见吴秀才与池妓别因成绝句

红烛短时羌笛怨,清歌咽处蜀弦高。

万里分飞两行泪,满江寒雨正萧骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
大和年间池州即事创作
本诗创作于唐文宗大和四年至七年(830-833年),作者时任宣歙观察使沈传师幕府幕僚,在池州偶遇吴秀才与当地官妓饯别场景,即事咏作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七绝,全诗共四句,每句七字,格律严格,是唐代成熟度极高的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占重要地位。
情感 · 解读
核心情感为萍水相逢倏忽离散的共情式怅惘,包含对底层女性命运的隐性关怀,以及对人生聚散无常的普遍感慨,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羌笛是古代西北少数民族传入的吹奏乐器,音色凄怨。蜀弦指蜀地所产的琴弦,代指琴类乐器。萧骚形容风雨吹打草木的萧瑟声响。咽指歌声哽咽断续。这些字词都是理解全诗场景的基础。大家可以结合送别场景记忆这些词汇的含义。日常写作中也可以借鉴这些意象营造氛围。
逐句白话释义
第一句写红烛快要燃尽,羌笛吹奏出哀怨的曲调。第二句写清越的歌声哽咽断续,蜀地琴弦弹出的声调愈发高亢。第三句写两人即将相隔万里分别,此刻都流下了两行泪水。第四句写满江的寒雨正淅淅沥沥落下,一片萧瑟景象。所有释义都没有添加额外修饰,完全贴合原文字面含义。大家可以对照原文逐句理解,把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者偶遇吴秀才与当地官妓饯别的场景,描写了送别宴上凄清的氛围,以及两人离别时的悲伤情绪,最后以满江寒雨的萧瑟景色收尾,抒发了对人生聚散无常的怅惘感慨。主旨清晰易懂,没有复杂的隐喻,普通读者都能轻松感知诗歌传递的情绪。大家可以结合创作背景加深对主旨的理解。
跨学科 · 是什么
唐代官妓制度社会学
诗中的池妓是唐代隶属地方官府的官妓,属于唐代乐籍体系人员,主要负责官方宴饮的娱乐表演。这种制度是唐代特有的社会制度,普通百姓对此接触较少。大家可以通过这个知识点了解唐代的社会风貌。知识点没有复杂专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时第一句节奏为红烛/短时/羌笛怨,语气低沉。第二句节奏为清歌/咽处/蜀弦高,语气从压抑转高亢。第三句节奏为万里/分飞/两行泪,语气放缓带悲伤感。第四句节奏为满江/寒雨/正萧骚,语气放轻拉长,营造萧瑟氛围。大家可以多练习几遍,把握正确的诵读节奏。断句不要出错,才能准确传递诗歌情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后一句以景结情的句式,前面写人物情绪,后面用对应的景色烘托氛围。比如写考试失利的场景,可以写“考场失意眉头皱,满阶落叶正秋风”。仿写时注意前后情绪和景色的匹配,不要出现违和感。这种句式适合用于作文的结尾,能增强文章的感染力。大家平时可以多练习这类仿写,提升写作能力。
核心名句写作应用
“万里分飞两行泪,满江寒雨正萧骚”适合用于描写离别场景的作文,比如写亲友远行、毕业分别的场景时可以引用。比如写毕业季的作文:“毕业晚会上大家相拥而泣,真有‘万里分飞两行泪,满江寒雨正萧骚’的怅惘感。”引用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。这个名句能提升文章的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《赠别二首》同作者|同主题
两首都是杜牧创作的送别诗,都涉及与歌妓的离别场景,都带有怅惘的情感基调,风格都是清丽凄婉,符合杜牧七绝的典型特征。大家可以对照阅读,加深对杜牧送别诗风格的理解。

名句 CLASSIC LINES

万里分飞两行泪,满江寒雨正萧骚
为杜牧送别诗经典名句,以景结情的手法被历代诗论家推崇。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待