溪桥看月

当空一明镜,圆圆水中见。

常恨溪头风,吹来皱水面。

水面皱犹可,月碎成万片。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感怅惘
创作背景
宋末隐居观景所作
本诗为宋末元初诗人丘葵隐居期间所作,创作时间大致为南宋灭亡前后(公元1270-1290年)。丘葵为宋末遗民,入元后隐居不仕,长期居于泉州府同安县乡间,本诗是他闲游溪桥、夜观水月有感而作,创作动因源于日常观景的瞬间感受,无特定事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是古体诗的一种体裁,属于五言绝句的分支,起源于汉魏时期的民间歌谣,唐代时体例完全成熟。与近体五言绝句不同,古绝不受平仄黏对的严格限制,用韵自由,可押平声韵也可押仄声韵,适合随性抒发日常感怀。宋代隐逸诗人多偏好这种体裁,用以表达平实自然的观物感受,在历代文体体系中属于短小灵活的抒情类体裁,适配短篇幅的场景描写与情绪表达。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对溪桥望月所见静美景色的欣赏喜爱,暗含隐士闲居生活的悠然意趣;第二层是风吹水皱、月影破碎带来的细微怅惘,符合儒家「哀而不伤」的审美标准。历代主流解读共识认为本诗情感克制平和,无激烈情绪宣泄,是宋代文人日常观物明理的典型情感表达,部分研究认为还隐晦暗含宋末遗民对平静生活被打破的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
溪桥、明镜、皱、恨、犹可
溪桥指建在溪流之上的小桥,是本诗的创作观察地点。明镜在这里是喻体,专门用来指代高悬天空的圆月。圆圆既指天空中月亮的形状,也指水里月亮倒影的形态。溪头就是溪流的岸边,是风吹起的起始位置。恨在这里不是仇恨的意思,是略带遗憾的抱怨情绪。皱本来指衣物布料的褶皱,这里用作动词,指水面起波纹。犹可的意思是还可以接受、不算太糟糕。万片是虚指,形容月亮倒影碎开后的数量非常多。
全诗逐句白话释义
一轮明亮的圆月高高挂在晴朗的天空中,就像一面干净的镜子。它圆圆的倒影清晰地出现在脚下溪流的水面上。我常常对溪岸边吹过来的风抱有小小的遗憾。因为风一吹过来,原本平静的水面就泛起了波纹,变得皱巴巴的。水面变得皱皱的其实还可以接受,不算什么太大的问题。可水里月亮的完整倒影却被这些波纹切割,碎成了成千上万片小光斑。整首诗的内容都来自作者站在溪桥上的真实所见,没有多余的修饰。直白的表述里藏着作者观察景物时的细腻情绪。
溪桥观月的闲情与感慨
这首诗描写了作者站在溪桥上看月亮的完整过程。先写天空的圆月和水里的倒影形成的美好画面。再写风吹过之后水面起皱、月影破碎的变化。全程没有宏大的叙事,全是身边微小景物的观察记录。表达了作者对平静美好景色的喜爱之情。也藏着对美好事物容易被外界因素破坏的小小怅惘。整体的情绪非常平和,符合古代隐士闲居的生活状态。能让读者感受到日常生活里随处可见的细微诗意。
跨学科 · 是什么
风吹水面起波纹与月影破碎物理学
风吹过水面的时候,会给水面的水分子施加力的作用。原本平静的水面受力后就会出现上下起伏的波纹。这些波纹会让水面的平整度被破坏,看起来就像布料起了褶皱。这个现象属于流体力学的研究范畴,是生活里很常见的物理现象。波纹的大小和风速有直接关系,风速越大波纹就越明显。当波纹出现的时候,水面的反光角度会发生变化。原本完整的月亮倒影就会被切割成很多小块。这就是诗里写的「月碎成万片」的科学原理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓。第一句「当空/一明镜」,在「当空」后面稍作停顿,重音放在「明镜」上。第二句「圆圆/水中见」,在「圆圆」后面停顿,重音放在「水中见」上,读出画面感。第三句「常恨/溪头风」,「常恨」后面停顿,语气略带一点小小的遗憾。第四句「吹来/皱水面」,「吹来」后面停顿,重音放在「皱」上,读出水面变化的感觉。第五句「水面皱/犹可」,「水面皱」后面停顿,语气稍微放松。第六句「月碎/成万片」,「月碎」后面停顿,重音放在「万片」上,读出淡淡的怅惘。整首诗诵读的时候不需要有太大的情绪起伏,贴合闲适的基调即可。
比喻+转折句式仿写指导
这首诗用了「把甲比作乙」的比喻手法,还有「A犹可,B」的转折句式。仿写的时候可以先找一个生活里常见的场景,先写静态的美好画面。比如可以先写窗边的绿植或者桌面上的摆件,用比喻来形容它的状态。接着写一个外界的小扰动,比如风、脚步声之类的,带来的小变化。然后用「XX犹可」来写这个小变化本身是可以接受的。最后写这个小变化带来的更让人在意的后果,和开头的美好形成对比。比如可以写「案头一玉簪,莹莹瓶里见。常恨窗边风,吹落瓣一片。瓣落犹可,香散成空烟」。仿写的时候要注意用词直白,情绪细腻,不需要用太复杂的词语。
名句日常写作应用指导
「常恨溪头风,吹来皱水面」和「水面皱犹可,月碎成万片」这两句名句适用范围很广。可以用在描写自然景色的作文里,用来写水边看月的场景。也可以用在抒情类的作文里,用来比喻原本平静的生活被小意外打破。比如写自己准备了很久的比赛因为临时的小失误没有拿到好成绩的时候可以用。也可以用来形容自己喜欢的美好事物被外界因素破坏的遗憾心情。比如你辛辛苦苦拼了很久的乐高被家里的小朋友碰倒的时候就可以用这两句来形容心情。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下词语贴合自己的语境。这两句自带细腻的情绪,用在作文里能让表达更有感染力。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的作品,同样是写水边望月的场景。两首诗都通过月亮的倒影来抒发内心的细腻情绪。都属于描写日常观景所得的短诗,没有宏大叙事。情感基调都偏向平和、略带淡淡的怅惘。都是五言体裁,语言直白易懂,适合大众诵读。两首诗都选取了大家生活里常见的景物作为描写对象。都能让读者感受到普通人观察景物时的细微诗意。是古典诗词里望月主题的代表性短篇作品。

名句 CLASSIC LINES

常恨溪头风,吹来皱水面。水面皱犹可,月碎成万片
这四句是本诗的核心名句,直白传神地写出了风吹水皱、月影破碎的场景,其中「皱」字的活用为历代诗评家所称道。该名句后世常被用来比喻微小扰动破坏美好事物的场景,现当代散文、新媒体内容中多有引用,是宋代短篇写景诗中传播度较高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

丘葵 1244年-1333年
宋末元初隐逸文人、朱子学传人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待