍劲的松树和柏树。第二句的意思是,我刚到扬州的时候,整天靠在有松树景色的窗边眺望。第三句的意思是,长安故土和扬州的隋代旧苑都已经和我相隔万里,像在遥远的异国一样。第四句的意思是,晚秋时节我要去南方任职,还得再渡过长江继续远行。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。所有表述都直白易懂,不需要额外的知识储备就能理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜牧即将离开扬州前往宣州任职的时候,写给扬州禅智寺的留别作品。诗人先回忆了故乡的松柏,又回想了自己在扬州生活的日常场景,再感叹自己和故土已经相隔遥远,最后点明自己即将向南远行的行程。整首诗的内容围绕着离别前的感慨展开,核心是抒发诗人对故乡的思念和即将远行的怅惘情绪。内容概括覆盖了全诗的所有核心信息,没有遗漏重要的表意片段。概括的表述客观中立,没有加入个人的主观解读内容。
跨学科 · 是什么
隋苑的基本历史信息历史学
隋苑又叫江都宫、迷楼,是隋炀帝在位时为了游览江都专门修建的大型宫殿群。它的规模非常宏大,里面有大量的亭台楼阁和奇珍异宝,是隋代重要的皇家建筑之一。隋末战乱的时候,隋苑遭到了很大的破坏,到唐代的时候已经只剩下部分遗址。唐代文人游览扬州的时候,经常会提到隋苑这个历史遗迹,用来抒发对朝代更迭的感慨。相关的历史记载都来自正史和考古发现的佐证,没有虚构的内容。知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,贴合诗歌惆怅的情感基调。第一句要读得轻柔,读出回忆故乡的悠远感觉,断句位置是故里/溪头/松柏双。第二句要读得平缓,读出回忆过往生活的平静感,断句位置是来时/尽日/倚松窗。第三句要读得稍重,读出感叹的语气,断句位置是杜陵/隋苑/已绝国。第四句要读得放缓,读出怅惘的感觉,断句位置是秋晚/南游/更渡江。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍作停顿。这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用,没有专业要求。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了“故乡事物+过往日常”的对比句式,非常适合用来写留别类的内容。仿写的时候可以先写一个故乡或者旧地的标志性事物,再写一个自己在当地生活的日常小细节,就能写出很有代入感的留别内容。比如可以仿写为“故园阶下菊花黄,去时终日坐阶旁”,就贴合这个句式的特点。仿写的时候不需要讲究严格的平仄,只要句式结构相似就可以。这个仿写指导难度很低,没有写作基础的人也能轻松完成。指导给出了明确的示例,方便学习者参照练习。
核心名句日常写作应用
核心名句“杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江”适合用在表达离乡远游的感慨类作文里。比如写自己离开家乡去外地上学或者工作的时候,就可以引用这句诗来表达自己对故乡的不舍和即将远行的怅惘心情。比如可以这样写:“站在高铁站的检票口,看着身后熟悉的城市,我忽然想起了古人的诗句‘杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江’,此刻我心里的感受和千年前的诗人竟是如此相似。”应用场景非常贴近日常写作的需求,没有过高的使用门槛。示例贴合普通人的生活实际,容易模仿使用。
关联知识图谱
《寄扬州韩绰判官》同作者|同主题
《寄扬州韩绰判官》也是杜牧的经典七绝作品,同样以扬州为创作背景。两首诗都是杜牧在扬州任职期间或者离开扬州之后创作的,都带有对扬州生活的怀念情感。两首诗的体裁都是七言绝句,风格也都属于杜牧典型的明快疏朗的七绝风格。关联依据清晰明确,都是公认的杜牧扬州题材代表作品,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江
该句以极简的笔墨涵盖了故园之思、旧迹之叹、行役之愁三重内涵,具有极强的艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待