燕山九日

汪元量 · 宋

九日凄凉戏马台，龙山高会亦尘埃。

天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催。

人隔关河归未得，客逢时节转堪哀。

十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感故国之思

创作背景

南宋灭亡后汪元量羁留燕山

本诗作于元世祖至元二十三年前后，此时南宋已灭亡十年，作者汪元量以南宋宫廷琴师身份，随宋恭帝、谢太后等被元军掳至北方，居住在燕山（元大都）。适逢九月初九重阳节，作者触景生情创作此诗，无争议创作动因是抒发亡国羁旅之愁。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全篇共八句，每句七字，要求格律严谨，颔联、颈联必须对仗。七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代创作数量庞大，艺术成就极高。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是重阳佳节独处异乡的羁旅孤愁，第二层是南宋灭亡、天翻地覆的家国沦丧之痛，第三层是对故国旧日岁月的深切怀念。历代主流解读均将其归为宋亡遗民诗的代表性情感表达，情感沉郁真挚，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

戏马台是指徐州项羽曾经阅兵的高台，南朝宋武帝刘裕曾在重阳登戏马台宴饮。龙山高会指东晋孟嘉在重阳登龙山赴宴落帽的典故，代指重阳盛会。黄花指菊花，古代重阳节有饮菊花酒的习俗。关河指关塞与河流，代指家乡与北方之间的阻隔。催是催促、流逝的意思，忍是不忍心、难以忍受的意思。

逐句白话释义

重阳时节站在凄凉的戏马台前，当年龙山的盛大宴会如今也早已化作尘埃。天地翻天覆地变化，往日的英雄都已经不在，寒来暑往岁月匆匆流逝不停催促。我和家乡隔着重重关塞河流，想要回去也做不到，作客他乡逢到佳节，反而更觉得悲哀。十年的旧梦像被风吹过一样消失无踪，我怎么忍心对着菊花举起手中的酒杯。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗写于重阳节当日，作者身处北方异乡，想到古代重阳的盛大聚会，对比现在国家灭亡、自己被掳的处境。全诗围绕重阳的节日氛围展开，抒发了自己不能回到家乡的愁苦，还有对国家灭亡、岁月流逝的悲痛，以及对故国过去岁月的深切怀念。整首诗的情感非常沉重悲伤，读来十分动人。

跨学科 · 是什么

重阳节习俗民俗学

重阳节是中国传统节日，时间为每年农历九月初九。古代重阳节有登高宴饮、赏菊花、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。诗中提到的戏马台宴饮、龙山高会都是古代著名的重阳登高宴饮活动，诗尾的黄花、酒杯也对应了重阳饮菊花酒的习俗。重阳节在唐代被正式定为官方节日，传承至今已有两千多年历史。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要低沉悲伤。每句的断句为：九日/凄凉/戏马台，龙山/高会/亦尘埃。天翻/地覆/英雄尽，暑往/寒来/岁月催。人隔/关河/归未得，客逢/时节/转堪哀。十年/旧梦/风吹过，忍对/黄花/把酒杯。读“英雄尽”“归未得”“忍对”这些词的时候要加重语气，读出悲痛的感觉。结尾句语速要放缓，带出余味。

基础句式、修辞仿写指导

这首诗的颔联“天翻地覆英雄尽，暑往寒来岁月催”使用了对仗的修辞手法，前后两句结构完全对称，内容相互对应。仿写的时候可以先确定两个相关的主题，比如世事变化和个人成长，然后按照“四字成语+名词+单字”的结构来写。示例仿写：“星移斗转初心在，春去秋来志气存”。仿写的时候要注意前后句的字数、结构完全一致，内容要有相关性。

核心名句的日常写作应用场景与示例

核心名句“十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯”可以用来表达对过去岁月的怀念，以及物是人非的感伤情绪。适用场景包括怀念家乡、回忆过去的美好时光、抒发对人事变迁的感慨等。写作示例：“离开家乡已经十年，旧屋早已倒塌，亲友也多离散，真可谓是‘十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯’，满心都是说不出的怅惘。”使用的时候要注意贴合感伤怀旧的语境，不要用在欢快的场合。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日

两首作品都是以重阳节为创作背景，都抒发了佳节时期的异乡羁旅之愁。《九月九日忆山东兄弟》侧重思乡之情，本诗侧重亡国之痛，二者都是重阳主题诗词的经典作品。

《过零丁洋》同主题

两首作品都是宋末遗民创作的爱国主题诗词，都抒发了国家灭亡后的悲痛心情与爱国情怀。《过零丁洋》侧重舍生取义的气节，本诗侧重羁留异乡的故国之思，二者都是宋末爱国文学的代表作。

名句 CLASSIC LINES

十年旧梦风吹过，忍对黄花把酒杯

该句是本诗的核心名句，为全诗情感的收束点。

标签 TAGS

故国之思历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

汪元量约1241年—约1317年

宫廷琴师、诗人、词人、道士