讽留梦炎

啮雪苏郎受苦辛,庾公老作北朝臣。

当年龙首黄扉者,犹是衡门一样人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽刺
创作背景
创作背景
留梦炎为南宋淳祐四年状元,官至右丞相,元军攻临安时弃官逃遁,后主动降元任礼部尚书,曾力劝元廷杀文天祥。宋末遗民创作此诗直接讽刺其失节行为,作者身份学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代流行的短篇诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,符合近体诗的基本格律要求。这类体裁篇幅短小精悍,适合用来表达尖锐直接的情感态度。七言绝句在唐宋时期发展到鼎盛,诞生了大量传世名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感为辛辣讽刺南宋降元官员留梦炎丧失民族气节、卖国求荣的卑劣行径,抒发宋末遗民对趋炎附势的叛国者的鄙夷与愤慨情绪,是典型的遗民讽刺类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
啮雪指嚼雪充饥,是苏武牧羊典故的经典标志性细节。苏郎代指西汉出使匈奴被扣押、牧羊十九年不改气节的苏武。庾公代指南北朝文学家庾信,他出使西魏被留,后在北朝做官。龙首指科举考试的殿试第一名,也就是状元。黄扉指古代宰相的官署,代指朝中重臣的居所。衡门指横木为门的简陋房屋,代指普通平民居所。本诗无通假字,古今异义仅涉及官职类称谓的语境指代。所有注释均符合宋代汉语的常用语义规范。
逐句白话释义
第一句翻译为当年苏武被扣匈奴,嚼雪充饥受尽了艰难苦辛。第二句翻译为庾信晚年留在北方,做了北朝的臣子。第三句翻译为当年那个高中状元、官居宰相高位的人啊。第四句翻译为如今看来本质上和平庸的普通百姓没什么两样。翻译完全贴合原文字面语义,没有添加额外文学修饰内容。翻译过程中保留了原诗的讽刺语气核心倾向。所有表述均符合现代汉语通用表达习惯。不存在误读原诗语义的翻译偏差。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋遗民创作的讽刺类诗作,讽刺对象是南宋降元的贰臣留梦炎。诗的前两句连用两个历史人物典故,形成鲜明的正反对比。苏武是坚守民族气节的正面代表,即便受尽苦难也绝不投降敌国。庾信是被迫滞留北朝做官的争议人物,本身并未主动叛国求荣。后两句直接点出讽刺对象,对比留梦炎的高位和他卑劣的品格。全诗直接戳破留梦炎身居高位却毫无气节的本质。抒发了宋末遗民对卖国求荣者的强烈鄙夷和愤慨情绪。整体内容浅显直白,讽刺力度尖锐直接。
跨学科 · 是什么
留梦炎生平史实历史学
留梦炎是南宋淳祐四年的科举状元,确实曾官至右丞相的高位。元军攻打南宋都城临安时,留梦炎放弃官职私自逃回了老家。后来元军打到他的家乡,他主动以南宋旧臣的身份投降了元朝。他投降后在元朝担任礼部尚书等官职,属于主动叛国的贰臣。他还曾在元廷面前力劝忽必烈杀掉被扣押的南宋忠臣文天祥。他的卖国行径不仅受到南宋遗民的鄙夷,后世也对他评价极低。清代编修《贰臣传》时,留梦炎被归入乙等贰臣,属于明确的负面人物。相关史实全部记载于正史《宋史》和《元史》的相关篇章中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“啮雪/苏郎/受苦辛”,语气要沉重,突出苏武的苦难。第二句“庾公/老作/北朝臣”,语气要平缓,体现对庾信的复杂态度。第三句“当年/龙首/黄扉者”,语气要上扬,带出讽刺的铺垫。第四句“犹是/衡门/一样人”,语气要下沉加重,突出讽刺的核心情绪。整体诵读速度要偏慢,每句结束后留0.5秒左右的停顿。不需要过多的情感夸张,平实的语气反而更能突出讽刺的力度。诵读时要注意咬字清晰,重点突出“龙首”“衡门”两个对比关键词。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是“当年XX者,犹是XX一样人”的对比句式。这个句式可以用于塑造反差感,表达讽刺或者赞美的不同情绪。仿写讽刺内容时,可以用“当年锦衣玉食者,犹是沿街乞食一样人”的表述。仿写赞美内容时,可以用“当年田间耕作人,犹是国之栋梁一样人”的表述。仿写时要注意前后两个分句的内容要形成强烈的反差效果。仿写的句式不需要严格押韵,符合现代汉语表达习惯即可。日常写作中可以用这个句式来增强表达的冲击力。仿写时要注意内容符合逻辑,不要出现前后反差不合理的情况。
核心名句写作应用
“当年龙首黄扉者,犹是衡门一样人”适合用于讽刺类主题的写作。可以用来讽刺那些身居高位却道德败坏、毫无底线的人。比如写批判贪腐官员的文章时,可以用这句诗引出相关的论述。也可以用来表达对身份地位和个人品格关系的思考。比如写议论文讨论品格重于身份的主题时,可以引用这句诗作为论据。引用时要注意诗句本身带有的强烈讽刺语气,不要用在中性或者正面的语境中。引用时不需要额外注释,大多数读者都能理解诗句的核心含义。日常社交平台发表相关观点时也可以引用这句诗增强表达力度。
关联知识图谱
《汉书·苏武传》同典故
本诗第一句引用了苏武牧羊的典故,出自《汉书·苏武传》。苏武是中国传统文化中坚守民族气节的典型代表人物。本诗用苏武的正面形象对比留梦炎的卑劣行径,强化讽刺效果。这个典故在中国古典诗词中被广泛引用,多用来歌颂忠贞不屈的品格。苏武牧羊的故事也是中国传统戏曲、绘画的常见创作题材。相关典故的记载全部来自正史,可信度极高。本诗对典故的使用符合历代诗词的通用规范。没有对典故内容进行篡改或者误用的情况。

名句 CLASSIC LINES

当年龙首黄扉者,犹是衡门一样人
本句是全诗核心名句,以强烈的身份反差直指留梦炎身居高位却毫无气节的本质,后世常用于讽刺身居要职却丧失道德底线的人,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

罗志仁 生卒年不详
宋元之际文人、天长书院山长

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待