题水西寺

“焉”是疑问词，意为怎么、哪里。“粲公楼”指水西寺内的楼阁，粲公是南朝时期的高僧，曾在此处修建寺院弘法，后世就用他的称号称呼寺内的楼阁。“碧溪水”指水西寺旁的青弋江支流，水色澄澈碧绿。这几个字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。

第一句“三日去还住”的意思是三天前我刚刚离开水西寺，现在又回来停留了。第二句“一生焉再游”的意思是这一辈子漂泊不定，哪里还有机会再来这里游玩呢。第三句“含情碧溪水”的意思是碧绿的溪水仿佛也满含着情意，在迎接我的归来。第四句“重上粲公楼”的意思是我再一次登上了寺里的粲公楼，眺望眼前的风景。

这首诗记录了诗人重游宣州水西寺的经历，全诗没有华丽的辞藻，只用非常朴素的语言，写出了诗人看到熟悉风景时的亲切感，也抒发了他对人生漂泊不定、不知道以后能不能再次来游玩的淡淡怅惘，整体情感非常真挚自然，很容易让读者产生共鸣。