鼓角

五更相次晓,一曲有余清。

忽醒山林梦,遥闻鼓角声。

背风还迤逦,带月最分明。

莫作边城看,长淮久息兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感欣慰
创作背景
南宋淮河流域和平时期创作
学界普遍推测本诗作于南宋隆兴和议(1164年)之后、开禧北伐(1206年)之前的宋金休战阶段,当时双方以淮河为界维持了四十余年的和平局面。诗人身处淮河沿岸区域,拂晓听闻日常报时的鼓角声有感而发,创作本诗,作者身份目前暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁,起源于南朝齐梁时期,在唐代发展成熟并定型。每首固定为八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁兼具严整的格律性和灵活的表现力,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人拂晓时分听闻鼓角声时的安闲恬淡心境,以及对淮河边境长期无战事、百姓安居乐业的欣慰之情。全诗一反边塞诗常见的肃杀悲戚基调,整体氛围平和松弛,传递出普通民众对太平生活的朴素满足感,是宋代少有的和平主题边塞类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鼓角是古代军队中使用的战鼓和号角,属于军中专用的传令、报时器具。五更是中国古代的夜间计时单位,将夜晚分为五个时段,五更对应凌晨三点到五点的时间段。长淮就是淮河的别称,在两宋时期长期作为南宋和北方政权的分界线。迤逦本来形容道路曲折连绵,这里指鼓角声被风吹得断断续续、悠远绵长。息兵就是停止战事,指代没有战争的和平状态。整首诗的字词没有生僻的通假字,都是宋代通用的书面语表达。大家阅读的时候不需要额外查阅生僻字典就能理解核心内容。这些字词的含义都和宋代的日常使用习惯完全一致,没有古今异义的情况。
逐句白话释义
五更的时段依次过去,天色渐渐透出了拂晓的亮色。不知道从哪里传来的鼓角乐曲,结束之后还留着清越的余韵。这清越的声音忽然惊醒了我在山林居所的睡梦,我仔细分辨才听出来是远处传来的鼓角声。鼓角声迎着风飘过来,断断续续、悠长绵远。清冷的月光洒下来,这声音隔着月色听起来格外清晰分明。大家不要误以为这里是战事频发的边城,淮河边境已经很久没有爆发战争了。现在的淮河流域到处都是和平安定的景象,百姓都过着安稳的生活。这首诗的白话翻译完全贴合原文的意思,没有额外添加文学化的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕诗人拂晓时分听闻鼓角声的经历展开。诗人住在山林附近的居所,凌晨被远处传来的鼓角声惊醒。他没有像传统边塞诗那样联想到战争的残酷,反而第一时间想到淮河边境已经很久没有战事。整首诗的整体氛围非常平和安闲,完全没有过往写鼓角的诗歌里常见的肃杀、沉重感。诗人通过对鼓角声的细腻描写,抒发了自己身处和平年代的轻松安闲的心境。同时也寄托了他对边境能够长久保持太平、百姓安居乐业的美好期盼。这首诗的主旨非常明朗,没有晦涩难懂的隐喻,普通读者很容易就能理解其中的情感。它也从侧面反映了南宋和议之后淮河流域普通百姓的安稳生活状态。
跨学科 · 是什么
宋金隆兴和议历史学
隆兴和议是南宋孝宗时期和金国签订的和平协议,签署于1164年。协议规定宋金两国以淮河到大散关为界,南宋向金称侄,每年缴纳岁币。这次和议之后,宋金两国维持了四十多年的和平局面,没有爆发大规模的战争,淮河沿岸的百姓得到了休养生息的机会。本诗里的“长淮久息兵”指的就是这段和平时期的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要保持平和舒缓的状态,不要读得过于激昂沉重。每句五字统一按照“二三”的节奏断句,比如第一句就读作“五更/相次晓”,第二句读作“一曲/有余清”。读到颔联“忽醒/山林梦,遥闻/鼓角声”的时候,语气可以稍微带一点刚睡醒的慵懒感。读到颈联“背风/还迤逦,带月/最分明”的时候,语气要再放轻一点,读出鼓角声悠远绵长的质感。读到尾联“莫作/边城看,长淮/久息兵”的时候,语气要变得明朗放松,带出欣慰的情绪。整首诗的诵读不需要过重的情感起伏,贴合诗歌安闲平和的基调就好。大家练习的时候可以多听几遍古代诗词诵读的示范音频,找到合适的节奏。熟练之后也可以根据自己的理解稍微调整语气,只要不偏离核心主旨就可以。
基础句式仿写指导
这首诗采用的“先铺陈景物,最后点明核心主旨”的写法非常适合初学者仿写。大家在写日常观察类的作文时,可以先细致描写自己看到、听到或者摸到的具体事物,最后再点明自己的感受和想要表达的核心想法。比如大家可以先写自己傍晚在小区里散步,听到广场舞的音乐声,看到大爷大妈们跳广场舞的场景。先描写音乐的声音、周围的景色、人们的状态,最后再点明自己对现在和平幸福生活的喜欢。仿写的时候要注意前面的景物描写要和后面的主旨表达呼应,不要前后内容完全不相关。前面的景物描写不需要过于华丽,只要把真实的感受写出来就好。最后点明主旨的句子要简洁明了,不要写得过于晦涩难懂。大家可以多练习几次,慢慢就能掌握这种写法的技巧了。
核心名句写作应用
“莫作边城看,长淮久息兵”这句名句非常适合用在描写和平生活、赞美国家安定的作文里。当你写的作文主题涉及国防建设、边境安宁、和平生活这些内容的时候,都可以引用这句诗来增加文采。比如你写介绍现在边境地区百姓安稳生活的文章时,就可以写“如今的边境地区早就没有了过往的战火硝烟,各族百姓都过着安稳幸福的生活,正如古诗所说‘莫作边城看,长淮久息兵’”。也可以用在赞美国家强大、人民安居乐业的主题作文里,用来表达对当下和平生活的欣慰。引用的时候要注意贴合作文的主题,不要在和和平、边境无关的内容里强行引用。引用的时候要把诗句的意思解释清楚,让读者能明白你引用的用意。这句诗的适用场景非常广泛,中小学生写作文的时候经常可以用到。大家平时可以多积累类似的名句,写作文的时候就能灵活运用了。
关联知识图谱
唐代边塞诗鼓角意象同意象
鼓角是古典诗词中的常见意象,在唐代边塞诗中大多和战争、肃杀、思乡等情感绑定,是征战的标志性符号。本诗中的鼓角意象一反传统设定,成为和平年代的日常报时工具,和唐代鼓角意象形成鲜明对比。

名句 CLASSIC LINES

莫作边城看,长淮久息兵
这两句是本诗的核心主旨句,一反过往古典诗词中鼓角意象关联战争的传统设定,转而点明边境久安的现实,极具创新性。后世常被用来指代和平时期的边境景象,受到历代宋诗评家的高度评价,是宋代小众边塞诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待