戏题睡屏 其三

翻覆于郎锦笥看,红边墨迹未曾干。

宫中怨女今无几,那得新诗到世间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情
创作背景
南宋中后期题屏戏作
本诗为南宋文人赵与时所作,是其为居所睡屏上所题宫怨类诗歌创作的组诗《戏题睡屏》第三首,作品收录于作者笔记《宾退录》卷七,学界公认创作于赵与时任丽水丞时期(1224-1231年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代文人题咏类短诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感分为两层,表层是对睡屏所题宫怨诗来源的戏谑性质疑,深层暗含对南宋宫禁管控严苛、宫人创作自由被剥夺的同情,以及对宫廷制度的委婉讽刺。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锦笥指用锦缎制作的盛放书信、诗文的匣子。红边指宋代笺纸常用的红色花边装饰。怨女在这里指被禁锢在宫廷中、内心充满愁怨的宫女。戏题指带着戏谑、玩味的心态题写诗歌。睡屏是摆放在卧室中用于挡风、装饰的屏风。这几个字词都是理解本诗的基础,没有生僻通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,在郎君的锦匣里翻来覆去地看这页诗。第二句的意思是,红边笺纸上的墨迹还没有完全干透。第三句的意思是,现在宫廷里的愁怨宫女已经没有多少了。第四句的意思是,怎么可能有她们写的新诗流传到民间来呢。整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人看到睡屏上题写的疑似宫怨诗后,创作的戏谑性质疑作品。诗人从墨迹未干的细节入手,结合当时宫廷的实际情况,提出宫怨诗不可能流出宫廷的疑问。表层是戏谑性质的考据,深层暗含对宫禁制度的讽刺和对宫女的同情。整体内容短小精悍,表意含蓄委婉,符合宋代文人题咏诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
宋代宫女制度社会学
宋代宫廷的宫女都有严格的管理制度,平时不能随便和外界接触,她们写的诗文也不允许带出宫廷。普通老百姓基本没有机会看到宫女创作的作品。这一制度是本诗提出质疑的现实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的节奏可以参考七言绝句的常规断句,每句按“二二三”的节奏断开。第一句语气平缓,读出玩味的感觉。第二句语速稍慢,突出“未曾干”的细节感。第三句语气转为疑惑。第四句重读“那得”二字,读出反问的语气。整体诵读速度不需要太快,保持舒缓的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的反问句式,用“XX今无几,那得XX到世间”的结构来表达质疑的情绪。比如可以写“山中隐士今无几,那得诗篇到世间”,来质疑市面上所谓隐士诗作的真实性。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面是前提,后面是基于前提的反问,逻辑要通顺合理。
核心名句写作应用
“宫中怨女今无几,那得新诗到世间”这句可以用在讨论“表象与真实”“制度对人的约束”相关主题的作文中。比如写关于网络信息辨别的作文时,可以引用这句,说明很多看似来源特殊的信息,其实不符合基本的逻辑和现实规则,要学会辨别真伪。引用的时候不需要改动原文,直接放在段落开头或者结尾作为论据即可。
关联知识图谱
中国古代宫怨诗流派同主题|同流派
本诗属于广义的宫怨主题作品,宫怨诗是中国古代诗歌的重要流派,主要以宫廷女性的愁怨生活为写作内容,从汉代到清代都有大量相关作品。

名句 CLASSIC LINES

宫中怨女今无几,那得新诗到世间
这两句是本诗核心名句,以反问句式形成强烈的表达张力,突破了传统宫怨诗的直接抒情范式,后世常被用作研究南宋宫禁制度的文学旁证。

标签 TAGS

作者 POET

赵必𤩪 1244/1245-1294/1295
南宋官员、宋宗室、遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待