乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵
一日不见山，胸次尘土积。
老来志益壮，清游等畴昔。
钟山草堂古，每恨身微翮。
况是佳丽地，牛马风不隔。
遑遑问征路，冉冉供吏役。
渊明田可秫，肯为五斗易。
石桥跨淮水，岐路由此析。
俗驾何时回，为尔谢松菊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
仕途奔波
元大德九年（乙巳年，1305年）三月，仇远任溧阳州学教授。诗人在赴集庆路（今南京）述职途中，经过乌刹桥。面对佳丽山水与繁琐吏役的矛盾，有感而发，创作此诗。此行虽为公事，但内心却渴望归隐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由灵活。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋，是陶渊明最擅用的体裁。此诗依陶渊明韵脚而作，体现了对前贤的追慕。该体裁在元代仍具重要地位，是文人抒怀言志的重要载体。
情感 · 解读
全诗情感核心在于对仕途奔波的厌倦与对田园生活的向往。诗人借陶渊明典故，表达不愿为五斗米折腰的心志。情感由胸中尘积的压抑，转为对山水的渴望，最终归结为对松菊的深情。这种情感层次分明，真挚感人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
胸次指胸中、心里。尘土积比喻世俗杂念或烦恼堆积。翮指鸟翎，引申为翅膀，身微翮意为惭愧自己能力低微。牛马风指牛马奔走的风尘，比喻奔波劳碌。秫指黏黄米，可酿酒。五斗指五斗米，代指微薄俸禄。俗驾指世俗的车驾，自指。谢意为辞别、道歉。
逐句白话释义
一天看不见山，心里就觉得积满了尘土。虽然老了但志气更壮，清雅的游兴和以前一样。钟山的草堂古老，常恨自己翅膀微弱飞不到那里。况且这是风景佳丽之地，牛马奔走的风尘也隔不断雅兴。匆匆忙忙问路，慢慢吞吞地应付官差。陶渊明有田可以种秫米酿酒，怎肯为了五斗米折腰？石桥跨过淮水，岔路从这里分开。我这俗人的车驾什么时候能回去？为了你们，我要辞别松菊去上任。
核心主旨概括
这首诗写诗人在赴任途中经过乌刹桥时的所见所感。诗人借用陶渊明的典故，表达了对官场生活的厌倦。全诗通过自然山水与官场尘俗的对比，抒发了坚守气节、向往归隐田园的高洁志向。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“淮水”并非指远在几百里外的淮河干流。在古代文学中，淮水有时泛指淮河水系或与之相通的水道。结合溧阳地理位置，此处应指流经该区域的秦淮河上游或溧水。诗人用“淮水”是借大水名壮声势，或沿用古地名。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言古诗，诵读节奏多为“二/三”结构。前四句语调稍扬，表现志向。中间四句语速稍缓，体现矛盾心情。最后四句要读出决绝与向往。韵脚字积、昔、翮、隔、役、易、析、菊在古代多为入声，读时宜短促有力。
句式仿写指导
可仿写“一日不见……，胸次……”句式，表达对某种事物的渴望。也可仿写“肯为……易”的反问句式，表达坚定的取舍态度。仿写时要注重前后逻辑对比，通过反问加强语气，表达强烈的情感倾向。
写作应用场景
“老来志益壮”适合用于描写老当益壮、奋斗不息的精神。“渊明田可秫，肯为五斗易”适合用于谈论气节、坚守原则、不慕名利的话题。在议论文中可作为论据，论证人要有精神追求，不能为了物质利益丧失原则。
关联知识图谱
陶渊明人物关联
本诗依陶渊明韵脚而作，并化用其“不为五斗米折腰”典故，表达对其人生态度的认同。
五言古诗同体裁
本诗体裁为五言古诗，不拘对仗，形式自由，适合抒发诗人复杂深沉的情感。
名句 CLASSIC LINES
渊明田可秫，肯为五斗易
此句化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，情感激越，掷地有声。诗人自问有田可种，岂肯为了微薄俸禄而折腰事权贵。诗句展现了文人坚守气节、不与世俗同流合污的高尚品格。在元代特殊的政治环境下，尤为珍贵。
标签 TAGS
作者 POET
仇远 1247年-1327年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待