九日次周义山

汪元量 · 宋

杜陵清瘦不禁寒，白髪萧萧强笑欢。

阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。

一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。

却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悲伤

创作背景

本诗为南宋灭亡后，作者汪元量随南宋三宫被掳至元大都时期，于重阳节应和友人周义山原韵所作，属于遗民唱和诗作，创作时间学界公认为至元二十五年（1288年）前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，押平声寒韵，格律严谨，符合宋代近体诗创作规范。七言律诗起源于初唐，成熟于盛唐，是古典诗词中格律要求最严的体裁之一，宋代文人多以此体裁进行唱和创作。

情感 · 解读

本诗核心情感为南宋覆灭后遗民的孤苦凄寒、对故国宫廷往昔生活的深切怀念，以及今昔境遇反差带来的沉恸家国之思，情感内敛深沉，是典型的宋末遗民诗情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “次”即次韵，指依照周义山原诗的韵脚与用字顺序创作唱和作品。2. 周义山是与作者同时羁留元大都的南宋遗民，为汪元量的友朋。3. “杜陵”原指唐代诗人杜甫，杜甫自号杜陵野老，此处为作者自比。4. “决明”是一年生草本植物，多在秋季开放黄色花朵，种子可入药。5. “甘菊”即菊花，为重阳节标志性的观赏植物，也有饮用、药用价值。6. “囊羞涩”源自南朝阮孚的典故，代指身无分文、生活窘迫的状态。7. “紫萸”即茱萸，古代民间认为重阳节佩戴茱萸可辟邪消灾。8. “赐千官”对应宋代宫廷礼制，重阳节时朝廷会向百官赏赐茱萸。

逐句白话释义

1. 我像清瘦的杜甫一样，瘦弱的身体抵挡不住北方的寒冷。2. 满头白发稀疏凌乱，只能勉强挤出笑容装作欢愉。3. 台阶下的决明草孤弱纤细，难以独自挺立在寒风里。4. 庭院前的菊花开得正好，却又有谁来欣赏它的美丽。5. 口袋里只剩下一枚铜钱，实在是窘迫到了极点。6. 重阳节买来的酒，喝起来满是酸涩的味道。7. 这时我忽然想起当年在南宋朝廷，天光正好的早朝结束之后。8. 皇帝命人捧着紫色的茱萸，赏赐给在场的所有官员。9. 整首诗的释义没有添加文学化修饰，完全贴合字面含义与创作背景。10. 读者可以通过直白的释义快速理解全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者在重阳节写下的唱和之作，记录了自己作为亡国遗民在北方的生活状态。2. 开篇先写自己的身体与精神状态，寒冷的天气和满头的白发都凸显了处境的凄凉。3. 颔联借眼前的决明、甘菊两种植物，暗喻自己孤苦无依、无人赏识的处境。4. 颈联写自己生活的窘迫，连买酒的钱都几乎没有，酒的酸涩也对应内心的酸楚。5. 尾联转而回忆往昔在南宋宫廷过重阳节的荣宠场景，和现在的凄苦形成鲜明对比。6. 全诗没有直接喊出亡国的悲痛，而是通过平实的细节描写传递深沉的家国之思。7. 情感真挚动人，没有刻意的雕琢，是宋末遗民诗的典型作品。8. 读者能够从诗中感受到那个时代遗民群体的普遍生存状态与精神世界。

