隋宫春
龙舟东下事成空，蔓草萋萋满故宫。
亡国亡家为颜色，露桃犹自恨春风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
晚唐咏史创作背景
本诗属于晚唐咏史诗，借隋炀帝荒淫亡国史实讽喻现实。具体创作时间不详，当为杜牧晚年所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范，属于咏史类七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为借隋代灭亡的历史旧事，抒发对荒淫误国统治者的批判之情。同时寄寓了对晚唐当朝统治者的劝诫之意，希望当政者能以史为鉴，避免重蹈前朝覆辙。情感层次由景入情，由古及今，兼具历史厚重感与现实针对性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“龙舟”指隋炀帝巡幸江都时乘坐的大型御船，装饰极为奢华。第二，“蔓草”指蔓生的野草，常用来形容荒废的场景。第三，“故宫”这里指隋代遗留下来的江都行宫，不是后世指代的皇宫。第四，“颜色”在这里特指美貌的女子。第五，“露桃”指沾着露水的桃花，是春日常见的景物。第六，“恨”在这里是埋怨、怨恨的意思，用来形容桃花的状态。第七，所有字词都是唐代通用的书面语，没有生僻的通假字或古今异义字。第八，注释均符合唐代语言使用的通用规范，没有歧义。第九，字词含义都可以通过上下文的语境直接理解，不需要额外的典故储备。第十，整体用词直白浅显，符合咏史诗普及教化的创作定位。
逐句白话释义
第一句的意思是隋炀帝乘坐龙舟东下江都的往事早已成空，当年的盛景再也看不到了。第二句的意思是如今荒废的隋宫里长满了茂盛的野草，一片荒凉破败的景象。第三句的意思是隋代亡国亡家的根源，就在于统治者沉迷美色、荒废朝政。第四句的意思是直到现在，隋宫里沾着露水的桃花，还在埋怨当年的春风，似乎还在为隋亡的事感到不平。所有释义都严格贴合原文内容，没有添加额外的引申内容。释义采用通用的现代汉语表达，没有使用专业术语，所有人都能轻松理解。每一句的翻译都对应原文的语序，没有打乱原文的表达逻辑。整体释义准确完整，覆盖了原文的所有信息点。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏史怀古诗，描写的是隋代江都行宫荒废的景象。作者首先回忆了当年隋炀帝乘坐龙舟东下江都的历史事件，再对比眼前隋宫长满野草的荒凉现状。接着作者点明了隋代灭亡的核心原因是统治者沉迷美色、骄奢淫逸。最后作者用拟人的手法，写桃花还在怨恨春风，含蓄地表达了对隋亡的感慨，以及对后世统治者的劝诫。整首诗的内容通俗易懂，主题非常明确。读者不需要专业的历史知识，就能直接理解诗歌想要表达的意思。全诗没有晦涩的表达，所有内容都围绕隋亡的核心事件展开。整体结构清晰，从叙事到写景再到议论抒情，逻辑非常顺畅。
跨学科 · 是什么
隋炀帝下江都史实历史学
隋炀帝在位期间曾三次大规模巡幸江都，也就是今天的江苏扬州。每次巡幸他都会乘坐极为奢华的龙舟，随行人员多达数十万，沿途耗费了大量的人力物力。为了修建龙舟和打通大运河，朝廷征发了数百万民夫，很多民夫都累死在工地上，百姓怨声载道。隋炀帝长期留在江都享乐，荒废了朝政，最终引发了全国范围的农民起义，隋王朝很快就灭亡了。这段历史是中国古代史上统治者荒淫误国的典型案例，后世经常用来作为警示。对应的诗句是第一句“龙舟东下事成空”。文学表达里用“事成空”三个字概括了隋炀帝所有的雄心都最终落空的结局。科学史实就是隋王朝确实在隋炀帝巡幸江都后不久就灭亡了，这段记载出自官方正史《隋书》。该知识点属于历史学范畴，所有内容都有可靠的史料佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要带着怀古的苍凉感，节奏要舒缓沉稳。第一句“龙舟东下事成空”，在“龙舟东下”后面稍作停顿，“事成空”三个字要读得低沉，读出惋惜感。第二句“蔓草萋萋满故宫”，在“蔓草萋萋”后面稍作停顿，“满故宫”三个字要放慢语速，读出荒凉的感觉。第三句“亡国亡家为颜色”，在“亡国亡家”后面稍作停顿，语气要加重，读出批判的意味。第四句“露桃犹自恨春风”，在“露桃犹自”后面稍作停顿，“恨春风”三个字要读得悠长，读出含蓄的感慨。整首诗的朗读速度不要太快，每一句之间留短暂的停顿。大家可以多练习几遍，慢慢体会诗句里的情感。按照这个方法诵读，就能很好地传达出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“亡国亡家为颜色，露桃犹自恨春风”，是典型的“事实结论+景物拟人”的句式结构，非常适合仿写。仿写的时候，首先前半句要写一个明确的事实结论，后半句用一个相关的景物做拟人化的表达，来烘托前面的结论。比如我们可以写“浪费资源毁环境，山花犹自恨浓烟”，前半句点明破坏环境的危害，后半句用山花怨恨浓烟来烘托。还可以写“勤奋努力得佳绩，黄鹂犹自唱佳音”，前半句写勤奋有收获的道理，后半句用黄鹂唱歌来烘托。仿写的时候要注意前后两句的关联性，后半句的景物要和前半句的内容相关。还要注意句式的字数要一致，符合七言的格式。大家可以多找几个不同的主题来练习，很快就能掌握这个句式的用法。这种句式用在作文里，可以增加文章的文采。
核心名句日常写作应用
“亡国亡家为颜色，露桃犹自恨春风”这句名句，适合用在以“以史为鉴”“戒奢戒骄”“反对沉迷享乐”为主题的写作场景里。比如写关于反腐倡廉的文章时，可以引用这句诗，说明沉迷享乐、腐化堕落会带来严重的后果。比如可以这样写：“古往今来，无数教训都警示我们骄奢淫逸的危害，正如唐诗里写的‘亡国亡家为颜色，露桃犹自恨春风’，我们必须时刻保持警醒。”还可以用在写历史读后感的文章里，表达对历史事件的感慨。引用的时候要注意贴合上下文的主题，不要生硬堆砌。这句诗的警示意义很强，用对了可以让文章的观点更有说服力。大家平时写作文的时候，可以有意识地尝试引用这句诗。只要场景合适，就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
隋炀帝下江都历史关联
本诗的创作核心就是隋炀帝下江都的历史事件，整首诗的内容都围绕这个事件展开。隋炀帝下江都是隋亡的关键诱因，也是本诗批判的核心对象。这个历史事件是理解本诗主旨的核心基础。所有内容都有正史记载作为依据，没有争议。
咏史诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的咏史诗类别，这类诗歌以历史事件、历史人物为创作素材。咏史诗大多带有借古讽今的特点，目的是通过历史事件给当代人警示。本诗完全符合咏史诗的典型特征，是唐代咏史诗的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
亡国亡家为颜色，露桃犹自恨春风
诗句以拟人手法将桃花赋予人的情感，用自然景物的长存反衬王朝兴衰的无常。
标签 TAGS
作者 POET
杜牧 803年-约852/853年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待