题茶山

山实东吴秀,茶称瑞草魁。

剖符虽俗吏,修贡亦仙才。

溪尽停蛮櫂,旗张卓翠苔。

柳村穿窈窕,松涧渡喧豗。

等级云峰峻,宽平洞府开。

拂天闻笑语,特地见楼台。

泉嫩黄金涌,牙香紫璧裁。

拜章期沃日,轻骑疾奔雷。

舞袖岚侵涧,歌声谷答回。

磬音藏叶鸟,雪艳照潭梅。

好是全家到,兼为奉诏来。

树阴香作帐,花径落成堆。

景物残三月,登临怆一杯。

重游难自克,俛首入尘埃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘
月份三月
创作背景
杜牧督造贡茶巡山创作
本诗作于唐宣宗大中五年(公元851年)春,诗人时任湖州刺史,奉诏前往顾渚茶山督造唐代皇家贡茶顾渚紫笋,携全家巡山游览时即景创作,是唐代贡茶制度的直接文献佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形制,全篇每句五字,除首尾两联外中间所有联句均要求对仗,押韵严格遵循平水韵规则,是唐代科举试帖诗的主流体裁,在中晚唐文人创作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人奉诏督造贡茶期间游赏茶山的愉悦自豪,以及对江南茶山秀美风光、贡茶品质的由衷赞赏;第二层是任期将满即将离任,知晓难再重游的落寞怅惘,情感层次丰富自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瑞草魁是对顶级好茶的美称,这里特指顾渚紫笋贡茶。剖符指古代官员上任时的凭证,这里代指担任地方官。修贡指督造皇家贡品。蛮櫂指南方地区的船只。喧豗指水流撞击发出的巨大轰鸣声。拜章指给皇帝上奏的表章。俛首就是低头的意思,俛是俯的异体字。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
顾渚山是东吴地区最秀美的山峰,这里产的茶称得上是瑞草里的第一名。我虽然是掌印的普通地方官,能来督造贡茶也算得上是有仙缘的人。溪水的尽头停着南方来的船只,旗帜插在翠绿的苔藓地上。穿过柳树掩映的幽深村庄,渡过松树林间喧闹的山涧。高耸的云峰一层高过一层,宽阔平坦的地方洞府敞开。站在接近云天的地方能听到人们的笑语,忽然就看见了山上的楼台。鲜嫩的泉水像黄金一样涌出来,茶芽的香气像紫色的玉璧雕琢而成。写好奏表期盼能让皇帝满意,轻装的骑兵像奔雷一样快速赶往京城。山间的雾气沾湿了跳舞人的衣袖,歌声在山谷里来回回响。磬的声音吓得树叶里的鸟儿藏了起来,像雪一样艳白的梅花倒映在潭水里。最好的是全家都跟着我一起来,而且这次出行还是奉了皇帝的诏书。树阴里香气浓郁像搭了帐子,开满花的小路上落英堆成了堆。已经是三月末的暮春时节,登高临远喝一杯酒觉得十分怅惘。想要再来重游实在是很难做到了,只能低着头回到尘世的俗务里去。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐代官员督造贡茶的完整流程,从入山、观山、采茶、送贡到宴饮、赏景、抒怀,内容十分丰富。既展现了顾渚山春天的秀美风光,也还原了唐代皇家贡茶督造的真实场景,同时抒发了诗人赏景的愉悦、承担皇家任务的自豪,以及即将离任难再重游的淡淡怅惘。全诗内容写实,情感真挚,是少见的记录唐代茶文化的纪实诗作。
跨学科 · 是什么
顾渚山地理特征地理学
顾渚山位于今天的浙江省湖州市长兴县,地处太湖西南岸,属于天目山余脉,海拔高度355米,周围三面环山一面临水,常年云雾缭绕,土壤是酸性的黄壤,十分适合茶树生长。这里是中国历史上著名的贡茶产区,从唐代到明代都持续生产贡茶。现在当地还有唐代贡茶院的遗址,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明快舒展,到最后四句再转为低沉怅惘。每句五言的断句大多是二三结构,比如“山实/东吴秀,茶称/瑞草魁”。较长的修饰句可以按含义断句,比如“柳村穿/窈窕,松涧渡/喧豗”。送贡相关的句子要读得有气势,抒情的句子要放慢语速。读的时候注意韵脚的起伏,本诗押灰韵,读起来朗朗上口。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“事物+地域+特征,品类+品类+等级”的对偶句式,用来夸赞某地的特色风物。比如写杭州的桂花可以写“桂是杭州胜,香称满陇魁”,写景德镇的瓷器可以写“瓷为昌南绝,器称白釉魁”。这种句式简洁有力,对仗工整,很适合用来做宣传语或者景物描写的开篇。仿写的时候注意上下句要词性相对,语义相关。
名句应用场景
“山实东吴秀,茶称瑞草魁”这句可以用在茶文化相关的文章、宣传语里,也可以用在介绍江南风光、地方特产的内容里。比如介绍顾渚紫笋茶的时候可以直接引用这句,说明它的历史地位。写江南春游的文章也可以用这句开篇,引出顾渚山的风光。参加茶文化相关的演讲、征文的时候引用这句,能增加内容的文化底蕴。
关联知识图谱
中国传统贡茶酬唱赠答
本诗的核心描写对象就是顾渚紫笋茶,全诗围绕督造这种贡茶的行程展开,是记载顾渚紫笋茶历史地位的核心文献之一。
唐代赋税制度创作背景关联
本诗是唐代贡茶制度的直接纪实记录,展现了地方官督造贡茶、快马送贡的完整流程,为研究唐代贡茶制度提供了一手诗文资料。

名句 CLASSIC LINES

山实东吴秀,茶称瑞草魁
该句概括了顾渚山的风光地位与顾渚紫笋茶的品质等级。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待