题汪水云诗卷 其五

绿幕红帘没柁船,船头日日扑花钱。

笙歌水面盈盈去,过眼笙歌正可怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 故国之思
创作背景
题咏汪元量诗卷
本诗为宋元易代之际遗民文人题咏汪元量诗卷的组诗第五首,汪元量为南宋宫廷琴师,其诗作多记录宋亡前后的史事,有“宋亡诗史”之誉,作者题诗意在呼应汪元量诗作的亡国喟叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严密,在唐代发展成熟,是历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡之后文人对前朝繁华消逝的怅惘,暗含对世事虚幻、盛景难再的喟叹,是宋元易代之际遗民群体的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“绿幕”指游船上悬挂的绿色帐幕。第二,“红帘”指游船上装饰的红色帘幕。第三,“没柁船”指柁身半掩在水面下的游船,柁同“舵”,是控制船只航向的部件。第四,“扑花钱”指当时游船之上抛撒钱财供娱乐的习俗。第五,“盈盈”本指仪态美好,此处形容笙歌之声悠扬飘荡的状态。第六,“可怜”在诗中是可叹、令人怅惘的意思,与现代汉语中值得怜悯的含义不同。第七,“汪水云”即南宋诗人汪元量,号水云,是宋亡后遗民文学的代表人物。第八,“诗卷”指汪元量所创作的记录宋亡史事的诗歌集子。
逐句白话释义
第一句描绘的是江边停靠的装饰精美的游船外观。第二句具体说明游船上的帐幕为绿色,帘幕为红色,船舵半掩在水面之下。第三句转向游船之上的日常活动场景。第四句说明船头每天都有大量钱财被抛撒,供船上的人娱乐消遣。第五句转而描写水面之上的听觉感受。第六句写悠扬动听的笙歌之声顺着水流缓缓向远处飘荡,姿态轻灵美好。第七句转向作者的主观抒情。第八句写这些从眼前快速消逝的笙歌盛景,此刻看起来格外令人怅惘叹惋。
全诗核心主旨
本诗是宋元易代之际遗民文人的题咏之作。作者借助描写临安水上游船笙歌的浮华场景,抒发内心的沧桑感慨。看似繁华的娱乐场景背后,暗含着国家灭亡之后的悲凉底色。曾经的南宋都城临安的盛景,如今已经成了过眼云烟。作者并不直接抒发亡国之痛,而是借眼前的笙歌场景委婉表露情绪。汪元量的诗作本身就满是对宋亡史事的记录,作者的题诗恰好呼应了这种情感。诗歌以乐景衬哀情,没有直白的控诉,却有着更深沉的怅惘。整首诗的情感克制而厚重,是遗民文学的典型作品。
跨学科 · 是什么
南宋临安游船娱乐习俗社会学
南宋时期的都城临安,也就是现在的杭州,水系发达,游船娱乐十分盛行。上层社会的民众常常乘坐装饰精美的游船在水面游玩。游船上会悬挂彩色的帐幕和帘幕,装饰得十分华美。游船出行时往往会携带乐工,演奏笙箫等乐器,场面热闹。船上的人娱乐时常常会抛撒钱财赏赐乐工、侍从,是当时常见的娱乐习俗。这种娱乐习俗在南宋灭亡之后仍然存在,却已经有了物是人非的意味。作者将这种习俗写入诗中,暗含对前朝盛景的怀念。这类习俗的记录也为后人研究南宋社会生活提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语调要带着淡淡的怅惘感,不宜过于明快。第一句“绿幕红帘没柁船”诵读时节奏可以稍缓,重音放在“绿幕”“红帘”上,突出游船的华美。第二句“船头日日扑花钱”重音放在“日日”上,突出游乐活动的频繁。第三句“笙歌水面盈盈去”语速可以稍柔,重音放在“盈盈”上,突出笙歌飘荡的轻灵状态。第四句“过眼笙歌正可怜”语速要放慢,重音放在“可怜”上,拉长尾音,带出怅惘的情绪。诵读时要注意句与句之间的停顿,每句后停顿半秒左右。整首诗的情绪要保持克制,不要过于外放悲痛。要读出繁华表象之下的淡淡哀伤之感。
基础句式仿写指导
本诗的仿写可以学习先景后情的结构,前两句描写具体场景,后两句抒发主观感慨。也可以学习重复意象的用法,比如本诗中两次出现“笙歌”,形成前后对照,强化情感。仿写时首先可以选择一个日常可见的场景作为描写对象。比如街头的烟火、路边的花树、傍晚的晚霞都可以作为描写素材。前两句要细致刻画场景的细节,突出场景的特点。后两句要结合自己的感受,抒发对这个场景的思考或者感慨。如果使用重复意象的手法,要注意同一个意象前后的含义要有变化,形成对照。仿写时语言要尽量简洁,符合七言诗歌的凝练特点。
核心名句写作应用
“笙歌水面盈盈去,过眼笙歌正可怜”这句诗适合用在感慨盛景易逝、时光流逝的作文场景中。比如写回忆童年的美好时光时,可以用这句诗来形容美好时光快速消逝的怅惘。也可以用在描写城市变迁的文章中,形容曾经熟悉的热闹场景消失后的感慨。还可以用在读后感、观后感中,表达对作品中美好事物消逝的惋惜。比如观看描写老城市生活的纪录片后,就可以用这句诗来抒发自己的感受。使用时不需要改动诗句,直接引用即可,也可以稍加解释说明诗句的含义。引用这句诗能够让文字更有文化底蕴,增强表达的感染力。要注意不要用在情绪积极欢快的场景中,避免与诗句的怅惘情感冲突。
关联知识图谱
《湖州歌》同作者
《湖州歌》是南宋诗人汪元量的代表组诗作品。汪元量号水云,也就是本诗题咏的“汪水云”。《湖州歌》共九十八首,主要记录了南宋灭亡时,皇室、大臣被元军押解北迁的全过程。这组诗内容详实,情感真挚,被后世称为“宋亡之诗史”。本诗是作者为汪元量的诗卷题咏的作品,内容主题与《湖州歌》高度契合。二者都属于宋元易代之际的遗民文学作品,都抒发了对宋亡的怅惘感慨。两首作品都采用了写实的创作手法,没有直白的控诉,情感克制厚重。关联二者能够帮助读者更好理解本诗的创作背景与情感内核。

名句 CLASSIC LINES

笙歌水面盈盈去,过眼笙歌正可怜
该句以重复的“笙歌”意象形成对照,将水上笙歌的美好与消逝的怅惘结合。

标签 TAGS

作者 POET

罗志仁 生卒年不详
宋元之际文人、天长书院山长

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待