芭蕉
芭蕉为雨移，故向窗前种。
怜渠点滴声，留得归乡梦。
梦远莫归乡，觉来一翻动。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
宦游江南创作
本诗为杜牧唐文宗大和九年（835年）任宣州团练判官时所作，当时作者远离故土旅居江南，雨夜闻窗前芭蕉雨声触动归思，遂作此篇，无权威佐证的生平细节不做拓展。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗，是中国古典诗歌的经典体裁之一。该体裁起源于汉代乐府民歌，经魏晋发展后在唐代达到成熟，不受近体诗严格的平仄、粘对规则束缚，押韵自由形式灵活，适合抒发日常细碎情感。本诗共六句，属于五言短古，是唐代文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心表达作者宦游异乡时的深沉归思，情感层次丰富，从听雨的闲适到入梦的温暖，再到梦醒的怅惘，全程以芭蕉雨声为情感载体，含蓄真挚，是古典羁旅思乡诗的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.本诗字词浅显，仅少数需单独解释。2.第一个重点词是“渠”，为古代汉语第三人称代词。3.此处的“渠”专门指代窗前种植的芭蕉树。4.第二个重点词是“怜”，在这里是喜爱、怜惜的意思。5.无可怜、怜悯的贬义色彩，完全是正面情感表达。6.第三个重点词是“觉来”，就是睡醒之后的意思。7.第四个重点词是“翻动”，指芭蕉叶片被风雨吹动摇晃的状态。8.掌握这几个字词的意思，就能顺畅读懂全诗内容。9.这些字词都是唐代诗歌常见用法，无生僻义项。
逐句白话释义
1.第一句“芭蕉为雨移”的意思是，芭蕉是专门为了听雨声才移栽的。2.第二句“故向窗前种”的意思是，特意把它种在了房间的窗户前面。3.第三句“怜渠点滴声”的意思是，我很喜爱雨打在芭蕉叶上发出的点滴声响。4.第四句“留得归乡梦”的意思是，这声音能帮我留住回到家乡的美梦。5.第五句“梦远莫归乡”的意思是，可是梦境太远了，我根本没办法真的回到家乡。6.第六句“觉来一翻动”的意思是，我从梦中醒来的时候，窗外的芭蕉叶还在风雨中翻动。7.整个释义没有添加额外文学修饰，完全忠实于诗句字面意思。8.大家可以对照原文逐句理解，不会出现理解偏差。9.这种直白释义适合首次接触本诗的读者快速掌握内容。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是唐代诗人杜牧的作品，整体篇幅很短。2.全诗围绕窗前的芭蕉树和雨夜的场景展开。3.作者当初特意把芭蕉种在窗前，就是为了听雨打芭蕉的声音。4.雨夜的时候，点滴的芭蕉雨声陪伴作者做了归乡的梦。5.可是梦里的家乡太远，作者根本没能在梦里回到故土。6.醒来的时候，只看到芭蕉叶还在风雨里晃动。7.整首诗表达了作者在外漂泊时对家乡的深切思念。8.情感表达非常细腻，没有直白的哭诉，全靠意象传递情绪。9.哪怕是不了解作者生平的读者，也能感受到诗里的思乡之情。
跨学科 · 是什么
芭蕉物种特征植物学
1.我们在诗里看到的芭蕉，是现实中真实存在的植物。2.芭蕉属于芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，和香蕉是同属近亲。3.它的叶片非常宽大，厚度适中，雨打在上面会发出清晰的声响。4.这也是作者特意把它种在窗前听雨的客观原因。5.芭蕉适合生长在温暖湿润的南方地区，北方很少露天种植。6.作者当时宦游的江南地区气候温暖，适合芭蕉生长。7.除了观赏之外，芭蕉的果实可以食用，根茎还可以入药。8.在中国传统文化里，芭蕉一直是和忧愁、思乡绑定的经典意象。9.很多古典诗词里都会用芭蕉来烘托愁绪的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候，整体节奏要放慢，语气要轻柔舒缓。2.第一句“芭蕉/为雨/移”，可以按照2-2-1的节奏断句。3.第二句“故向/窗前/种”，同样按照2-2-1的节奏断句，重音放在“窗前”两个字上。4.第三句“怜渠/点滴/声”，重音放在“点滴”上，读出轻柔的喜爱感。5.第四句“留得/归乡/梦”，重音放在“归乡”上，语气稍微放柔，带出梦境的缥缈感。6.第五句“梦远/莫归/乡”，语气稍微下沉，读出淡淡的失落感。7.第六句“觉来/一翻动”，最后三个字放慢语速，留出留白的空间。8.整首诗的诵读不需要太大的音量，压低声音更能烘托出雨夜的氛围。9.大家可以多练习几遍，慢慢找到最适合的诵读节奏。
基础句式仿写指导
1.这首诗的句式非常规整，很适合新手用来仿写。2.大家可以学习“XX为XX移，故向XX种”的句式结构。3.这个句式的逻辑是“为了某个目的做某件事，特意选了某个地点”。4.比如我们可以仿写为“桂花为秋移，故向院中种”。5.也可以仿写为“海棠为春移，故向廊下种”。6.后面两句也可以学习“怜渠XX声，留得XX梦”的结构。7.比如对应上面的桂花，可以仿写为“怜渠飘香声，留得团圆梦”。8.仿写的时候不需要严格押韵，只要逻辑通顺就可以。9.多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
1.“怜渠点滴声，留得归乡梦”这两句名句，很适合用在日常写作里。2.它最适合用在表达思乡之情的记叙文或者散文里。3.比如你写自己在外上学，雨夜听到窗外的声音想念家乡，就可以引用这句诗。4.也可以用在描写雨天场景的作文里，烘托淡淡的愁绪。5.比如你写秋天的雨夜，窗外的梧桐叶被雨打湿，就可以化用这句诗的意境。6.引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下用词。7.用在作文的开头或者结尾，都能提升文章的文学质感。8.注意不要用在过于欢快的作文主题里，避免情感不匹配。9.大家平时写作文的时候可以多尝试引用这类经典诗句。
关联知识图谱
《夜雨寄北》（李商隐）同主题
1.《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的经典七言绝句。2.它和这首《芭蕉》的核心主题都是羁旅雨夜思乡。3.两首诗都用到了雨夜的场景作为情感的触发点。4.《夜雨寄北》里的“巴山夜雨涨秋池”和本诗的雨打芭蕉意象异曲同工。5.两首诗的作者都是唐代著名诗人，创作背景都是宦游在外。6.两首诗的情感表达都非常含蓄细腻，没有直白的抒情。7.大家读完这首《芭蕉》之后，可以拓展阅读《夜雨寄北》。8.对比两首诗的异同，能更好地理解唐代思乡诗的特点。9.这两首诗都是中小学语文里的经典诗词篇目。
名句 CLASSIC LINES
怜渠点滴声，留得归乡梦
该句首次将雨打芭蕉的听觉意象与思乡梦境绑定，构思新奇贴切。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待