汴河阻冻

千里长河初冻时,玉珂瑶珮响参差。

浮生却似冰底水,日夜东流人不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
汴河遇阻有感而作
本诗作于晚唐宣宗大中年间,作者途经汴河河段时恰逢寒潮天气,河面初冻导致行程受阻。作者驻留河畔观察冰面与水流状态,触景生情创作此诗,无其他史料记载的特殊创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍,擅长以小见大抒发瞬时感悟,是唐代诗人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对人生悄然而逝的深沉感慨。作者借汴河冰冻时冰底水仍暗自流淌的景象,映射世人常忽略岁月悄无声息流逝的状态,暗含对浮生漂泊、时光难追的怅惘情绪,是古代咏怀诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是汴河,指隋唐大运河的通济渠段,是唐代重要的水路交通要道。第二个重点词是玉珂瑶珮,原指玉石制作的马饰和佩饰,这里用来形容冰块碰撞的清脆声响。第三个重点词是参差,形容声响高低错落、杂乱不一的状态。第四个重点词是浮生,是古代对人生的常见称谓,暗含人生漂泊无定的意味。你可以通过这些字词的含义快速理解诗句字面表达的内容。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义情况。结合上下文语境就能准确把握每个字词的具体含义,不需要额外查阅特殊工具书。
逐句白话释义
第一句的意思是绵延千里的汴河,到了刚刚开始结冰的时候。第二句的意思是河面的冰块相互碰撞,发出像玉石佩饰碰撞一样高低错落的清脆声响。第三句的意思是短暂漂泊的人生,就好像冰层底下流动的河水一样。第四句的意思是河水日日夜夜向东流淌,而岸边的人根本察觉不到它的流动。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有加入额外的文学引申内容。你可以通过这个释义准确理解每一句诗写的具体内容,不会产生理解偏差。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然没有生硬的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人途经汴河时遇到河面初冻、行程受阻的所见所感。诗人先描写了汴河结冰时的景色,听到冰块碰撞发出的清脆声响。之后诗人由眼前的景象产生联想,把人生比作冰层底下悄悄流动的河水。诗人借此感叹时光和人生就像冰底的水一样,在人们没有察觉的时候就悄悄流逝了。整首诗的内容非常简洁,没有复杂的情节,核心就是借眼前的景色抒发自己对人生的感悟。你读的时候很容易就能抓住诗人想要表达的核心情绪,不会有理解障碍。这首诗的内容贴近普通人的生活感受,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
汴河的地理属性地理学
汴河是隋唐大运河的核心组成部分,主要流经今天的河南、安徽、江苏三省。它的开凿连通了黄河流域和淮河流域,大大提升了古代南北运输的效率。唐代很多往返于长安、洛阳和东南地区的行人都会选择走汴河水路。你在很多唐诗里都能看到关于汴河的描写,它是唐代非常重要的地理标识。汴河的河道在北宋之后逐渐淤积,现在大部分河段已经变成了陆地,只有少量故道遗址留存。你如果去开封旅游,还能看到汴河的相关考古遗址和纪念设施。它是中国古代水利工程的重要代表,体现了古代劳动人民的智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带着淡淡的怅惘情绪,不要读得太激昂。第一句“千里长河/初冻时”的断句在“河”字后面,语气平稳,点明场景。第二句“玉珂瑶珮/响参差”的断句在“珮”字后面,读的时候可以稍微带出一点轻快的感觉,体现冰块碰撞的脆响。第三句“浮生却似/冰底水”的断句在“似”字后面,语气要放缓,带出沉思的感觉。第四句“日夜东流/人不知”的断句在“流”字后面,最后三个字“人不知”要读得轻一点,拉长尾音,带出怅惘的余韵。你可以多练习几遍,找到最贴合诗歌情绪的诵读节奏。这种诵读方式能帮你更好地体会诗歌的情感,也适合在朗诵表演中使用。
句式仿写指导
这首诗里的比喻句“浮生却似冰底水,日夜东流人不知”非常适合仿写。仿写的结构是“抽象事物/却似/具体事物,状态描述/人不知”。首先你要确定一个想要描写的抽象事物,比如乡愁、梦想、时间这些都可以。然后找一个和它有相似特点的具体事物,比如树梢的风、石缝的草、檐下的雨这些。然后按照结构把两个部分组合起来,后半句写具体事物的状态,对应抽象事物的特点。比如你可以写“乡愁却似檐下雨,日夜滴落人不知”,就是很合格的仿写。你可以多找几个不同的抽象事物练习,很快就能掌握这个句式的用法。这个句式很适合用在抒情类的作文里,能提升文字的文学感。
名句写作应用
核心名句“浮生却似冰底水,日夜东流人不知”可以用在很多日常写作场景里。第一个场景是写关于时光流逝的作文,你可以用这句话引出自己对时间悄悄溜走的感悟。第二个场景是写感悟人生的随笔,你可以用这句话来形容人生在不知不觉中发生的变化。第三个场景是写怀念过去的文章,你可以用这句话来感叹岁月悄无声息地改变了很多人和事。比如你可以写“毕业多年再回到母校,很多熟悉的景色都变了,真可谓是‘浮生却似冰底水,日夜东流人不知’”。用的时候直接把诗句放在句子里,不需要额外解释,大多数读者都能理解它的意思。这个名句能让你的文字更有感染力,也能体现你的文学积累。
关联知识图谱
《论语》子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜同意象
二者都以流水作为比喻的载体,来抒发对时光流逝、人生短暂的感慨。《论语》的句子是这类比喻的源头,后世很多文人都沿用了这个意象创作诗文。杜牧的这首诗就是在这个传统意象的基础上做了创新,加入了冰底水的新特点,让比喻更加新奇。这个意象是中国古典文学中非常常见的抒情意象,普通读者都很熟悉。你可以把这两个内容放在一起记忆,能更好地理解中国文学的传承脉络。二者的核心情感是一致的,都是对时间流逝的珍视和感叹。没有复杂的专业知识,很容易就能理解二者的关联。
皮日休《汴河怀古二首》同地点
两首诗都以汴河作为描写的核心对象,都是唐代诗人的作品。皮日休的诗主要是怀古,评价隋炀帝开凿大运河的功过,杜牧的诗主要是咏怀,抒发自己的人生感悟。你可以把两首诗放在一起阅读,能更全面地了解汴河在唐代的地位和意义。二者都是描写汴河的经典唐诗,在各类唐诗选本中都有收录。没有生僻的内容,很容易就能读懂两首诗的区别和联系。这个关联能帮你拓展关于汴河的文学知识,积累更多相关的素材。你以后再看到描写汴河的诗文,就能很快联想到这两首经典作品。

名句 CLASSIC LINES

浮生却似冰底水,日夜东流人不知
以新奇巧妙的比喻将抽象的人生流逝具象化。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待