应平叔送牡丹

草玄亭前老侯芭,赠我鞓红三朵花。

一春风雨伤麦麻,天香何事来山家。

且劝花王一杯酒,更祝花王千万寿。

洛阳名苑今在否,未必开花大如斗。

有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘。

酣歌谁识李翰林,酒楼柳絮愁杀人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜春 · 故国之思
创作背景
隐居受赠牡丹
本诗创作于宋亡之后,诗人隐居于江浙地区期间,友人应平叔到访,赠予其三朵名贵鞓红牡丹。当时春日多雨,农作物受损,民生凋敝,诗人见名贵牡丹来到山野居所,触景生情创作此诗,创作时间约为元世祖至元二十三年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于唐代。句式为每句七字,不拘平仄、对仗与押韵规则,换韵自由,篇幅可长可短,适合抒发复杂深沉的情感,历代都有大量优秀作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是收到友人赠花的欣喜,对春光易逝的感慨,劝人珍惜当下及时行乐;深层是宋遗民诗人对北宋洛阳牡丹盛景的追念,对朝代更迭、盛世不再的伤痛,蕴含浓厚的家国兴亡之慨,历代解读均认可这两层情感的存在。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,草玄亭是西汉扬雄撰写《太玄经》时居住的居所,后世用来代指文人隐居著书的地方。第二,侯芭是西汉学者扬雄的弟子,曾跟随扬雄学习经典,这里指代送牡丹的友人应平叔。第三,鞓红是牡丹的名贵品种,花色深红如同古代官员的皮腰带,北宋时期就是洛阳牡丹的知名品种。第四,花王是古代对牡丹的尊称,因为牡丹雍容华贵,被古人尊为花中之王。第五,李翰林指唐代诗人李白,他曾担任翰林供奉一职,生性豪放,喜爱饮酒赏花。第六,洛阳名苑指北宋时期洛阳众多的牡丹名园,当时洛阳是全国牡丹栽培的中心。第七,斗是古代的容量单位,这里用来形容牡丹花型硕大。第八,酣歌指带着醉意高歌,体现诗人豪放的情态。
逐句白话释义
开头两句写友人应平叔来到我隐居的居所,送给我三朵名贵的鞓红牡丹花。三四句写整个春天风雨连绵损伤了农作物,我很意外这天香般的名贵牡丹为什么会来到我这山野人家。五六句写我暂且敬花王一杯酒,祝愿花王能够长长久久开放。七八句写我不由感慨当年洛阳的著名牡丹园林现在还存在吗,恐怕现在的牡丹也未必能开得像斗那么大了。九十句写我认为有花可赏就要好好珍惜不要辜负春光,那些鲜花开不了多久转眼就会变成尘土。最后两句写我带着醉意高歌,没人认识我这个像李白一样的人。酒楼边的柳絮飘飞让我愁绪满怀。所有释义均为直白表达,未添加额外文学修饰,严格对应原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人赠送的牡丹后创作的作品。首先点明了友人赠花的事由,表达了收到名贵牡丹的意外和欣喜。接着联想到春日风雨损伤农作物的灾情,心生担忧。又由牡丹联想到北宋洛阳的牡丹盛景,感慨朝代更迭后名园荒废,盛世不再。最后提出要珍惜当下的美好,不要辜负春光的观点。同时也抒发了自己作为宋遗民隐居山野,无人理解的愁闷情绪。整首诗内容丰富,情感层层递进,既有个人生活的小感悟,也有家国兴亡的大慨叹。全诗语言平淡自然,却有深厚的情感内核。
跨学科 · 是什么
鞓红牡丹植物学
鞓红是牡丹的一个名贵品种,大家平时也可以叫它腰带红。它的花色是很深的红色,和古代官员系的皮腰带颜色差不多。早在北宋时期,洛阳就已经有大量栽培鞓红牡丹的记录了。它的花型比较大,观赏价值很高,是牡丹里很受欢迎的品种。诗人的友人送他鞓红牡丹,说明这份礼物很贵重,也体现了两人之间深厚的情谊。我们现在在很多牡丹园里也能看到鞓红这个品种,每年春天开花的时候很漂亮。这个品种的牡丹适应能力比较强,在我国很多地方都可以种植。它除了有观赏价值之外,根皮还可以入药,有清热凉血的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照二二三的节奏断句就可以。比如第一句读成草玄/亭前/老侯芭,第二句读成赠我/鞓红/三朵花。开头两句的语气要平缓,读出收到花的平和欣喜。中间几句的语气要稍微加重,读出感慨的味道。最后两句的语气要放沉,读出愁闷的感觉。遇到韵字的时候可以稍微拖长一点声音,读起来会更有节奏感。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。读的时候要投入自己的情感,才能读出诗里的味道。
句式仿写指导
大家可以学习诗里“有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘”的对比句式来仿写。这个句式的结构是前半句写要珍惜当下拥有的美好,后半句写美好事物容易消逝的特点。仿写的时候前半句可以从自己身边的事物入手,比如亲情、友情、青春都可以。后半句要对应前半句的内容,写出这些美好容易逝去的特点。比如我们可以仿写为“有友可聚不负缘,相逢转眼各天涯”。也可以仿写为“有书可读不负时,韶华转眼不复回”。仿写的时候注意两句的字数要一样,对仗尽量工整,意思要连贯。大家平时可以多练习,就能熟练掌握这种句式的写法了。
名句应用
“有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘”这句名句很适合用在珍惜时间、珍惜当下主题的写作里。比如写关于青春的作文的时候,就可以引用这句诗来提醒大家要珍惜青春时光。也可以用在写春游、赏花的日记里,表达自己欣赏美景的心情。还可以用在劝朋友不要虚度时光的书信或者留言里。比如你可以写:“我们现在正处在最好的年纪,一定要多学习多体验,正如古诗所说‘有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘’,不要等过去了才后悔。”引用的时候要注意和上下文的内容贴合,不要生硬插入。这句诗也可以用在日常的朋友圈文案里,搭配春天赏花的照片很合适。它的意思通俗易懂,大家都能理解其中的含义。
关联知识图谱
《洛阳牡丹记》同主题
《洛阳牡丹记》是北宋文学家欧阳修创作的一部关于牡丹的专著。这部书详细记载了北宋时期洛阳牡丹的品种、栽培技术、赏牡丹的风俗还有当地的著名牡丹园林。本诗里提到的鞓红牡丹、洛阳名苑等内容,在《洛阳牡丹记》里都有对应的记载。它是我们了解北宋牡丹文化的重要史料,也能帮助我们更好地理解这首诗的内容。欧阳修写这部书的时候,正是洛阳牡丹最繁盛的时期,和诗里追念的洛阳盛景是同一个时代。我们读这首诗之前,可以先读一读《洛阳牡丹记》,能更深入地体会诗里的情感。这部书的内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读。它也是我国历史上第一部专门记载牡丹的著作,有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

有花可赏不负春,红紫转眼俱成尘
这两句直白道出珍惜当下的人生哲理,又暗含盛衰无常的家国之思,语言浅白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待