赠黄槐谷 其一
我坐诗穷子术穷，只堪雨笠与烟篷。
牢收相法无人问，路上相逢尽相公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 自嘲 · 送别
创作背景
赠相士黄槐谷的即兴创作
本诗为方回赠给相士黄槐谷的组诗第一首，创作于宋亡之后，当时社会秩序混乱，普通民众也可穿士绅服饰，故而有“路上相逢尽相公”的调侃，创作动因是二人相逢时同处困顿境遇，互嘲遣怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，通常要求符合平仄、押韵规范，是古代文人常用的抒情短诗体裁，历代流传作品众多，受众广泛。
情感 · 解读
这首诗以戏谑的口吻调侃自身写诗穷困、友人相术无人问津的境遇，暗含宋亡之后世事变迁、身份淆乱的慨叹，整体基调旷达诙谐，并无颓丧之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 坐：此处释义为因为、由于，是古代汉语的常见用法。2. 术：特指友人黄槐谷所擅长的相面算命的技艺。3. 雨笠：雨天佩戴的竹编斗笠，烟篷：雾中行驶的小船的篷布。4. 雨笠与烟篷合起来代指漂泊隐居的底层平民生活。5. 牢收：意思是牢牢收起、不要再拿出来使用。6. 相公：中国古代对官员、士绅阶层的通用尊称。7. 这些字词均无通假字，也不存在古今异义的情况。8. 结合诗句语境就能准确理解字词的具体含义。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我因为写诗落得穷困，你因为相术无人光顾也过得困顿。2. 第二句的意思是我们俩只配戴着斗笠、坐着雾中的小船，过着漂泊隐居的日子。3. 第三句的意思是你还是把你的相面法子牢牢收起来吧，现在根本没有人会来问你。4. 第四句的意思是你现在走到路上随便碰到一个人，穿得都像个当官的相公。5. 翻译全程采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。6. 完全贴合诗句的字面含义，没有做引申解读。7. 每句的释义都严格对应原文的语序和内容。8. 普通读者可以通过释义直接理解全诗的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人写给相士友人黄槐谷的赠诗。2. 全诗开篇就点明了二人各自的困顿处境，充满自嘲的意味。3. 接着写二人现在的身份都只能过普通漂泊平民的生活。4. 最后调侃友人的相术已经没有用武之地，现在路上人人都看起来像当官的。5. 整首诗的语言非常直白通俗，充满诙谐戏谑的语气。6. 表面是朋友之间的互相调侃，实际上暗含了对时代变迁的感慨。7. 整体的情感基调比较旷达，没有悲伤消极的情绪。8. 读者很容易就能感受到诗人的豁达心态。
跨学科 · 是什么
宋亡后的服饰僭越现象社会学
1. 诗里提到的“路上相逢尽相公”反映了宋灭亡之后的社会现象。2. 宋朝时期对服饰有严格的等级规定，普通百姓不能穿士绅的服饰。3. 宋亡之后社会秩序混乱，原本的服饰等级制度被打破。4. 很多普通百姓也开始穿戴原本只有官员士绅才能用的服饰。5. 所以才会出现路上随便碰到一个人都像“相公”的情况。6. 这种现象是朝代更替时期社会秩序崩溃的典型表现。7. 这首诗就是对这种特殊时期社会现象的真实记录。8. 没有任何夸张的成分，完全符合当时的历史实际。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四顿，按照“二二三”的结构断句。2. 第一句“我坐/诗穷/子术穷”，语调平缓，带出自嘲的语气。3. 第二句“只堪/雨笠/与烟篷”，语调稍低，体现出困顿的感觉。4. 第三句“牢收/相法/无人问”，语调稍扬，带出调侃的意味。5. 第四句“路上/相逢/尽相公”，语调上扬，读出戏谑诙谐的感觉。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等语速即可。7. 诵读的时候要注意读出轻松诙谐的整体基调，不要读得太过沉重。8. 重点突出最后两句的调侃意味，就能很好地传达诗歌的情绪。
句式仿写指导
1. 这首诗的开篇“我坐X穷子Y穷”是非常典型的互嘲句式。2. 仿写的时候可以替换X和Y的内容，用来调侃自己和朋友各自的小烦恼。3. 比如可以写“我坐加班穷子刷题穷”，就很符合当代年轻人的生活场景。4. 最后两句的“牢收X法无人问，路上相逢尽Y”也是非常好用的调侃句式。5. 仿写的时候可以替换X和Y的内容，用来吐槽某个行业或者某种社会现象。6. 比如可以写“牢收美妆无人问，路上相逢尽网红”，就很贴合现在的网络语境。7. 仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵，只要句式结构一致即可。8. 这种句式自带诙谐效果，很适合在日常交流或者社交媒体上使用。
核心名句应用场景
1. “牢收相法无人问，路上相逢尽相公”这句名句适合用在吐槽身份混淆、徒有虚名的场景中。2. 比如当你看到很多没有真才实学的人都自称专家的时候，就可以引用这句诗。3. 用来调侃现在很多人都喜欢给自己冠上各种高大上的头衔，实际名不副实。4. 也可以用在吐槽行业乱象的文章里，增加文章的幽默感和文化底蕴。5. 还可以用在朋友之间互相调侃的场合，缓解聊天的氛围。6. 引用的时候不需要做过多的解释，大多数读者都能理解这句话的调侃意味。7. 这句诗的适用场景非常广泛，不管是正式写作还是日常交流都可以使用。8. 恰当引用能很好地表达自己的态度，同时还能体现自己的文化积累。
关联知识图谱
《赠卜者》（陆游）同主题
1. 陆游的《赠卜者》也是诗人写给算命先生的赠诗，和本诗主题一致。2. 两首诗都以戏谑的口吻调侃算命、相面这类技艺在特殊时期的无用。3. 都暗含了对当时社会现实的讽刺和感慨。4. 两首诗的语言都非常直白通俗，充满诙谐的意味。5. 都是宋代文人赠给江湖术士的典型作品，具有很高的相似度。6. 读者如果喜欢本诗，可以去阅读陆游的这首同主题作品，加深理解。7. 这类赠诗也是宋诗中一个比较小众但很有特色的类别。8. 能让我们看到古代文人日常生活的另一个侧面。
名句 CLASSIC LINES
牢收相法无人问，路上相逢尽相公
这两句是本诗的核心名句，以直白戏谑的语言点出时代特征。
标签 TAGS
作者 POET
赵必𤩪 1244/1245-1294/1295
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待