端午次韵和徐改之 其二

涛头洒泪眼难干,鱼腹沉冤骨未寒。

楚些一章招莫返,曹碑八字好难看。

水流不尽湘江恨,俗奠空陈苹藻盘。

我亦逢时增感慨,凛然忠孝孰能干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 怀古 · 气节
创作背景
宋末元初端午次韵唱和
本诗是宋末元初遗民诗人于石的次韵唱和之作,作于端午节,为应和友人徐改之的端午诗而创作,借古贤典故抒发易代之际的精神坚守,创作时作者已隐居不仕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗,是宋元时期文人常见的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊屈原、曹娥的忠孝事迹,抒发对忠良蒙冤的愤懑,以及宋末遗民身处易代之际的家国感慨与气节坚守,符合传统文人的主流价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“涛头”指浪涛的顶端,此处借指汨罗江浪涛。“鱼腹沉冤”指屈原投汨罗江而死、葬身鱼腹的典故。“楚些”指《楚辞·招魂》,“些”是楚辞中的句末语气词,后代指招魂文字。“曹碑”指曹娥碑,是东汉为纪念孝女曹娥所立的碑刻。“苹藻”指苹和藻两种水草,是古代常用的祭祀贡品。“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作的唱和诗。“徐改之”是作者的友人,生平已不可考。“凛然”指严肃而令人敬畏的样子。
逐句白话释义
浪涛拍岸仿佛洒下泪水,我的眼泪怎么也擦不干。屈原葬身鱼腹的沉冤,尸骨仿佛还带着寒意。吟诵一章《招魂》也没法把屈原的魂魄招回来。曹娥碑上的八个字,读来让人不忍心细看。湘江的水流淌不尽,承载着千古的遗恨。民间的祭祀徒然陈列着盛着苹藻的祭盘。我恰逢端午时节,心里平添了很多感慨。忠君孝亲的凛然气节,有谁能够比得上呢。
核心主旨概括
这首诗是作者端午节和友人诗作的唱和之作。诗歌围绕端午凭吊古贤的主题展开。先后用到了屈原沉江、曹娥投江两个核心典故。既赞颂了两位古贤忠孝两全的崇高气节。也抒发了对忠良蒙冤的深切愤懑与惋惜。同时暗含了作者作为宋末遗民的家国之思。全诗情感沉郁真挚,基调苍凉慷慨。体现了传统文人崇尚忠孝的价值取向。
跨学科 · 是什么
端午祭祀习俗民俗学
端午节是中国传统节日,时间在每年农历五月初五。端午祭祀是传承千年的传统习俗。祭祀的对象主要包括屈原、伍子胥、曹娥等古贤。苹、藻等水草是古代祭祀常用的贡品。民间会在端午当天准备祭品到江边祭祀。这一习俗承载了民众对古贤的崇敬之情。不同地区的端午祭祀仪式各有地域特色。该习俗至今仍在很多地方保留传承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体基调苍凉沉郁,诵读时语气要厚重。首联“涛头洒泪眼难干,鱼腹沉冤骨未寒”语速稍慢,重音落在“泪难干”“骨未寒”上。颔联“楚些一章招莫返,曹碑八字好难看”语气要带着惋惜感,重音放在“招莫返”“好难看”上。颈联“水流不尽湘江恨,俗奠空陈苹藻盘”语速放缓,拖长“不尽”“空陈”的读音,突出遗恨绵长的感觉。尾联“我亦逢时增感慨,凛然忠孝孰能干”语气要变得激昂,重音放在“凛然忠孝”上。句与句之间的停顿为每句七字按照“二二三”的节奏断句。全诗诵读整体时长控制在40秒左右为宜。诵读时要融入真情实感,避免空洞的语调。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“水流不尽湘江恨,俗奠空陈苹藻盘”采用了“具象事物+情感/状态”的对仗句式。仿写时可以先选取一个可以承载情感的具象事物作为前半句的主语。前半句用“XX不尽/不竭/不休+XX情/恨/思”的结构,抒发绵长的情感。后半句选取对应的场景事物作为主语,用“XX空自/徒然/枉费+XX动作/状态”的结构,烘托情感。要注意上下两句的对仗工整,词性相对,语义关联。示例仿写:“风吹不散故园思,家书空寄雁字寒。”仿写时可以结合自己的真实情感经历,让内容更真挚。这种句式适合用于抒发怀念、惋惜、愤懑等绵长的情感。
核心名句写作应用
名句“水流不尽湘江恨,俗奠空陈苹藻盘”适合用于凭吊怀古类的写作场景。可以在描写端午节的作文中引用,用来表达对屈原的崇敬与怀念。也可以在写纪念古贤、缅怀先烈的主题文章中引用。引用时可以直接放在段落开头,引出下文的抒情议论。也可以放在段落结尾,作为情感的升华总结。示例应用:“又是一年端午时,望着汩罗江的滔滔江水,不禁让人想起‘水流不尽湘江恨,俗奠空陈苹藻盘’的诗句,屈原的高洁品格至今仍让人动容。”引用时要注意契合上下文的情感基调,避免生硬拼接。该名句还可以用于文化类散文中,展现传统节日的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

水流不尽湘江恨,俗奠空陈苹藻盘
该句以滔滔湘江水喻千古遗恨的绵长,以民间祭祀的空寂衬忠良事迹的悠远,是历代端午主题诗歌中的经典名句,常被用于凭吊怀古类文本中。

标签 TAGS

作者 POET

于石 1247年~?
宋末遗民、元代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待