赠别二首 二
多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
扬州赠别
本诗作于唐文宗大和九年（835年），杜牧时任淮南节度使掌书记，即将离开扬州赴长安任监察御史，为赠别与之交好的扬州歌女所作，学界对创作时间、动因无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁，全篇四句，每句七字，格律要求严格，在唐代文人创作中应用广泛，擅长抒发凝练的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为与恋人离别时的缠绵不舍，将克制的深情与外放的愁绪结合，情感层次从隐忍压抑到借物抒怀的浓烈释放，历代解读共识为晚唐赠别诗情感表达的标杆之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 却似：反倒好像的意思，用来表现情感的矛盾感。2. 尊：古代用来盛酒的器皿，也就是酒杯。3. 惜别：舍不得离别的意思。4. 垂泪：原指人流眼泪，这里指蜡烛燃烧滴落的蜡油。大家记忆这些字词的时候可以结合诗句场景，就能很快理解含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，多情的人反倒好像总是很无情的样子。第二句是说，只觉得在宴席的酒杯面前，想要强装笑容却怎么也笑不出来。第三句是说，桌上的蜡烛仿佛还有舍不得离别的心意。第四句是说，它替即将分开的人们流着眼泪，一直到天亮都没有停止。
核心主旨概括
这首诗是杜牧离开扬州的时候，写给和自己感情深厚的恋人的赠别诗。整首诗都围绕着离别时候的不舍情绪展开，没有直白说自己有多难过，而是通过描写自己的神态和蜡烛的状态，把舍不得分开的感情表达得非常真切，读起来很容易让人产生共情。
跨学科 · 是什么
蜡烛燃烧现象物理学
我们平时看到的蜡烛燃烧，是蜡烛的蜡被烛芯点燃后受热融化，形成液态的蜡油顺着蜡烛往下流。古代的蜡烛多用蜂蜡或者动物油脂制作，燃烧时间比较长，所以可以从晚上一直点到天亮。诗句里把滴落的蜡油当成是蜡烛流的眼泪，是一种很有趣的想象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家诵读这首诗的时候，按照七言诗2-2-3的节奏断句就可以，具体断句为：多情/却似/总无情，唯觉/尊前/笑不成。蜡烛/有心/还惜别，替人/垂泪/到天明。读前两句的时候语气要平缓，带一点压抑的感觉，读后两句的时候语气可以稍微放柔，突出不舍的情绪。
句式仿写指导
我们可以仿写诗里把事物拟人化的写法，把身边没有生命的东西赋予人的情感，来抒发自己的情绪。比如写舍不得好朋友转学离开，就可以写“清风有意还留客，偷掀书页劝人停”，把清风写成有感情的样子，来表达自己舍不得朋友走的心情。
名句写作应用
“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”这句诗，可以用在所有写离别场景的作文里。比如写和小学同学毕业分离，和爷爷奶奶短暂分开，或者送家人去远方工作的场景，都可以引用这句诗，来表达自己舍不得对方离开的心情，会让作文的情感更真挚。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代柳永的赠别名作，和本诗一样都抒发和恋人离别的不舍情绪，都是古代离别文学的经典作品，大家读完这首诗可以去读柳永的这首词，感受不同朝代的人写离别的相同情感。
名句 CLASSIC LINES
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明
本句为历代公认的赠别诗核心名句，以拟人化的蜡烛意象具象化抽象离愁，文化影响力深远，后世戏曲、小说等文学创作中写离别场景多引用化用该句。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待