与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵
青禽竹上弄毛衣，飞来檐头唤不归。
清景每于诗里见，羁愁惟到海边稀。
僧回古殿山矾落，客散风斋蝙蝠飞。
独得青山已惆怅，此情犹是片时违。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
宋末遗民唱和创作
本诗为宋末遗民诗人丘葵的作品，创作于南宋灭亡后丘葵隐居福建同安时期，诗人与号为所盘的友人同游石幡峰聚会，效仿杜甫《曲江二首》韵脚创作本诗，抒发隐居时期的复杂心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，成熟于唐代。要求全诗八句，每句七字，中间两联对仗，平仄、押韵均有严格规范，是古典诗词中应用极广的成熟体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是与友人聚会赏景的短暂欢愉，第二层是隐居避世、故国覆灭的沉郁羁愁，第三层是友人散去后聚散无常的怅惘失落，整体情感沉郁内敛，符合宋末遗民诗人的创作特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
青禽指青鸟，古代神话中为西王母传递信息的信使，这里代指山间的飞鸟。山矾是一种春季开白花的常绿灌木，有淡淡香气。羁愁指羁旅在外的愁思。片时违指情绪短暂的背离、消失。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻含义，符合宋诗用语平实的特点。
逐句白话释义
首联写青色的飞鸟在竹枝上梳理羽毛，飞到屋檐边一声声唤着，仿佛要唤人归去却唤不回。颔联写美好的景致常常在诗作里才能见到，羁旅的愁思只有到了海边才会变得稀薄。颈联写僧人回到古殿的时候，山矾花纷纷飘落，客人散去之后，风穿过斋舍，只有蝙蝠飞来飞去。尾联写独自面对青山的时候已经满心惆怅，刚才聚会时的欢愉情绪不过是短暂的消失罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人和友人相聚石幡峰游玩的所见所感，既写出了山间清美的春日景致，也抒发了自己常年隐居的羁旅愁思，还有友人散去后聚散无常的怅惘心情，情感真挚细腻，容易引发读者的共鸣，是宋诗中写景抒情的优秀作品。
跨学科 · 是什么
山矾的植物属性植物学
诗句里提到的山矾是一种很常见的南方常绿灌木，春天的时候会开白色的小花，闻起来有淡淡的香气。古代的人还会用山矾的叶子来做黄色的染料，很多古代的诗人都喜欢把山矾写进诗里，用来描绘春天山间清雅的景色。这首诗里写山矾落，说明当时正是春末的时节，古殿边的山矾花正在飘落，画面特别有清冷的美感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候，要按照二二三的节奏来断句，比如“青禽/竹上/弄毛衣，飞来/檐头/唤不归”。首联读的时候语气要轻快，突出飞鸟的灵动。颔联读的时候语气要放缓，带出淡淡的愁思。颈联读的时候声音要放轻，烘托冷清的氛围。尾联读的时候语气要沉一点，突出怅惘的情绪。每句末尾的韵脚字要适当拖长音，符合近体诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
你可以学习颔联“清景每于诗里见，羁愁惟到海边稀”的对仗句式来仿写。首先要找到两个相对的意象，一个是具体的场景，一个是抽象的情感。比如可以写“乐事多从梦里来，烦忧只向酒边消”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应，节奏要一致，表达的意思要有关联，不需要严格符合平仄要求，只要句式工整即可。
核心名句写作应用
“清景每于诗里见，羁愁惟到海边稀”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写自己出去旅游看到海边的美景，消解了长久的工作压力的时候就可以用。或者你写自己远离家乡，在海边看到风景想起家乡，乡愁暂时缓解的时候也可以用。还可以用在写景散文里，用来表达美好景致对情绪的治愈作用，提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》同韵脚原作
本诗标题明确说明是和杜老曲江韵，也就是用杜甫《曲江二首》的韵脚来创作的和诗。杜甫的《曲江二首》是唐代七言律诗的经典作品，写的是春日游曲江的感慨，暗含对安史之乱后时局的忧虑，和本诗的情感内核有相似之处，体现了后世诗人对杜甫诗风的传承。
名句 CLASSIC LINES
清景每于诗里见，羁愁惟到海边稀
该句为全诗核心名句，以工整的对仗将抽象情感与具体场景融合，既写出诗人对日常清景的细腻感知，也道尽羁旅之人的共通心绪，后世常被用来表达乡愁消解的瞬间感受。
标签 TAGS
作者 POET
丘葵 1244年-1333年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待