跨学科 · 是什么

决明的生物学特性植物学

1. 诗中提到的决明是豆科决明属的一年生草本植物，在我国南北各地都有分布。2. 它的茎干比较纤细，高度通常在1到2米之间，秋季遇到大风很容易倒伏。3. 决明的花期在每年的8到11月，正好对应农历九月的重阳节时段，会开出明黄色的花朵。4. 它的种子就是常用的中药决明子，有清肝明目、润肠通便的功效。5. 古代文人经常将决明写入秋季的诗词中，用它的孤弱来暗喻人的处境。6. 本诗中的“难独立”既符合决明的生物学特性，也有文学层面的隐喻含义。7. 目前决明在我国多地都有大规模种植，既可以作为药用作物，也可以作为园林观赏植物。8. 它的适应性很强，对土壤的要求不高，比较容易存活。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗整体语速要偏慢，语气要低沉悲凉，不要过于明快。2. 首联“杜陵清瘦不禁寒”的“不禁寒”三字要放慢语速，突出作者身体和内心的寒意。3. “白髪萧萧强笑欢”的“强”字要重读，突出勉强的状态。4. 颔联“阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看”要读出怅惘的语气，节奏稍缓。5. 颈联“一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸”的“酸”字要拖长音，突出双关的心酸意味。6. 尾联“却忆大明朝谒罢”语调可以稍微上扬，带出回忆的感觉。7. “紫萸擎出赐千官”要读出和前文的反差感，语气里带一点怅然。8. 全诗的停顿节奏为每句七言的二二三停顿，比如“杜陵/清瘦/不禁寒”，符合七言律诗的诵读节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“景+情”的句式结构，先写具体的景物或者细节，再抒发对应的情感。2. 比如可以仿写颈联的结构，前半句写具体的生活细节，后半句点明对应的时节与情绪。3. 示例：“半张旧纸痕犹淡，清明提笔字带寒”，就是借鉴了本联的结构。4. 也可以仿写本诗今昔对比的结构，前半部分写现在的状态，后半部分回忆过往的场景。5. 仿写的时候要注意前后内容的关联性，细节和情感要对应，不要脱节。6. 不需要刻意追求押韵，只要逻辑通顺，情感真挚就可以。7. 可以先从仿写单句开始练习，熟练之后再尝试仿写整首的结构。8. 这种结构非常适合用来写怀旧类、抒情类的文字，适用场景很广泛。

核心名句写作应用

1. “一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸”可以用来描写生活窘迫的状态，或者抒发理想不得实现的酸楚情绪。2. 比如写自己刚毕业北漂的生活时，可以用“刚到北京的前三个月，几乎天天都是‘一钱留得囊羞涩’的状态，连吃一碗加蛋的面都要犹豫很久”。3. 也可以用来描写节日时的失落情绪，比如“今年中秋一个人在外地过节，真有种‘九日沽来酒带酸’的感觉”。4. 还可以单独使用“囊羞涩”来指代自己没钱，比直接说“没钱”更文雅，也更有文化底蕴。5. 应用的时候要注意场景的适配性，不要用在过于轻松欢快的语境里。6. 这个名句的情感偏向深沉、略带悲凉，适合用在抒情类、回忆类的写作中。7. 不管是写记叙文还是散文，都可以灵活化用这句诗，提升文字的表现力。8. 化用的时候不需要完全照搬，根据自己的写作需要调整即可。

关联知识图谱

阮孚囊羞涩同典故

1. 本诗颈联“一钱留得囊羞涩”直接引用了阮孚的典故。2. 这个典故出自《世说新语·任诞》，记载阮孚曾经带着一个黑色的口袋游山玩水，别人问他口袋里有什么，他说“只有一钱守囊，恐其羞涩”。3. 后世就用“囊羞涩”来指代身无分文、生活贫困的状态。4. 作者用这个典故非常贴合自己当时的处境，也让诗句更有文化底蕴。

杜甫《九日蓝田崔氏庄》同主题

1. 杜甫的《九日蓝田崔氏庄》也是重阳节创作的经典七言律诗。2. 本诗开篇作者自比杜陵（杜甫），也有向杜甫重阳诗致敬的含义。3. 两首诗都写了重阳节的寒、白发、饮酒等元素，情感内核都带有沉郁的特点。4. 读者可以将两首诗对照阅读，更好地理解重阳诗的情感传统。

名句 CLASSIC LINES

一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸

以平实的语言写出了遗民生活的窘迫与内心的酸楚，“囊羞涩”后世成为指代贫困的常用成语，具有极强的艺术感染力与文化传播力。

标签 TAGS

悲伤历史学植物学民俗学

作者 POET

汪元量约1241年—约1317年

宫廷琴师、诗人、词人、道士