题汪水云诗卷 其四

灵隠冷泉图画开,奇峰西竺远飞来。

天然苍翠都消减,无奈满山金碧堆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惋惜 · 故国之思 · 自然
创作背景
元初题赠汪元量诗卷
本诗作于元灭南宋之后的至元、大德年间,是作者游历杭州灵隐寺景区后,为汪元量的诗卷所作的题诗,是现存数十首《题汪水云诗卷》同题作品中的第四首。汪元量号水云,是南宋末年宫廷琴师,宋亡后随被俘的宋室宗室北上,晚年获释南归,其诗作多记录南宋灭亡前后的史实,被时人称为"宋亡之诗史"。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗符合平起首句入韵的七绝正体格律要求,用韵贴合《平水韵》上平十灰韵部。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对灵隐寺原有天然苍翠的山水景观被奢华佛寺侵占破坏的惋惜,第二层是藏在景观描写背后的南宋灭亡、山河异变的故国之思,属于典型的宋遗民文学情感表达。全诗情感含蓄深沉,没有直接呼喊亡国之痛,而是通过景物的今昔对比传递情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是灵隠,也就是现在的灵隐寺,是杭州历史最悠久的著名古寺。第二个重点词是冷泉,指灵隐寺前的冷泉亭,是灵隐景区的知名古迹。第三个重点词是西竺,指古代的天竺国,也就是现在的印度。第四个重点词是金碧堆,指金碧辉煌的佛教寺庙建筑,堆字突出了建筑密集杂乱的状态。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,不需要记忆生僻的引申义,只要能通顺理解全诗即可。
逐句白话释义
第一句的意思是,灵隐寺冷泉亭的风光就像一幅展开的美丽图画,景色十分好看。第二句的意思是,景区里奇特的飞来峰,就像从遥远的古印度飞过来的一样,充满了传奇色彩。第三句的意思是,过去满山天然的苍翠山色,现在都已经消失不见了,让人觉得十分可惜。第四句的意思是,现在整座山都堆满了金碧辉煌的佛寺建筑,完全没有了过去的自然韵味。释义完全贴合字面意思,没有添加额外的艺术化解读,方便大家快速理解全诗内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者游览杭州灵隐寺时看到的景色变化,过去灵隐一带是充满天然野趣的秀美山水,现在却盖满了金碧辉煌的寺庙,天然的绿色都被建筑挡住了。作者通过这种今昔景色的对比,抒发了对自然景观被破坏的惋惜,也藏着对南宋灭亡之后山河变化的伤感。全诗没有直接说自己的悲伤,所有的情绪都藏在对景色的描写里,大家读的时候可以慢慢体会这种含蓄的情感。
跨学科 · 是什么
飞来峰地貌成因地理学
诗里提到的飞来峰是灵隐景区的标志性景点,文学传说里说它是从印度飞过来的,这是古人对奇特地貌的浪漫想象。从科学角度来说,飞来峰是典型的喀斯特石灰岩地貌,是几亿年的地质运动、流水侵蚀共同作用形成的,和传说里的飞来没有任何关系。飞来峰的石灰岩上还有很多古代的佛教造像,是全国重点文物保护单位。大家去杭州旅游的时候可以实地看看这个奇特的地貌,感受一下传说和现实的区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以,比如第一句读成灵隠/冷泉/图画开。前两句是写传说里的灵隐美景,读的时候语气可以平缓轻快一点,读出景色的优美感。后两句是写现在的景色变化,带有惋惜的情绪,读的时候语速可以放慢一点,语气稍微低沉一点,读出伤感的感觉。大家读的时候可以多试几次,找到最适合的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗后两句的对比句式进行仿写,句式结构是"天然XX都消减,无奈XX",前半句写原来的美好事物消失,后半句写现在让人遗憾的新变化。比如我们写城市发展的变化,可以写成"天然蛙声都消减,无奈满城车马喧"。比如我们写老城区的变化,可以写成"天然古巷都消减,无奈满楼玻璃光"。仿写的时候不用考虑格律,只要前后对比明显,情感通顺就可以。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句"天然苍翠都消减,无奈满山金碧堆"可以用在很多日常写作场景里。比如写关于环境保护的作文,你可以引用这句话来表达对自然景观被人工建筑侵占的惋惜。比如写关于家乡变化的作文,你可以引用这句话来表达对老风景消失的遗憾。比如写游记,你去某个古迹游玩,看到原来的古迹被很多商业化建筑包围,也可以引用这句话来表达自己的感受。引用的时候不需要特意解释出处,直接用就可以贴合语境。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌九十八首》同主题
汪元量号水云,本诗就是题在他的诗卷上的作品,他的《湖州歌九十八首》详细记录了南宋灭亡时宋室宗室被俘北上的全过程,和本诗一样都属于宋遗民纪实类文学作品,核心主题都是抒发亡国之痛。两者创作时间接近,情感内核一致,是了解宋末元初历史的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

天然苍翠都消减,无奈满山金碧堆
这两句是本诗的核心,以强烈的今昔对比凸显出天然山水被人工奢华建筑侵占的反差,情感表达含蓄有力。

标签 TAGS

作者 POET

罗志仁 生卒年不详
宋元之际文人、天长书院山长

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待